Fuck Up Some Commas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

この曲ではアメリカのラップ特有のスラング表現やリズム感を学べます。お金を大胆に使うフレーズや自己肯定の強いメッセージが込められており、独特な言語センスとヒップホップ文化を理解するのに最適な楽曲です。

[日本語]

偽物の奴が本物の奴に嘘をつく

そんなことしちゃダメだろ

俺は本物の仲間のために真っすぐ行く

俺がやるべきことはこれだ

カンマをぶっ壊せ

カンマをぶっ壊そうぜ、奴さん

カンマをぶっ壊そう

適当にやろうぜ

Yeah, フューチャー・ヘンドリックス

そんなことしちゃダメだ

...

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万、金シャワーを浴びよう

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万、金シャワーを浴びよう

リャマをぶっ壊せ、サウナみたいに熱いぜ、Yeah

バーナーが俺についてる、その金で遊べないぜ、Yeah

ショートィと遊んでる、彼女が俺を愛してるのが最高だ、Yeah

どうでもいい、Yeah、俺たちにはどうでもいい、Yeah

カップを投げろ、Yeah、俺は今プラグを買った、Yeah

泥だらけだ、Yeah、奴さんは薬でいっぱいだ、Yeah

調子いいぜ、Yeah、俺はマイクと同じだ、Yeah

ちょっとアイスを買った、Yeah、そのドープをアイクみたいに打ちたい、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万、金シャワーを浴びよう

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万、金シャワーを浴びよう

最初の48時間を吸い尽くせ

22時間働いて2時間寝る

新しいアウディに24インチを履かせる

白に白、ベビーパウダーのように

女をフルトン郡に捨てに行く

数えて、また数えるかもな

ダブルカップ、チューンチみたいに、Yeah

こいつらとぶっ壊す

どうでもいい、Yeah、俺たちにはどうでもいい、Yeah

カップを満たせ、Yeah、女、カップを満たせ、Yeah

スラムが俺を作ったって聞いただろ

コンヴィクトと仲がいい

クーペはエイコンみたいだ、そんなダサいことはやめろ

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万ドル、金シャワーを浴びよう

合わせろ、批判しろ、手に入れろ、当てろ、走らせろ、ドリルしろ、濡らせろ、俺はやってる、本気で

分けろ、50-50、ボール、レジー、準備はいいか、ゴー

金を空に投げろ、床に落ちるのを見ろ

ラックを注文したって聞いた、もっと注文しろ

オーデマ、Yeah、時計に80万、Yeah

ケイティ・ペリー、Yeah、ケイティ・ペリーを配ってる、Yeah

俺は遊ぶべきだ、Yeah、お前をぶっ壊すべきだ、Yeah

お前をぶっ壊せ、Yeah、俺はボスになった、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

カンマをぶっ壊そう

カンマをぶっ壊そうぜ、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万ドル、金シャワーを浴びよう

どうでもいい、Yeah、俺たちにはどうでもいい、Yeah

どうでもいい、Yeah、俺たちにはどうでもいい、Yeah

4万から10万

10万からさらに10万

30万、50万

100万、金シャワーを浴びよう

今すぐ金シャワーを浴びよう、Oh

今すぐ金シャワーを浴びよう、Oh

今すぐ金シャワーを浴びよう、Let's go

今すぐ金シャワーを浴びよう、Let's go

金シャワーを浴びよう、Oh-oh, oh-oh

4万から10万、10万から10万、10万から10万

100万、ヘンドリックス

...

[英語]

Fake nigga lie to a real nigga

That's just some shit that you don't do

I'ma stay right for my real niggas

That's just some shit that I'm gon' do

Fuck up the commas

Let's fuck up some commas, nigga

Let's fuck up some commas

Let's do that shit random

Yeah, Future Hendrix

It's some shit you don't do

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

40 thou' to a hundred thou'

Hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million, let's have a money shower

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

40 thou' to a hundred thou'

Hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million, let's have a money shower

Fuck up the llama, I'm hot like a sauna, yeah

The burner is on me, can't play with that money, yeah

I'm fucking with shorty, I'm loving the way that she fucking me, yeah

Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

Throw my cup, yeah, I just bought my plug, yeah

Full of mud, yeah, nigga get full of them drugs, yeah

Feeling real right, yeah, I'm on same thing as Mike, yeah

Bought a lil' ice, yeah, I wanna beat that dope like Ike, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

40 thou' to a hundred thou'

Hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million, let's have a money shower

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

40 thou' to a hundred thou'

Hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million, let's have a money shower

Smoke the first 48 hours

Grind 22 and sleep two hours

Put 24's on the new Audi

White on white like baby powder

Drop ya bitch off at Fulton County

Might count it up and then re-count it

Double Cup like Tunechi, yeah

Bust it down with these goonies

Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

Go fill my cup, yeah, bitch, go fill my cup, yeah

You heard that slums made me

I'm cool with the Konvicts

The coupe look like Akon, fuck all that bum shit

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

40 thou' to a hundred thou'

Hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million dollars have a money shower

Fit it, critic, get it, hit it, run it, drill it, wet it, I'm in it, really

Split it, 50-50, ball, Reggie, ready, set, go

Throw that money in the air, watch it fall to the floor

Heard ya ordered up some racks, need to order up some more

Audemar, yeah, 80 on the watch, yeah

Katy Perry, yeah, servin' Katy Perry, yeah

I should ball, yeah, I should break you off, yeah

Break you off, yeah, made myself a boss, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

Let's fuck up some commas

Let's fuck up some commas, yeah

40 thou' to a hundred thou'

Hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million dollars have a money shower

Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

40 thou' to a hundred thou'

A hundred thou' 'nother hundred thou'

Three hundred thou', five hundred thou'

A million, let's have a money shower

Let's have a money shower right now, oh

Let's have a money shower right now, oh

Let's have a money shower right now, let's go

Let's have a money shower right now, let's go

Let's have a money shower, oh-oh, oh-oh

40 thou' to a hunnid thou' to a hunnid thou' to a hunnid thou'

A million, Hendrix

主要な語彙

語彙	意味
fuck /fʌk/ C2	verb - 誰かと性交する noun - 性交の行為
commas /ˈkɑːməz/ B1	noun - コンマ
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 黒人（非公式によく使われる）
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - シャワー
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	adjective - 百 noun - 100
million /ˈmɪljən/ B1	noun - 100万
burner /ˈbɜːrnər/ C1	noun - 使い捨て携帯電話
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 薬物
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
boss /bɔːs/ A2	noun - 上司
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸う
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 頑張る
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
order /ˈɔːrdər/ A2	verb - 注文する
ball /bɔːl/ A1	verb - 派手に遊ぶ
break /breɪk/ A1	verb - 壊す