For the Stunt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ

歌詞と翻訳

Russの「For The Stunt」は、彼のDIY精神と成功への道のりを力強く歌い上げたアンセムです。この曲を通じて、自信、自立、そして努力が報われる喜びを表現する英語のフレーズや、ヒップホップ特有のリズミカルな言い回しを学ぶことができます。Russの個性的なリリックとメロディックなスタイルが詰まったこの一曲で、英語学習をさらに深めましょう。

[日本語]

Yeah

Yeah

こんな風に話せるまで10年かかった

Yeah, yeah, yeah

街に看板を出す、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

街でベンツに乗る、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

君のガールフレンドを連れて行くかも、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

50くらいパーっと使うかも、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

ただ「パフォーマンス」のためにやってるだけ

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

ただ「パフォーマンス」のためにやってるだけ

1年前は貧乏だった、これのために頑張ったんだ

11枚のアルバムをリリースした、全部コケたけど、そこから学んだ

教会には行かないけど、それでも多くの人に届くといいな

君が何年もかけて作ったもの、俺は毎月税金で払ってる

昔は自慢しすぎだって言われた

昔は歌いすぎだって言われた

昔はラップしすぎだって言われた

今じゃ飲みすぎだけで1万円

今じゃホテルのスイートに10人

俺が現れたら、それが初めて会う時

今じゃ君の週のハイライト

クラブで金のない人たちとインスタ動画を撮ること、見てろよ

街に看板を出す、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

街でベンツに乗る、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

君のガールフレンドを連れて行くかも、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

50くらいパーっと使うかも、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

ただ「パフォーマンス」のためにやってるだけ

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

ただ「パフォーマンス」のためにやってるだけ

自分の果実を食べるのに忙しくて、君のがもっと甘いか確かめてる暇なんてない

自分の芝生に水やりするのに忙しくて、君のがもっと青いか確かめてる暇なんてない

すごい忍耐力を祝うお祝いが必要だ

落ちぶれてたけど、今は上がった、成功を祝ってる（アップ）

元カノたちは嫌がるけど、愛だって分かってる

みんな遅れて電車に乗ってくるけど、俺らは違う

まだ日産の車に乗ってる、昔からの仲間と一緒

まだクソほどリアル、プラス

俺はボス、yeah、ずっとそうしてきた

ツアーに行って、すぐ戻ってきた

ミリオネア、新しいデフォルト設定

俺は自分に賭け続けてる

街に看板を出す、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

街でベンツに乗る、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

君のガールフレンドを連れて行くかも、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

50くらいパーっと使うかも、yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

ただ「パフォーマンス」のためにやってるだけ

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

Yeah、やってることは「パフォーマンス」のため

ただ「パフォーマンス」のためにやってるだけ

...

[英語]

Yeah

Yeah

It took me 10 years to talk like this

Yeah, yeah, yeah

Put a billboard in my city, yeah, I do it for the stunt

Riding Bentley's in your city, yeah, I do it for the stunt

I might fly your girl out with me, yeah, I do it for the stunt

I might go and blow like fifty, yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

I was broke a year ago, I worked for this

Dropped 11 albums they all flopped, but I learned from it

I don't go to church, but still I hope I reach the masses

Even though what took you years to make, I pay in monthly taxes

They used to say I brag too much

They used to say I sing too much

They used to say I rap too much

Now it's 10K just to drink too much

Now I got 10's in a hotel suite

When I show up it's the first time we meet

Now the highlight of your week

Is an Instagram video in the club with a bunch of broke people, peep

Put a billboard in my city, yeah, I do it for the stunt

Riding Bentley's in your city, yeah, I do it for the stunt

I might fly your girl out with me, yeah, I do it for the stunt

I might go and blow like fifty, yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Too busy eating my own fruit to check if yours is sweeter

Too busy watering my grass to check if yours is greener

I need a celebration celebrating hella patience

I was down but now I'm up, I'm celebrating elevation (up)

Ex's hate, but I know it's love

Everyone late on the train but us

Still in a Nissan, still with my day ones

Still keep it real as fuck, plus

I boss up, yeah, it's been like that

Went on tour then I went right back

Millionaire, new default setting

I keep on betting on me

Put a billboard in my city, yeah, I do it for the stunt

Riding Bentley's in your city, yeah, I do it for the stunt

I might fly your girl out with me, yeah, I do it for the stunt

I might go and blow like fifty, yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

主要な語彙

語彙	意味
stunt /stʌnt/ B2	noun - スタント, 妙技; (注目を集めるための) 大胆な行為.
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市.
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ; (飛行機で) 運ぶ.
blow /bləʊ/ B2	verb - (口語) (お金を) 浪費する, 使い果たす.
broke /brəʊk/ B1	adjective - 無一文の, 破産した.
flopped /flɒpt/ B2	verb - (口語) 完全に失敗する, 大失敗する.
brag /bræɡ/ B2	verb - 自慢する, 誇示する.
suite /swiːt/ B1	noun - スイート (ホテルなどの続き部屋).
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - ハイライト, 最も重要な部分.
peep /piːp/ B2	verb - (口語) ちらっと見る, 覗き見る; (見てみる).
sweeter /ˈswiːtər/ B1	adjective - より甘い; (比喩的) より楽しい, より満足のいく.
greener /ˈɡriːnər/ B1	adjective - より緑の; (慣用句, 「隣の芝生は青い」) より魅力的に見える, より有利に見える.
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 忍耐, 我慢.
elevation /ˌelɪˈveɪʃn/ B2	noun - 昇進, 上昇; (比喩的) 地位やレベルの向上.
boss up /bɒs ʌp/ C1	verb (phrasal) - (口語) 自分の人生や状況を掌握する; 努力と決意で地位や立場を向上させる.
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B1	noun - 大富豪, 百万長者.
default /dɪˈfɔːlt/ B2	noun - デフォルト, 初期設定; (比喩的) 通常の状態, 当たり前のこと. adjective - (状態や状況が) デフォルトの; 自動的な.
betting /ˈbetɪŋ/ B2	verb - 賭ける; (比喩的) ～を確信する.
masses /ˈmæsɪz/ B2	noun (plural) - (大衆) 一般の人々, 群衆.