Futsal Shuffle 2020 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Uzi Vert

歌詞と翻訳

Lil Uzi Vertの『Futsal Shuffle 2020』は、英語のラップと独特のフロウが光る曲です。この曲を聴けば、英語のリズムやスラング、そしてヒップホップの文化を楽しく学べます。さらに、曲に込められた富やファッションへのこだわり、そしてダンスチャレンジの盛り上がりも必見です。

[日本語]

よ、これ歌えよ、みんなバカなのか？

...

Eternal Atake

...

あの子は俺のクローンとやってた（ワン、ツー、スリー）

あの子にもっと頑張れって言ったんだ（うわ）

マジか？

マジで俺の金は本気になるんだ

よし、俺の小切手は全部クリアだ

彼女は俺のチンコをしゃぶって、意識が朦朧になるまで（ワオ）

よし、ジェットに乗って、クリアだ（ウー）

よし、ポートだけど、New のことは言ってない（行こう）

よし、あの子をタバコみたいに吸う

もしあの子が裏切りの動きをしたら、うん（くそ）

俺は全く別次元のやつだ

俺は別のリッチさを持ってて、次のレベルだ

俺はお前のビッチとやってた

彼女は俺のチンコに乗ってた、ペダルは二本必要ない

マジでこの奴らは

マジで奴らは全部裏切るだろう、俺の仲間が撃たれたとき

奴らは

奴らは

彼女は俺の名前を電話帳に保存した

彼女が俺を保存した唯一のものは多分「U」の文字だけだ（ハロー？）

いや、プロヴォローネは持ってない

ポケットに入ってる唯一のものは多分、えっと、青いチェダーだ

彼女は試した

それから彼女は俺のクローンとやって、マジで彼女がもっと上手くやるといいな

俺に青チーズが乗ってるのはわかってる

でも俺が50ドル札を持ってたら、それをゆるいチェダーって呼ぶ（ハハ）

Jeremy Scottが俺の足に全部ある

俺はクーガー（年上の女性）と一緒だったから、あの子をコレッタって呼んでる（コレッタ）

俺は一番金持ちの奴だ

天候がどうであれ、雨を降らせられる（事実）

あの子はかっこいいんだ

でもまとめるとき、彼女はもっと上手くできるはずだ

あの子にDMを送った

彼女は返事をしない、だから俺は彼女に二発撃たなきゃ（イエー）

彼女に二発撃つ（イエー）

よ、彼女に二発撃たなきゃ（Lil Uzi? Vert、行こう）

よ、青いチェダーをキープしろ（ワオ）

あの子は俺のクローンとやってた（ワン、ツー、スリー、行こう）

あの子にもっと頑張れって言ったんだ

マジか？

マジで俺の金は本気になるんだ

よし、俺の小切手は全部クリアだ

彼女は俺のチンコをしゃぶって、意識が朦朧になるまで

よし、ジェットに乗って、クリアだ

よし、ポートだけど、New のことは言ってない（ウー）

よし、あの子をタバコみたいに吸う

もしあの子が裏切りの動きをしたら（Lil Uzi）

奴らは切ろうとしている

彼らが言うとき

俺は言った

俺は…ない

やりたいことをやる

俺は…

俺は…ない

生まれたときから

すべてを急いで手に入れた

もし君が好きなら、好きだと言ってくれ

そして君が信じるなら、信じてくれ

金や稼ぎのことを語る

銀行にいる、走っている時だけ

俺は道にいる、止められない

障害を走り抜け、急いでいる

ワオ、やめろ

くそ野郎に言った、やめろって（イエー）

先に撃ったら、俺たちが返す

Margielaが俺に、あの子はそれじゃない

何を着てる？ナイロン製のPradaスウェットスーツ

俺の正しい女の子を見て、彼女は「その通り」って言う

あの子をライトで照らすとき

あの子を撃つとき、ああ

彼女に二発撃つ

よ、彼女に二発撃つ（ワオ）

よ、青いチェダーをキープしろ（ワオ）

あの子は俺のクローンとやってた（ワン、ツー、スリー、イエー）

あの子にもっと頑張れって言ったんだ

マジか？

マジで俺の金は本気になるんだ

よし、俺の小切手は全部クリアだ

彼女は俺のチンコをしゃぶって、意識が朦朧になるまで（ワオ）

よし、ジェットに乗って、クリアだ

よし、ポートだけど、New のことは言ってない（んん）

よし、あの子をタバコみたいに吸う

もしあの子が裏切りの動きをしたら（ワオ）

Lil Uzi Vert、ドゥードゥーダ・ルート・ドゥー、ドゥー・ドゥー

ありがとう、Lil Uzi Vertが去る

君は今、じっと立っているはずだ

レディ、セット、ゴー

...

[英語]

Yo, sing this shit, are y'all fuckin' dumb?

Eternal Atake

That girl, she got with my clone (One, two, three)

I told that lil' girl that she gotta just do better (Woah)

Are you serious?

I swear my money get serious

Okay, all my checks, I just be clearin' it

She suck my dick 'til she get delirious (Wow)

Okay, jump on the jet, so I'm clearin' it (Woo)

Okay, port, but I'm not talking New' (Let's go)

Okay, smoke that boy just like a cigarette

If that boy try to make a false move, uh (Damn)

I'm on some whole other shit

I got a whole 'nother rich, I'm on a new level

I was fucking on your bitch

She was ridin' on my dick, she ain't need two pedals

I swear these niggas, they bitches

I swear they all gonna snitch when my niggas go shoot at 'em

Niggas, they mad about this

Niggas, they mad about that, but it's only if you let 'em

She save my name in her phone

Only thing she save me under is probably that "U" letter (Hello?)

