First Class – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby
• アルバム: Harder Than Ever

歌詞と翻訳

現代ヒップホップの粋を集めた本作で、スラング豊かな歌詞からリアルな会話表現を学べます。『Diorと名付けたベイビー』のようなブランド戦略や、トラップビートに乗せたリズミカルなフロウは、言語習得に最適。洗練されたライフスタイルを英語で語る表現の宝庫です。

[日本語]

新しいおっぱい、5500ドルで買う、ジョーダンのように

数千ドル渡したら、彼女はイイ気分

ヤって、朝にはいなくなる

お尻に注射、それが俺の好み

アディー飲んで、朝までヤる

彼氏がいるって言うけど、まあいい、ファーストクラスで街から脱出

新しいおっぱい、5500ドルで買う、ジョーダンのように

数千ドル渡したら、彼女はイイ気分

ヤって、朝にはいなくなる

お尻に注射、それが俺の好み

アディー飲んで、朝までヤる

彼氏がいるって言うけど、まあいい

ファーストクラスで街から脱出

お前は俺のもの、俺はお前のもの

子供を作って、ディオールって名付けよう

時間がないんだ、いつもツアー中

着信拒否、いつも無視

もっと欲しがらせるようにからかった

ベイビー、大人なんだから、床でもヤれる

ペントハウスの最上階、バルコニーで愛し合おう

彼女は俺を抱きたがってる

俺はアスリートみたいに金持ちになってる

起こして、また寝かせる

仲間に後でヤらせる

彼女は凄腕、彼も楽しんでる

俺は女を囲ったりしない

一度ヤったら、もう戻らない

玄関マットみたいに、すぐ出ていく

彼女は俺のやり方が好きだって

俺はベイビー、俺はガキ

彼女は「ベイビー、ハグは？」って

俺は「ベイビー、そんなのはしない」

数千ドルをくれてやった

入って、俺は初心者じゃないって教えてやる

誰かが見てるように、ショーを見せる

奥深くまで、俺をプッシュさせる

新しいおっぱい、5500ドルで買う、ジョーダンのように

数千ドル渡したら、彼女はイイ気分

ヤって、朝にはいなくなる

お尻に注射、それが俺の好み

アディー飲んで、朝までヤる

彼氏がいるって言うけど、まあいい、ファーストクラスで街から脱出

新しいおっぱい、5500ドルで買う、ジョーダンのように

数千ドル渡したら、彼女はイイ気分

ヤって、朝にはいなくなる

お尻に注射、それが俺の好み

アディー飲んで、朝までヤる

彼氏がいるって言うけど、まあいい

ファーストクラスで街から脱出

彼女は縛られてるって、彼氏がいて困ってる

彼女はもう疲れたって

パーキーとバックウッズをあげて、火をつけろって言う

ペントハウスの最上階、ベイビー、俺たちはハイ

誰が愛は買えないって言った？

朝まで愛し合うんだ、ベイビー

言っておくけど、これが警告だ

俺は止めない、ずっとやり続ける

アデロールが俺をハイにさせる

俺はイケる、お前も知ってるだろ

お前を幸せにする、退屈させない

友達に「知らない」って言ってもいいよ

お前が借りてるみたいに、ヤってやる

行かなきゃ、ごめん、捕まえられない

盗んだみたいに、フィッシュテール

ベイビー、お前はラッキーだった

そんな話はいいから、見せてやる

ソーダに大量のリーンを入れた

コーヒーカップだけど、これはフォルジャーズじゃない

俺はつま先から上までビショビショなのは知ってる

俺が言ったことは、誰にも言うなよ

新しいおっぱい、5500ドルで買う、ジョーダンのように

数千ドル渡したら、彼女はイイ気分

ヤって、朝にはいなくなる

お尻に注射、それが俺の好み

アディー飲んで、朝までヤる

彼氏がいるって言うけど、まあいい、ファーストクラスで街から脱出

新しいおっぱい、5500ドルで買う、ジョーダンのように

数千ドル渡したら、彼女はイイ気分

ヤって、朝にはいなくなる

お尻に注射、それが俺の好み

アディー飲んで、朝までヤる

彼氏がいるって言うけど、まあいい

ファーストクラスで街から脱出

...

