Badminton, Over Here, Over There – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jamopolis

歌詞と翻訳

この曲は英語のHip‑Hopスタイルで、オリンピックやバドミントンに関する語彙・スラング、リズム感のあるフレーズが満載です。歌詞を通じてスポーツ英語や口語表現を学びながら、Jamopolisのエネルギッシュなサウンドとパリ2024への情熱を体感しましょう！

[日本語]

バドミントン、棺桶が落ちるまで止まらない

パリ、2024、ゲームは確保済み

行ったり来たり、試合は止まらない

それをちょうだい、いや、必要なの、トップを狙って

いいえ、こっち、いや、あっち

あっちはどう？いいえ、気にしない

それをちょうだい、必要なの、ゾーンに入れて

オリンピックの夢、俺たちが家に持ち帰る

彼らは揺れている

空中のシャトル

それをちょうだい、いや、必要なの

動いて。下がって

こっち、いや、あっち

ここはどう？

いいえ、空高く

このバドミントンラリーは終わらない

あっちはどう？いいえ、退かない

それをちょうだい、必要なの、熱を持って

それも、いいえ、どこかに座れ

ちょっと待って、空高く

今下、再び上、あっちへ

今こっち、シャトルがどこでも

道を空けて、動け、言っただろう

これが必要、パリの夢が叶う

彼らは揺れている

空中のシャトル

それをちょうだい、いや、必要なの

動いて。下がって

こっち、いや、あっち

ここはどう？

いいえ、空高く

このバドミントンラリーは終わらない

空高く、今また低く

オリンピックの精神、ゲームを進めよう

こっち、今あっち、激しいレース

夏のパリ、ペースを作っている

バドミントンの戦い、夜明けから夜まで

LBCで、そう、続けている

クロンを持って、オリンピックの雰囲気を

彼らは揺れている

彼らは揺れている

空中のシャトル

それをちょうだい、いや、必要なの

動いて。下がって

こっち、いや、あっち

ここはどう？

いいえ、空高く

このバドミントンラリーは終わらない

パリからLBCへ、このゲームにいる

バドミントンの伝説、名前を覚えて

高く飛ぶシャトル、夢が目の前に

オリンピックの金、今夜勝つ

[英語]

Badminton, it don't stop 'til the casket drop

In Paris, 2024, the games on lock

Back and forth, the match is nonstop

Give me that, no, I need that, aiming for the top

Nope, over here, no, over there

What about over there? Nope, we don't care

Give me that, I need that, keep it in the zone

Olympic dreams, man, we bringin' it home

They rockin' and rollin'

Shuttle in the air

Give me that, no, I need that

Move. Back up

Over here, no, over there

What about over here?

Nope, way up in the sky

This badminton rally won't die

What about over there? Nope, no retreat

Give me that, I need that, bringin' the heat

That too, nope, sit down somewhere

Wait a minute, way up in the air

Now down, back up, over there

Now over here, the shuttle's everywhere

Get out the way, move, I told you

We need that, Paris dreams comin' true

They rockin' and rollin'

Shuttle in the air

Give me that, no, I need that

Move. Back up

Over here, no, over there

What about over here?

Nope, way up in the sky

This badminton rally won't die

Way up in the sky, now back down low

Olympic spirit, man, let the game flow

Over here, now over there, a fierce race

Paris in the summer, we settin' the pace

Badminton battles, from dusk till dawn

In the LBC, yeah, we're carryin' on

Got the chronic, with an Olympic vibe

Bringin' home gold, yeah, we on that ride

They rockin' and rollin'

Shuttle in the air

Give me that, no, I need that

Move. Back up

Over here, no, over there

What about over here?

Nope, way up in the sky

This badminton rally won't die

From Paris to the LBC, we in this game

Badminton legends, remember the name

Shuttle flying high, dreams in sight

Olympic gold, we winnin' tonight

主要な語彙

語彙	意味
badminton /ˈbæd.mɪn.tən/ A1	noun - ネット越しにシャトルコックを打つスポーツ
shuttle /ˈʃʌt.əl/ A2	noun - バドミントンで使用される軽い物体
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する一連の思考またはビジョン、または大切な目標
race /reɪs/ B2	noun - 速度を競う競技
gold /ɡoʊld/ B1	noun - メダルに使われることが多い貴金属の黄色い金属
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 人の非物質的な部分、感情や性格と関連することが多い
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 人々が楽しんだり競争のために行う活動
home /hoʊm/ A1	noun - 人が住んでいる場所
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - グループや個人間の暴力的な戦い
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上空の空間
Paris /ˈpæ.rɪs/ A2	noun - フランスの首都
ride /raɪd/ A2	verb - 車両や動物の動きを制御して乗る

主要な文法構造

• Badminton, it don't stop 'til the casket drop

  ➔ 非公式の短縮形と慣用表現。

  ➔ 'tilは時間のポイントを示し、"casket drop"は何かが止まらずに続くことを示唆する慣用句です。

• Give me that, no, I need that, aiming for the top

  ➔ 命令形。

  ➔ 'Give me'と'I need'は直接的な命令であり、緊急性と欲望を示しています。

• Olympic dreams, man, we bringin' it home

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 'Bringing'は現在進行中の行動を示し、彼らの努力の動的な性質を強調しています。

• What about over there? Nope, we don't care

  ➔ 修辞的質問と口語的回答。

  ➔ 修辞的な質問は、代替オプションに対する疑念や拒否を表します。

• This badminton rally won't die

  ➔ 単純未来。

  ➔ 'Won't die'は未来に関する予測を示し、ゲームが続くことを示しています。

• From Paris to the LBC, we in this game

  ➔ 前置詞句。

  ➔ 'From Paris to the LBC'は範囲を示し、彼らの活動の地理的多様性を示しています。