Find You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Justin Mylo, Dewain Whitmore

歌詞と翻訳

「Find You」は、感情豊かな歌詞とキャッチーなメロディーが融合した、学習者にとって最適な英語教材です。この曲を通じて、感情表現や比喩的な言い回しを学ぶことができ、特に「chasing a feeling right to the edge of the sky」のような詩的な表現は、英語の美しさを感じさせてくれます。フェスティバル向けのエネルギッシュなビートとラジオ向けの親しみやすいサウンドが組み合わさったこのプログレッシブハウストラックは、音楽的にも言語学的にも特別な体験を提供します。

[日本語]

どこへ行ってしまったの？

頭の中にはこだまだけ

僕たちが分かち合ったもの全て

うん、取り戻したい

教えて、どうして全て砂に流されてしまったの？

僕たちが書いた全ての物語

僕たちの手のひらには太陽があったのに

どうしてこんなに冷たくなってしまったの？

あの時の気持ちを追いかけている

空の果てまで

星たちでさえ届かない

君がどう輝くか知らないから

約束するよ、まだ夢を見ているんだ

君と僕がいた頃の夢を

そして僕はあの気持ちを追いかける

時の果てまで君を探しに

...

時の果てまで君を探しに

...

時の果てまで君を探しに

...

どうして感じるんだろう

まだ夢の中で君を抱きしめているみたいに？

でも目覚めた時

それは違うんだ

教えて、どうして全て砂に流されてしまったの？

僕たちが書いた全ての物語

僕たちの手のひらには太陽があったのに

どうしてこんなに冷たくなってしまったの？

あの時の気持ちを追いかけている

空の果てまで

星たちでさえ届かない

君がどう輝くか知らないから

約束するよ、まだ夢を見ているんだ

ああ、君と僕がいた頃の夢を

そして僕はあの気持ちを追いかける

時の果てまで君を探しに

...

時の果てまで君を探しに

...

時の果てまで君を探しに

...

[英語]

Where did you go?

There's only an echo in my head

All that we shared

Yeah, I want it back

Tell me, how did it all wash away in the sand?

All of the stories we wrote

We had the sun in the palms of our hands

Why did it get so cold?

Been trying to chase that feeling

Right to the edge of the sky

Even the stars can't reach it

'Cause they don't know how you shine

I promise you, I'm still dreaming

Of when it was you and I

And I'll chase that feeling

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Why do I feel

Like I still hold you in my dream?

But I when wake up

It's not what it seems

Tell me, how did it all wash away in the sand?

All of the stories we wrote

We had the sun in the palms of our hands

Why did it get so cold?

Been trying to chase that feeling

Right to the edge of the sky

Even the stars can't reach it

'Cause they don't know how you shine

I promise you I'm still dreaming

Oh, when it was you and I

And I'll chase that feeling

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

主要な語彙

語彙	意味
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢見る
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 反響
shared /ʃɛrd/ A2	verb - 共有する
stories /ˈstɔːriːz/ A1	noun - 物語
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 端
stars /stɑrz/ A1	noun - 星
reach /riːtʃ/ A1	verb - 届く
promise /ˈprɑmɪs/ A2	verb - 約束する
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
palms /pɑmz/ B1	noun - 手のひら

主要な文法構造

• Where did you go?

  ➔ 'did' を使った疑問文

  ➔ この文は助動詞 'did' を使って過去単純時の疑問文を形成し、過去の行動について尋ねています。

• All that we shared, Yeah, I want it back

  ➔ 関係代名詞 'that'

  ➔ 関係代名詞 'that' は 'all' を参照し、共有されたものを説明する節を紹介するために使われています。

• How did it all wash away in the sand?

  ➔ 'did' を使った疑問文

  ➔ もう一つの 'did' を使った疑問文の例で、ここでは行動の方法や原因について尋ねています。

• We had the sun in the palms of our hands

  ➔ 'had' を使った過去単純

  ➔ 'had' を使った過去単純時は、過去の所有や状態を示します。

• I promise you, I'm still dreaming

  ➔ 'am' を使った現在進行形

  ➔ 'am' を使った現在進行形は、現在起こっている行動や継続的な状態を説明します。

• Right to the end of time to find you

  ➔ 'to' を使った目的の動詞不定詞

  ➔ 'to' を使った目的の動詞不定詞は、行動の理由や目標を示します。

• Why do I feel like I still hold you in my dream?

  ➔ 'do' を使った疑問文

  ➔ この文は 'do' を使って現在単純時の疑問文を形成し、現在の気持ちや状態について尋ねています。

• Even the stars can't reach it

  ➔ 助動詞 'can't'

  ➔ 助動詞 'can't' は、できないことや不可能であることを表すために使われます。