No, I don't got provolone

Only thing in my pocket is probably, um, some blue cheddar

She tried to leave me alone

Then she got right with my clone, man, I hope that she do better

I know it's blue cheese on me

But when I got fifties on me, I call that shit loose cheddar (Hah)

Jeremy Scotts all on my feet

I had a cougar with me, so I call that girl Coretta (Coretta)

I am the richest nigga in my city

I can make it rain like no matter what's the weather (Facts)

I know that girl, she got swag

But when it come to puttin' it together, she could do better

I sent that girl a DM

She ain't answer me, so you know that I gotta shoot two at her (Yeah)

Gotta shoot two at her (Yeah)

Ayy, gotta shoot two at her (And you are Lil Uzi? Vert, let's go)

Ayy, stay with the blue cheddar (Woah)

That girl, she got with my clone (One, two, three, let's go)

I told that lil' girl that she gotta just do better

Are you serious?

I swear my money get serious

Okay, all my checks, I just be clearin' it

She suck my dick 'til she get delirious

Okay, jump on the jet so I'm clearin' it

Okay, port, but I'm not talking New' (Woo)

Okay, smoke that boy just like a cigarette

If that boy try to make a false move (Lil Uzi)

They try to cut me down

When they say I'm too low, woah, uh (Turn me up)

I said, "Turn me up," I cannot hear my flow, woah, woah

I ain't never been no fool

Do what I want, I'ma bend your rules (Woah)

I'ma take the dub, I'ma win

I ain't ever been no type that lose, yeah

Born like this, I ain't did no study

Everything I got, man, I got it in a hurry

If I love you, better say that you love me

And if I trust you, better say that you trust me

Talk 'bout the bag, the mula, the guap

I'm at the bank, only time that I'm runnin'

I said I'm on the road, no, I cannot stop

I'm runnin' through obstacles, I'm in a hurry

Woah, stop that

Told a fuck nigga just drop that (Yeah)

If you shoot first, we gon' pop back

Margiela on me, lil' nigga, that's not that

What you got on? Prada sweatsuit made of nylon

See my righteous girl, yeah, she say, "Right on"

When I hit that girl right with the light on

When I hit that girl, oh

Gotta shoot two at her

Ayy, gotta shoot two at her (Woah)

Ayy, stay with the blue cheddar (Woah)

That girl, she got with my clone (One, two, three, yeah, yeah)

I told that lil' girl that she gotta just do better

Are you serious?

I swear my money get serious

Okay, all my checks, I just be clearin' it

She suck my dick 'til she get delirious (Woah)

Okay, jump on the jet so I'm clearin' it

Okay, port, but I'm not talking New' (Mhm)

Okay, smoke that boy just like a cigarette

If that boy try to make a false move (Woah)

Lil Uzi Vert, doot-dooda-loot-doo, doo-doo

Thank you, Lil Uzi Vert leaves

You 'posed to be standin' still right now

Ready, set, go

主要な語彙

語彙	意味
clone /kloʊn/ B2	noun - クローン（遺伝的に同一のコピー） verb - クローンを作る
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
jet /dʒɛt/ B2	noun - ジェット機
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - たばこ
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 裕福な
level /ˈlɛvəl/ B2	noun - レベル verb - 平らにする
snitch /snɪtʃ/ C1	noun - 密告者 verb - 密告する
cheddar /ˈtʃɛdər/ C1	noun - チェダーチーズ noun - 金銭（俗語）
swag /swæɡ/ C1	noun - かっこよさ; 盗品
DM /diː ˈɛm/ B2	noun - ダイレクトメッセージ
rain /reɪn/ A2	noun - 雨 verb - 雨が降る
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B2	noun - 障害物
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - 急ぐ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
bank /bæŋk/ A1	noun - 銀行 verb - 銀行に預ける
road /roʊd/ A1	noun - 道路

主要な文法構造

• She suck my dick 'til she get delirious (Wow)

  ➔ 現在形で 'til (まで) を使った継続的な動作

  ➔ 'suck' は現在形で、'til' は特定の時点まで動作が続くことを示します。

• If that boy try to make a false move, uh (Damn)

  ➔ if 節に現在形を使った条件文

  ➔ if 節は現在形 ('try') を使って仮定の状況を説明しています。

• I was fucking on your bitch, She was ridin' on my dick

  ➔ 過去進行形と動名詞で同時進行の動作を表す

  ➔ 'Was fucking' と 'was ridin'' は過去進行形で、同時に起こった動作を示しています。

• I swear these niggas, they bitches

  ➔ 複合主語との主語と動詞の一致

  ➔ 動詞 'are' は複数の主語 'these niggas, they bitches' と一致しています。

• She save my name in her phone, Only thing she save me under is probably that 'U' letter

  ➔ 現在形で 'probably' を使った不確実性

  ➔ 'Probably' は動作の不確実性を表すために使われています。

• I'm runnin' through obstacles, I'm in a hurry

  ➔ 現在進行形で今起こっている動作を表す

  ➔ 'I'm runnin'' と 'I'm in a hurry' は今起こっている動作を示しています。

• If I love you, better say that you love me

  ➔ if 節に命令形を使った結果

  ➔ if 節は現在形 ('love') を使い、結果は命令形 ('better say') です。