Focus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi, 21 Savage
• アルバム: SOUL SEARCHING

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

僕と一緒にスライドして

僕と一緒にライドして

僕と一緒にハイになろう

君が隣にいると僕は嬉しいんだ

特に、まあ、セクシャルにね

だって君は僕と深く関わってるって知ってるから

君のエネルギーは天国のようだ

敵に一秒も無駄にするな

だって彼らは僕と僕のエネルギーを羨んでるんだ

僕が何に集中してるかわかるだろ

僕はスターみたいな気分だ

そう思うなら、君もそうなんだ

焦点を僕に戻して、ネガティブなものを全部切り捨てろ

今、僕は夢を生きてる

僕が想像するものは何でも

実現できるってわかってる

そう、僕のエネルギーはドラゴンのように

燃やし尽くして、僕は笑い始める

灰を魔法に変えるんだ、そう、そう

もう一度ヒットして、僕は空にいる

心ほど僕を高く飛ばせるものはない

このことについて聞きたいなら、教えてあげる

そう、これは魂を解放するようなことなんだ

僕と一緒にスライドして

僕と一緒にライドして

僕と一緒にハイになろう

君が隣にいると僕は嬉しいんだ

特に、まあ、セクシャルにね

だって君は僕と深く関わってるって知ってるから

君のエネルギーは天国のようだ

敵に一秒も無駄にするな

だって彼らは僕と僕のエネルギーを羨んでるんだ

僕が何に集中してるかわかるだろ

向こう側には中指を立てる、彼らは僕を嫌ってる（事実）

僕と遊ぶのは賢明じゃないって彼らは知ってる（僕は本物）

僕の街を走り抜ける、君の彼女を連れて（21、21）

彼女をデートに誘って、僕はKを持って行った（神に誓って）

彼女は僕のバイブスを気に入ったって、僕がスライドする場所、ライドする場所（スキート）

お前はメインの彼女が一人、俺は五人いる（神に誓って）

彼らは僕と議論しない、僕はあまりにもハイだから（21）

彼女が運転中に僕の上に乗る、僕はDUIをもらう（21）

僕と一緒にスライドして（スライド）

僕と一緒にライドして（ライド）

僕と一緒にハイになろう（ハイ）

君が隣にいると僕は嬉しいんだ（正直に）

特に（正直に）、まあ、セクシャルに（神に誓って）

だって君は僕と深く関わってるって知ってるから（そうなんだ）

君のエネルギー（そう）は天国のようだ（神に誓って）

敵に一秒も無駄にするな（21）

だって彼らは僕を羨んでる（21）僕のエネルギーを（21）

僕が何に集中してるかわかるだろ

[英語]

♪♪♪

Slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

I'm feelin' like a star

if you think it, then you are

put the focus back on me, cut all negativity

now I fuckin' live my dreams

whatever I imagine

I know that shit can happen

yeah, my energy on dragon

burn it down and i start laughin'

turn the ashes into magic, yea, yeah

take another hit, I'm in the sky

nothin' takes me higher than the mind

ask about this shit, I'll let you know

yeah, this the type of shit that free your soul

slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

Middle finger to the other side, they hate on me (facts)

they know it wouldn't be wise for them to play with me (I be scrap)

ridin' through my hood, I got your bae with me (21, 21)

I took her on a date, I brought my K with me (on god)

say she like my vibe, where I slide, where I ride (skrrt)

you got one main bitch, nigga, I got five (on god)

they know not to argue with me, I be way too high (21)

she top me while I'm drivin', I'ma get a DUI (21)

slide with me (slide)

ride with me (ride)

get high with me (high)

you know that I like it when you next to me (straight up)

especially (straight up), like, sexually( on god)

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily (I am)

you energy (yeah) is heavenly (on god)

don't spend a second trippin' on my enemies (21)

'cause they envy me (21)and my energy (21)

you know what I'm focused on

主要な文法構造

• you know that I like it when you next to me

  ➔ 現在形と'when'の組み合わせ

  ➔ 'when you next to me'は、習慣的な状況や一般的な状況を説明するために現在形と'when'を組み合わせたものです。

• 'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

  ➔ 強調のための現在進行形

  ➔ 'I'm fuckin' with you heavily'は、進行中の行動と強度を強調するために現在進行形を使用しています。

• don't spend a second trippin' on my enemies

  ➔ 命令形での現在形

  ➔ 'don't spend a second'は、直接的な命令を与えるために命令形での現在形を使用しています。

• if you think it, then you are

  ➔ タイプ1の条件文

  ➔ 'if you think it, then you are'は、タイプ1の条件文で、起こり得る結果を示しています。

• whatever I imagine, I know that shit can happen

  ➔ 従属接続詞'whatever'

  ➔ 'whatever I imagine'は、条件的なアイデアを導入するために従属接続詞'whatever'を使用しています。

• burn it down and i start laughin'

  ➔ 'and'による接続

  ➔ 'burn it down and i start laughin''は、2つの独立した節を接続するために'and'を使用しています。

• take another hit, I'm in the sky

  ➔ 命令の後の現在形

  ➔ 'take another hit, I'm in the sky'は、同時進行の行動を説明するために命令の後の現在形を使用しています。

• this the type of shit that free your soul

  ➔ 関係代名詞'that'

  ➔ 'that free your soul'は、'shit'の種類を説明する節を導入するために関係代名詞'that'を使用しています。