Feel A Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: H.E.R.
• アルバム: I Used To Know Her

歌詞と翻訳

この曲は英語のR&B/ソウル表現が豊かで、感情を表すフレーズや口語的な言い回し、リズムに合わせた発音練習に最適です。『Don’t make me feel a way』などのキーラインから感情表現や関係性の語彙を学び、H.E.R.の独特な歌声とメロディの魅力を体感しましょう。

[日本語]

目が覚めて、深夜、電話は全く鳴らない

おやすみなんて言えない、偏執的で身がすくんでる

眠れない、まだ僕に怒ってるんだね

そんなに深刻に考えなくていい、ここは何度も通った場所だよ

ああ、君がああいうことするのが嫌だ（ああ）

どうか過去のことを持ち出すのはやめて（ああ）

自分が理屈なしだと言ってくれ

君は感情的だけど、僕が分かるのは

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

狂ってるけど、君がそうさせたんだ

午前2時、君が来ると思ってた

君のせいだ、僕も役割を果たしただけさ

ここに残るつもりがないみたいに、そんな話を始めないで

ああ、君がああいうことするのが嫌だ（ああ）

今度は僕が過去のことを持ち出すんだ（ああ）

自分が理屈なしだと言ってくれ

君と向き合うつもりはない、僕が分かるのは

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

爆発しないように必死に我慢してた

でも君は僕を試すんだ

試すんだ、そうさ

爆発しないように必死に我慢してた

でも君は僕を試すんだ

ああ、試すんだ

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで（させないで）

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

うん、あぁ、ううん

そんな気持ちにさせないで

そんな気持ちにさせないで

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ

...

[英語]

I'm up, late night, my phone so dry

No goodnight, I'm tight 'cause I'm paranoid

I can't sleep you're still mad at me

It's not that deep, we been here before

Oh, I hate when you do that shit (oh)

Please stop bringin' up the past shit (oh)

Tell me I'm being irrational

You're in your feelings, but all I know is

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Crazy, but you made me like that

2 a.m., I thought you was on the way

It's your fault, I played my part

Don't start that talk like, you ain't planned to stay

Oh, I hate when you do that shit (oh)

Now I'm bringin' up the past shit (oh)

Tell me I'm being irrational

I'm not dealing with you, all I know is

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

I've been trying so hard not to go off

But you're trying me

Trying me, yeah

I've been trying so hard not to go off

But you're trying me

Oh, trying me

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way (a way)

Don't make me feel a way (a way)

Don't make me feel a way (a way)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way (don't make me feel)

Don't make me feel a way

Don't make me feel a way

Yeah, oh, ooh

Don't make me feel

Don't make me feel

Na-na-na-na-na

主要な語彙

語彙	意味
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 他の人が自分を嫌っている、あるいは危害を加えようとしていると信じ込み、極度に神経質になり心配している状態。
dry /draɪ/ B1	adjective - 水気や湿気がない。 adjective - (非公式、電話やソーシャルメディアについて) 新しいメッセージや活動がない。
tight /taɪt/ B2	adjective - しっかりと固定されている；緩んでいない。 adjective - (俗語) 気が立っている、イライラしている、または怒っている。
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている。
deep /diːp/ B1	adjective - 上部または表面から深く伸びている。 adjective - (慣用句) 真剣な、または深遠な。
hate /heɪt/ A2	verb - 何かや誰かを非常に嫌う。
shit /ʃɪt/ B1	noun - (下品) 糞便；排泄物。 noun - (非公式、物事や一般的な事柄を指す際に使われることが多い) 物；事。
bring /brɪŋ/ A2	verb - 誰かや何かをある場所へ連れてくる、持ってくる。 verb - (句動詞、'bring up') 話題を出す、または話し始める。
past /pɑːst/ A2	noun - 過ぎ去った時間；過去。 adjective - 時間が過ぎ去った；もはや存在しない。
irrational /ɪˈræʃənəl/ B2	adjective - 理性や論理に基づかない；不合理な。
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - (複数) 人の感情や感情的な感受性。
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的な感覚を経験する。 verb - (慣用句、'feel a way'において) 怒ったり気分を害したりする。
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、様式、またはやり方。 noun - (慣用句、'feel a way'において) 感情的な状態や反応 (しばしば否定的)。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 正気でない、または精神的に病んでいる。 adjective - (非公式) 極めて熱狂的または興奮している。
fault /fɔːlt/ B1	noun - 事故や不幸に対する責任。
part /pɑːt/ A2	noun - 何かの断片や部分。 noun - (慣用句、'play one's part'において) 活動や状況における役割または機能。
deal /diːl/ B1	verb - (句動詞、'deal with') 問題を解決したり状況を管理したりするために行動を起こす。
try /traɪ/ B1	verb - 何かを試みる。 verb - (非公式) 誰かを限界までいらいらさせたり挑発したりする。
go off /ɡəʊ ɒf/ B2	phrasal verb - (非公式) 怒り出す、またはカッとなる。 phrasal verb - (警報や銃が) 突然大きな音を立てる、または発射される。