For All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Far East Movement
• アルバム: Dirty Bass

歌詞と翻訳

Far East Movementの「For All」は、英語のポジティブなメッセージとリズミカルな表現を学ぶのに最適な曲です。希望や団結をテーマにした歌詞を通じて、英語の感情表現や比喩的なフレーズを自然に習得できます。この曲は、エネルギッシュなサウンドと普遍的なメッセージが融合し、聴く者を励まし、一つに結びつける特別な作品です。

[日本語]

愛

みんなのために。

繁栄のために。

みんなのために。

みんなのために。

結婚平等のために。

思いやりのために。

進歩のために。

みんなのために。

みんなのために。

みんなのために。

みんなのために。

みんなのために。

みんなのために。

愛はみんなのために。

より良い日のために、

遠い未来のように変わるために、

ゆっくりとゆっくりと、希望がみんなのために近づいてくる。

ラ、ラ、

雨の中を限界まで押し進めている。

涙と痛みの中で両親が頑張っているのを見ている。

みんなも同じようにしている、夢がみんなのために道を開くように。

ラ、ラ、Yeah。

胸を露にして、僕だけじゃない。

(僕だけじゃない)。

いつも立ち上がって、僕だけじゃない。

(僕だけじゃない)。

今、僕は毎瞬間を大切に学ぶ、僕だけじゃない。

(僕だけじゃない)。

一緒にいれば、決して一人じゃない、全然。

愛はみんなのために。

人生はみんなのために。

夢はみんなのために。

希望はみんなのために。

今、群衆の中からみんなの愛を感じる。

みんなのために、みんなのために。

愛はみんなのために。

人生はみんなのために。

夢はみんなのために。

希望はみんなのために。

今、群衆の中からみんなの愛を感じる。

みんなのために、みんなのために。

時々、座って、リラックスして、その気持ちを楽しむ。

生きている、ああ、ほとんど生きている、ああ、まだ息をしている、

今日は何か違う、良い旅で目が覚めた

でも、僕の人生の次の部分で、僕が生きている世界をひっくり返すことができる

そして今、太陽が僕の顔に輝いている

ドアはすべて開いている、もう二度と閉じない

愛のために、僕は夢がみんなのために道を開くようにする

ラ、ラ

胸を露にして、僕だけじゃない。

(僕だけじゃない)。

いつも立ち上がって、僕だけじゃない。

(僕だけじゃない)。

今、僕は毎瞬間を大切に学ぶ、僕だけじゃない。

(僕だけじゃない)。

一緒にいれば、決して一人じゃない、全然。

愛はみんなのために。

人生はみんなのために。

夢はみんなのために。

希望はみんなのために。

今、群衆の中からみんなの愛を感じる。

みんなのために、みんなのために。

愛はみんなのために。

人生はみんなのために。

夢はみんなのために。

希望はみんなのために。

今、群衆の中からみんなの愛を感じる。

みんなのために、みんなのために。

僕らはトップまで踊り続ける、立ち上がれ

何も止められないほど、僕らは強い、立ち上がれ

エネルギーの落ちることは決してさせないで、立ち上がれ

そしてみんな、手を上げろ

僕らはトップまで踊り続ける、立ち上がれ

何も止められないほど、僕らは強い、立ち上がれ

エネルギーの落ちることは決してさせないで、立ち上がれ

そしてみんな、手を上げろ

愛はみんなのために。

人生はみんなのために。

夢はみんなのために。

希望はみんなのために。

今、群衆の中からみんなの愛を感じる。

みんなのために、みんなのために。

愛はみんなのために。

人生はみんなのために。

夢はみんなのために。

希望はみんなのために。

今、群衆の中からみんなの愛を感じる。

みんなのために、みんなのために。

[英語]

Love

for all.

Prosperity.

For

All.

Marriage equality.

Compassion.

Progress.

For

All.

For

All.

For

All.

Love is for all.

I spend a lot of time looking for a better day,

Changing looking like it's many years away.

Slowly, slowly getting closer as my hope takes over for all.

La, la,

I'm pushing to the limit through the pouring rain.

I see my parents work hard through the tears and pain.

I guess we all do the same, let your dreams lead the way for all.

La, la, yeah.

I wear my heart on the sleeve and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I always get back on my feet and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I learn to cherish every moment now, I'm not the only one.

(I'm not the only one).

As long as we're together, you'll never feel alone, at all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Sometimes I sit back, relax and enjoy the feeling.

If I'm living, oh I'm barely living, oh I'm still breathing,

Today is something different, I woke up on the good trip

But the next part of my life where I could flip the world I live in

And now the sun is shining in my face

The doors are all well opened, will never close again

I do it for the love and let my dreams lead the way for all

La, la

I wear my heart on the sleeve and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I always get back on my feet and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I learn to cherish every moment now, I'm not the only one.

(I'm not the only one).

As long as we're together, you'll never feel alone, at all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Dancing till we up to the top, you get up

We're strong enough that nothing will stop, now get up

Don't ever let your energy drop, get up

And everybody throw your hands up

Dancing till we up to the top, you get up

We're strong enough that nothing will stop, now get up

Don't ever let your energy droṗ, get up

And everybody throw your hands up

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る; 望む
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
life /laɪf/ A1	noun - 人生, 生命
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く noun - 仕事
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓, 心
moment /ˈmoʊ.mənt/ B2	noun - 瞬間
together /təˈɡeðər/ A2	adjective - 一緒に
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
compassion /kəmˈpæʃən/ C1	noun - 思いやり
prosperity /prɒˈspɛrɪti/ C1	noun - 繁栄
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2	noun - 結婚
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆

主要な文法構造

• I spend a lot of time looking for a better day,

  ➔ 「spend time」の後に続く動名詞（gerund）

  ➔ 動詞 *spend* の後に時間表現が続き、**動名詞**（"looking"）が続きます。

• I see my parents work hard through the tears and pain.

  ➔ 知覚動詞 (see) の後に続く原形不定詞

  ➔ "see" は知覚動詞で、後ろに **原形不定詞** "work" が続きます。

• I guess we all do the same, let your dreams lead the way for all.

  ➔ 「let」で始まる命令文

  ➔ **「let」** は **命令形** として機能し、聞き手に「let your dreams lead the way」と促します。

• Slowly, slowly getting closer as my hope takes over for all.

  ➔ 「as」で導かれる現在分詞句

  ➔ **現在分詞** 「getting」は主文に平行した節を作り、**「as」**（「…の間に」）で結ばれています。

• I’m pushing to the limit through the pouring rain.

  ➔ 進行形（現在進行形）で現在進行中の動作を表す

  ➔ "*am pushing*" は **現在進行形** で、今まさに起こっている動作を示します。

• As long as we’re together, you’ll never feel alone, at all.

  ➔ 「as long as」で始まる条件節

  ➔ **「as long as we’re together」** が条件を示し、続く主文は「you’ll never feel alone」です。

• We’re strong enough that nothing will stop, now get up

  ➔ 確実さを示すための未来形（will）

  ➔ "*will stop*" は **未来形** を用いて、確実な結果を示しています。

• I wear my heart on the sleeve and I'm not the only one.

  ➔ 慣用句 "wear one's heart on one's sleeve"

  ➔ **"wear my heart on the sleeve"** は感情を率直に表すことを意味します。

• I always get back on my feet and I'm not the only one.

  ➔ 回復を意味する句動詞 "get back on one's feet"

  ➔ **句動詞** "get back on my feet" は逆境からの **回復** を意味します。