[英語]

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright, shoot out town first class flight

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright

Shoot out town first class flight

You can be mine and I can be yours

Let's have a baby and name it Dior

Ain't got no time I'm always on tour

I pressed decline I always ignore

I had to tease her so she can want more

Baby we grown we can fuck on the floor

Condo top floor, we gon' make love on the balcony

She want that dick tryna tackle me

I'm gettin' money like I was a athlete

Wake her up, put her back to sleep

I let the homie hit after me

She got super head he enjoying that

I ain't cuffing no bitch I ain't doing that

Once I hit it one time I ain't goin back

I'm out the door like a floor mat

She say she diggin' my format

I'm the baby I'm the rugrat

She like damn baby where my hug at

I'm like damn baby we don't do that

Gave her a couple of thousand for the pussy

Get in there let her know I ain't no rookie

Put on a show like somebody else lookin'

Diggin in her deep make her push me

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright, shoot out town first class flight

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright

Shoot out town first class flight

She say she tied up, she got a man and he on her ass

She say she tired of 'em

Giver a perkie, a pack of backwoods and tell her to fire up

Top floor penthouse suit baby we high up

Who said that you cannot buy love

We gon' be making love until the morning baby

I'm tellin you this is your warning

I'm not gon' stop it I'ma keep on flowin'

Adderall got a nigga goin'

I'ma get it cracking and you know it

I'ma make you happy I ain't boring

You can tell your friends you don't know me

I'ma beat it up like you owe me

I gotta go sorry you can't hold me

Fishtail the fin like it's stolen

Baby you was lucky that I choose you

Fuck all that talkin' baby I'ma show you

Put a lot of lean in my soda

Coffee cup but this ain't folger's

I know I be drippin' from my toe up

Just don't tell 'em nothing that I told you

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright, shoot out town first class flight

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright

Shoot out town first class flight

主要な語彙

語彙	意味
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
important /ɪmˈpɔr.tənt/ A2	adjective - 重要な
flight /flaɪt/ A1	noun - フライト
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - お金
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
night /naɪt/ A1	noun - 夜
man /mæn/ A1	noun - 男
town /taʊn/ A1	noun - 町
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 幸せな
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 退屈な
athlete /ˈæθ.li.t̬/ A2	noun - アスリート
penthouse /ˈpen.thaʊs/ B1	noun - ペントハウス
cracking /ˈkræk.ɪŋ/ B1	adjective - 素晴らしい
balcony /ˈbæl.kə.ni/ A2	noun - バルコニー
warning /ˈwɔː.nɪŋ/ A2	noun - 警告
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B1	adjective - したたる

主要な文法構造

• Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

  ➔ 短縮形 ('em)

  ➔ 'Emは' them'の短縮形で、口語的な英語で使われます。

• She say she got a man but it's alright

  ➔ 現在形 'say'

  ➔ 'Say'は習慣的な行動や発言を表す現在形で使われています。

• Let's have a baby and name it Dior

  ➔ 助動詞 'let's'

  ➔ 'Let's'は' let us'の短縮形で、提案や提案に使われます。

• I pressed decline I always ignore

  ➔ 過去形 'pressed'

  ➔ 'Pressed'は過去形で、過去の完了した行動を示しています。

• Baby we grown we can fuck on the floor

  ➔ 主語と動詞の一致 (we grown)

  ➔ 'Grown'は主語' we'と一致し、複数の主語を示しています。

• She want that dick tryna tackle me

  ➔ スラングと非公式な言葉 ('dick', 'tryna')

  ➔ 'Dick'と' tryna'は、ラップ音楽で一般的に使われるスラングと非公式な言葉の例です。

• I'm gettin' money like I was a athlete

  ➔ 現在進行形 'gettin''

  ➔ 'Gettin''は現在進行形で、現在起こっている行動や進行中の行動を示しています。

• She say she tied up, she got a man and he on her ass

  ➔ 協調接続詞 ('and')

  ➔ 'And'は2つの独立した節を結びつけるために使われます。