For The Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pop Smoke, Lil Baby, DaBaby

歌詞と翻訳

この曲を学んで、ヒップホップ特有の英語スラングや一夜限りの関係を表現する歌詞をマスターしよう！豪華なフィーチャリングと亡きPop Smokeの深いボーカルが織りなす特別なトラックで、ビルボードトップ10入りの実績も魅力。

[日本語]

(CashMoneyAP)

何が望みだ？

二度と言わない

夜の泥棒さ (夜の泥棒)

過ちは犯したが 正義は貫く

撃ち方も戦い方も知ってる

一度で十分 繰り返さない

静かに忍び込む 夜の泥棒さ

ベイと呼べばその日だけ

夜だけのベイ 妻じゃない

一晩中ヤリたい殺し屋を求めてる

尻軽女と朝まで フェラしてくれ

APのダイヤ 仲間とフードで

食事に500万 ディーラーに3億

過ちは犯したが 正義は貫く

撃ち方も戦い方も知ってる

一度で十分 繰り返さない

静かに忍び込む 夜の泥棒さ

金持ちだが地味な車に乗ってる

今から飛んで新品を買い漁る

所持金は全部現金持ち

バッグに1億 お菓子みたいな額

ベテランOG 街を支配してる

ラショーンから学んだ 母の遺伝子

幼い頃に学んだ三重の裏切り

死ぬ気ないから常に銃持ち歩く

ディオール買いにパリまで飛んだ

構って欲しがるが無視してる

C.I.P. Pop 君に見せたい今の僕

再補充する度に億単位

街に味方 裏切られる心配なし

業界中が俺の真似してる

レイ・チャールズのように透明存在

ロールスロイスにリアーナを乗せて

過ちは犯したが 正義は貫く

撃ち方も戦い方も知ってる

一度で十分 繰り返さない

静かに忍び込む 夜の泥棒さ

そう 夜の泥棒のように

夜の為にDを提供

ベンツでヤるのも悪くない

白いシート汚せないから

(俺のシートだ 汚すなよ)

スリラーのように夜だけ現れる

彼女は酔うのが嫌い

ヘニー飲まず白ワインだけ

ピノグリージョの栓を抜く

ポルシェで変態女を乗せて

ランボに乗り換えて到着

迷彩服でメジャー・ペイン風

可愛いからヤらせて彼氏を解雇

撃つのが好き ランボーみたいに

キューバンリンクに宝石の首飾り

Popに安らかに 煙で追悼

過ちは犯したが 正義は貫く

撃ち方も戦い方も知ってる

一度で十分 繰り返さない

静かに忍び込む 夜の泥棒さ

[英語]

(CashMoneyAP)

What do you want?

Won't tell you twice, yeah

I'm a thief in the night (thief in the night), oh

I did some wrongs (oh, oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night (look)

If I call you bae, you bae for the day

Or bae for the night, you not my wife

She want a killer to fuck all night

I wanna fuck on a thot, gimme head all night

AP, big rocks, in the hood with the 'rillas

5K on the dinner, bring 300 thou' to the dealer

I did some wrongs (oh, oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night (baby)

I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic

I'm 'bout to fly out and go get me some

Nothin' ain't seen, all this money on me

Hunnid racks in the bag, that's a honey bun

Baby OG, I been runnin' these streets

Got the game from Lashawn, I'm my mama's son

Learned 'bout the triple cross when I was young

And I know I ain't goin' so I keep a gun

I flew to Paris just to buy some Dior

She beggin' for attention, I don't see her

C.I.P. Pop, I wish that you could see us

Million cash plus whenever I go re-up

I got some niggas in the street, won't beat me

I got the industry tryna be me

I just go Ray Charles, they can't see me

I'm in the Rolls Royce with a RiRi

I did some wrongs (oh, oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night

Yeah, like a thief in the night (thief)

I pull up, give her D for the night (uh-huh)

Tryna fuck in the V, it's aight (let's fuck)

We can't fuck up my seats 'cause they white

(That's my seats, watch my motherf- seats)

I'm livin' like Thriller, I only come out at the night time

She don't fuck with liquor, don't like bein' tipsy

She don't do the Henny, just white wine (what she do?)

Pop the cork on some new Pinot Grigio (yeah)

I pull up in the Porsche wit' a freaky hoe (zoom)

Park the Porsche and pull up in a Lambo' (hmph)

I hop out, Major Payne, rockin' camo (yessir)

Think she cute, make her fuck, let her man go (she cute)

Like to shoot, light you up, bitch, I'm Rambo

Cuban link full of rocks, it's a choker (oh)

Rest in peace to the Pop, make me smoke ya

I did some wrongs (oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
thief /θiːf/ B1	noun - 泥棒
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい noun - 権利
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
bae /beɪ/ B1	noun - 恋人
wife /waɪf/ A2	noun - 妻
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 殺人者 adjective - 非常に印象的な
head /hed/ A1	noun - 頭
rocks /rɒks/ A1	noun - 岩
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - ディーラー
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 走る
streets /striːts/ A1	noun - 通り
gun /ɡʌn/ A1	noun - 銃
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注目
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸う
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
wine /waɪn/ A1	noun - ワイン