Flame Thrower – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest

歌詞と翻訳

ジューダス・プリーストの「フレイム・スロワー」は、英語の歌詞を通じて切迫感や恐怖を表現する方法を学ぶのに最適な曲です。この曲は、重厚なメタルのリズムと詩的な比喩が融合し、破壊的な力に対する人間の無力感を鮮やかに描いています。歌詞の分析を通じて、英語の比喩表現や感情の伝え方を深く理解できるでしょう。

[日本語]

空を見上げ 太陽と向き合え

銃弾よりも速く走れ

...

証明するものは何もない

機会を掴め 今こそ動く時だ

...

比ぶものなどない

この重荷を

生き残りを祈れ

道の終わり

炎放射の衝撃から逃げ惑う

...

運命は決まった 炎放射で焼き尽くされ

...

救済策などない 恐れるがいい

剃刀の刃のように深く切り裂く

...

逃げ場はない 呪縛された

地獄で勝ち目などないと悟れ

...

贖罪の光が空から降り注ぐ

...

渦の中へ 一瞬のうちに

...

炎放射の衝撃から逃げ惑う

...

運命は決まった 炎放射で消し去られ

...

遺体を焼き払え

救われる者などいない

火で清めよ

灰が墓を満たす

...

空を見上げ 太陽と向き合え

銃弾よりも速く走れ

...

逃げ場はない 呪縛された

地獄で勝ち目などないと悟れ

...

比ぶものなどない

この重荷を

生き残りを祈れ

道の終わり

炎放射の衝撃から逃げ惑う

...

運命は決まった 炎放射で断ち切られ

...

炎放射

...

炎放射

炎放射

炎放射

...

[英語]

Look to the sky and face the sun

You better try to race against the gun

There's nothing left for you to prove

You get a chance then now's the time to move

Nothing to rival

This heavy load

Pray for survival

End of the road

You're on the run from the stun of the flame thrower

Sealing your fate, incinerate by the flame thrower

No remedy so be afraid

It's cutting deep just like the razor blade

No escape, you're in a spell

Don't you believe you stand a chance in hell

Rays of redemption

Fall from the sky

Into the maelstrom

Blink of an eye

You're on the run from the stun of the flame thrower

Sealing your fate, annihilate by the flame thrower

Immolate the bodies

No one will be saved

Consecrate with fire

Ashes fill the grave

Look to the sky and face the sun

You better try to race against the gun

There's no escape, you're in a spell

Don't you believe you stand a chance in hell

Nothing to rival

This heavy load

Pray for survival

End of the road

You're on the run from the stun of the flame thrower

Sealing your fate, terminate by the flame thrower

Flame thrower

Flame thrower

Flame thrower

Flame thrower

主要な語彙

語彙	意味
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
face /feɪs/ A1	verb - 直面する noun - 顔
try /traɪ/ A1	verb - 試す noun - 試み
race /reɪs/ A2	verb - 競争する noun - 競争
gun /ɡʌn/ A1	noun - 銃
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
move /muːv/ A1	verb - 動く
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い
load /ləʊd/ A2	noun - 荷物
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
run /rʌn/ A1	verb - 走る
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
thrower /ˈθrəʊər/ B1	noun - 投げ手
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
blade /bleɪd/ B1	noun - 刃
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
eye /aɪ/ A1	noun - 目
bodies /ˈbɒdiz/ A2	noun - 体
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓
terminate /ˈtɜːrmɪneɪt/ B2	verb - 終了する