乾杯 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 五月天
• アルバム: 第二人生

歌詞と翻訳

『乾杯』は中国語（マンダリン）の歌詞が美しく、過去形と現在形の使い分けや感嘆詞、比喩表現などを学べます。感情豊かなメロディと共に、友情と感謝をテーマにしたフレーズをマスターして、中国語のリスニングと語彙力を楽しく伸ばしましょう。

主要な語彙

語彙	意味
時間 /ʃí jīan/ A1	noun - 時間 (じかん)
歲月 /suì yuè/ B1	noun - 歳月 (さいげつ)
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界 (せかい)
回憶 /húi yì/ B1	noun - 思い出 (おもいで) verb - 回想する (かいそうする)
青春 /qīng chūn/ B1	noun - 青春 (せいしゅん)
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - 涙 (なみだ)
藍天 /lán tiān/ A2	noun - 青空 (あおぞら)
畢業 /bì yè/ A2	verb - 卒業する (そつぎょうする)
臉 /liǎn/ A1	noun - 顔 (かお)
友情 /yǒu qíng/ B1	noun - 友情 (ゆうじょう)
誓言 /shì yán/ B2	noun - 誓い (ちかい)
模糊 /mó hú/ B2	adjective - ぼやけた
人生 /rén shēng/ A2	noun - 人生 (じんせい)
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - 夢 (ゆめ)
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 空 (そら)
感謝 /gǎn xiè/ B1	noun - 感謝 (かんしゃ) verb - 感謝する (かんしゃする)
永遠 /yǒng yuǎn/ B1	adjective - 永遠 (えいえん) noun - 永遠 (えいえん)

主要な文法構造

• 會不會 有一天 時間真的能倒退

  ➔ 可能性や疑問を表すために「會不會」を使う。

  ➔ 何かが起きるかどうかを尋ねる表現であり、英語の 'Will it or not' に似ている。

• 時間真的能倒退

  ➔ '真的'は、その言葉の確かさや真実性を強調するために使われる。

  ➔ '真的'は「本当に」や「確かに」という意味で、可能性の確実さを強調するのに使われている。

• 回不去的 悠悠的歲月

  ➔ '回不去的'は「戻れない」という修飾語句で、「歲月」（年月）を修飾し、不可逆性を示している。

  ➔ この表現は、取り戻せない年月を表し、過去の時間の不可逆性を強調している。

• 說出一直沒說 的感謝

  ➔ '沒說'は「話さなかった」という否定表現であり、「一直」と組み合わせて継続的に話さないことを示している。

  ➔ '沒說'は、何かを話さなかった、あるいは表現しなかったことを表し、長期の黙りや省略を意味する。

• 時間都停了

  ➔ '都'は、行為の完全性や全体性を強調し、ここでは時間が完全に止まったことを示す。

  ➔ '都'は、「すべて」または「完全に」を表す副詞であり、ここでは時間全体が停止したことを強調している。