Game Six – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BabyChiefDoit

歌詞と翻訳

[日本語]

問いかけ

俺はヤバい不良だって言ってるだろ

平和を守ろうとしてるんだ。現場に

戻るなんて簡単じゃない。兄貴、

スパイクを貸してくれ。バカな奴らが

「俺たちは金持ちだ」なんて抜かしてる。

「俺たちって誰よ？」って聞いてやったよ。

なあ、これは俺の仲間と、

共に歩む奴らのためのものだ。坊や、

見栄を張るなよ、命を落とすことになるぜ。

学校では大人しくしてろ、俺を

怒らせたら死ぬことになるからな。俺は飴玉じゃない、

甘くないんだ。お前らのせいで

「揉めたい奴は誰だ？」って叫びたくなる。

ドカン、ドカン、ドカン。俺たちは外にいる。

トリック・オア・トリートみたいにドアを叩くぜ。

お前は俺を見上げて、

俺が教えてやったことを学んでる。

お前はストリートの人間じゃない。ただの腰抜けだ、

お前の仲間も女みたいに逃げ回る。

そんなくだらないことには付き合わねえ。

もしそう思うなら、お前はマヌケだ。

俺はただのラッパーじゃない。ブチのめしてやる。

俺はどこにでもいるような男じゃない。

喧嘩なんて古いんだ。パンチを繰り出せば

逃げ出すことになるぜ。道をあけろ。

喋るつもりはない。狩りに出るんだ。

同じ年に二人がやられ、同じ月に

やられた。油断するなよ、お前も

同じ末路をたどることになるからな。

懐はパンパン、仲間と盛り上がってる。

俺はまだあのスタイルだ。第4クォーター、

ゲーム6、残り1秒で決めてやった。

すぐさま爆発するぜ。電話なんて

してくるな。いい汁に浸ろうとしてる。

ルールなんて無視してボスに会う。

懐はパンパン、仲間と盛り上がってる。

俺はまだあのスタイルだ。第4クォーター、

ゲーム6、残り1秒で決めてやった。

すぐさま爆発するぜ。電話なんて

してくるな。女を連れてこい、

彼女が喋りたがってる。いい汁に

浸ろうとしてる。ルールなんて無視して

ボスに会う。あいつらは俺とは

関わりたくないんだろうが、必死なのは分かってるぜ。

自分の仕事もまともにできない奴らだ。

俺はただのクールな男だ。

嘘をついたら止めてくれ。なあ、

俺のジャケットに何かこぼすなよ。

俺は超イケてる。金を稼ぎ、

大金を使い果たしても、また稼ぎ出す。

なあ、お前にあれこれ買ってやったんだ、

返させないでくれよ。

お前らは信じられない。だから

そんなの今に始まったことじゃない。

直接会えないなら、お前の母親の家へ乗り込んで

ブチかましてやる。

傷つくことになっても構わない。

お前が何を耳にしたとしてもな。

俺がただの鳥（逃亡者）だなんて

言うなよ。仲間と一緒に

ギャングだと叫んでただけだ。

俺はジョー・ジャクソンだ。

最高の演奏を見せてやる。

仲間と一緒にギャングだと叫んでた。

なあ、もしお前もギャングなら、

俺たちと同じ考えだ。

懐はパンパン、仲間と盛り上がってる。

俺はまだあのスタイルだ。第4クォーター、

ゲーム6、残り1秒で決めてやった。

すぐさま爆発するぜ。電話なんて

してくるな。女を連れてこい、

彼女が喋りたがってる。いい汁に

浸ろうとしてる。ボスに会うために

ルールをぶち壊す。懐はパンパン、

俺はまだあのスタイルだ。第4クォーター、

ゲーム6、残り1秒で決めてやった。

すぐさま爆発するぜ。電話なんて

してくるな。女を連れてこい、

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[英語]

Question

I say I'm a [ __ ] hooligan I be trying

to keep the peace. It ain't [ __ ] to jump

back in the field. Big bro pass me some

cleats. Goofy [ __ ] talking about we

rich. I asked her who the [ __ ] is we?

Girl it's [ __ ] for my OG and all the

guys who step with me. Hey little boy

don't front your move cuz your ass might

just rest in peace. Keep it cool while

you [music] in school cuz [ __ ] die for

testing me. I'm not candy. Ain't [ __ ]

sweet. Y'all got me hollering who want

beef? Boom boom boom We outside. Knock

on that door like trick or treat.

[music] You [ __ ] look up to me. I

teach y'all everything y'all know. You

ain't street. You's a [ __ ] and all your

people's move [music] like hoes. I ain't

going for none of that [ __ ] If you

think I am then your ass slow. I ain't

no rapper. I still break that ass. I'm

not your average joe. All that fighting

[ __ ] is dead. [music] You throw a punch

get turned to run. [ __ ] out the way.

Move [ __ ] I don't want to talk. I'm on

the hunt. In the same year two [ __ ]

got hit [music] up same month. So don't

lack before your ass end up in the same

blunt.

Pockets back to gang lit. I'm still on

that gang [music] [ __ ] Fourth quarter

game six last second I made a hit. Quick

to blow you. Better not call. [music]

talk. Trying to get dipped in the sauce.

[ __ ] the rules to meet the

Pockets back to gang lit. [music] I'm

still on that gang [ __ ] Fourth quarter

game six last second I made a hit. Quick

to blow [music] you. Better not call.

Get your ho. She trying to talk. Trying

to get dipped in the sauce. [ __ ] the

rules to meet the These [ __ ] ain't

[ __ ] with me. But I know that they

trying. Don't nobody man they business.

That's why all these [ __ ] dead. I am

just a cool ass dude. Stop me when I

lie. Girl you better not spill [ __ ] on

my jacket. [ __ ] I'm super fly. Making

money. Making racks. Spend it all and

make it back. Girl I bought you all that

ass. Please don't make me take it back.

I do not trust y'all. That's why I'm

always mugging. Hoes

[ __ ] this ain't nothing [music] new. If

I cannot get to you I pull up to your

mama house and raise her [ __ ]

roof. I get [ __ ] hurt. I don't care

about [music] what you heard. [ __ ]

saying I'm a [ __ ] just cuz I was in the

bird. With my gang friends yelling gang

[music] gang.

I'm Joe Jackson. I'm going to make that

thing sing.

I was with my gang friends yelling gang

gang. Huh, if you gang [music] bang we

on the same page. [ __ ] pocket back the

gang lit. I'm still on that gang [ __ ]

Fourth quarter, game six, last second I

made a hit. Quick to blow, you better

not call. Get your [music] ho, she

trying to talk. Trying to get dipped in

the sauce. [ __ ] the bros to meet the

boss. Pocket back the gang lit. [music]

I'm still on that gang [ __ ] Fourth

quarter, game six, last second I made a

hit. Quick to blow, you better not call.

Get your ho, she trying to talk. Trying

to get

>> [music]

[music]

[music]

[music]