Feel The Vibe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Sinclar, Dawn Tallman

歌詞と翻訳

ボブ・シンクラーとダウン・トールマンが紡いだこの楽曲で、感謝と前向きな生き方を表現する英語表現を学びましょう。『grateful I'm alive』などの反復フレーズは発音練習に最適。2000年代ハウスミュージックの金字塔としてチャート1位を獲得した、時代を超えて愛されるアンセムの秘密を歌詞から解き明かそう。

[日本語]

夢が消える前に必死に追いかけて

苛立ち覚えつつも焦らず進む

止められないこの衝動

見てるだけの君にはわからない

揺さぶろうとしても

過去の過ち指摘したって

心を閉ざすだけ

今夜は杯を掲げるのさ

これが私の人生 迷いはない…

感じるの この高鳴り

生きてることに感謝しつつ

感じるの この高鳴り

生きてることに感謝しつつ…

...

[英語]

Running wild in a daze try'na catch a dream before it fades,

So upset, I take my time,

Can't stop me moving,

Just watch me ride,

You try to shake me up

Tell me the fool i've been

But I shut you out,

Tonight I raise my cup cause

It's my life to live, I don't have a doubt...

And I feel it, feel the vibe

And I'm making the most cuz I'm grateful I'm alive.

And I feel it, feel the vibe

And I'm making the most cuz I'm grateful I'm alive...

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
daze /deɪz/ C1	noun - 当惑
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
dream /driːm/ A1	noun - 夢
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 動揺した
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺れる
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
vibe /vaɪb/ C1	noun - 雰囲気
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1	verb - 作る
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B2	adjective - 感謝している
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている