勇敢 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 五月天

歌詞と翻訳

『勇敢』は中国語の歌詞が豊かな表現と感情を持ち、発音や語彙、比喩表現を学ぶのに最適です。勇気をテーマにした印象的なフレーズを通じて、言語学習と心の励ましを同時に体験しましょう。

[日本語]

敢講這是失去希望的時代

敢講これは希望を失った時代だと言える

敢講咱一世人只有忍耐

我々一生ただ耐えるだけ

只有憤慨 只有無奈

憤りだけ、無力さだけ

只有目屎無人知 吞落腹肚內

涙だけが目に溜まり、誰も知らず腹の中に飲み込む

看到心願慢慢變成不甘願

夢が少しずつ叶わず悔しくなる

才知期待未當靜靜的等待

そう気づく、期待は静かに待つものだと

不管咱是天才抑是奴才

天才でも、奴隷でも

只有拼著 所有氣力

ただ全力を尽くして

挑戰無情的世間

冷酷なこの世界に挑む

一天 一冬 一世人到永遠

一日、一冬、一生、永遠に

一遍擱一遍

何度も繰り返す

不知影 誰在安排 命運好歹

誰が運命を操っているのかわからない

一人攏一款

人それぞれ違う

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

時には諦めたい、嘆きたい

想欲流目屎

涙を流したい

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

いつか闇が過ぎ去り、苦しみも幸せに変わる日が来る

人生滋味才了解

人生の味を初めて理解する

為着彼個將來

未来のために

要自己 勇敢再勇敢

自分自身で、もっともっと勇敢に

風無情 雨無情 命運也無情

風も雨も冷たく、運命も冷酷だ

若有膽 若有心 風雨算什麼

勇気と心があれば、風雨なんて何でもない

飄浪一生 就要攀過 最高的海浪

波乱に満ちた人生でも、一番高い波を越えなきゃ

不知影 誰在安排 命運好歹

誰が運命を操っているのかわからない

人生滋味才了解

人生の味を初めて理解する

為着彼個將來

[中国語]

敢講這是失去希望的時代

敢講這是失去期待的所在

敢講咱一世人只有忍耐

只有憤慨 只有無奈

只有目屎無人知 吞落腹肚內

看到心願慢慢變成不甘願

才知期待未當靜靜的等待

不管咱是天才抑是奴才

只有拼著 所有氣力

挑戰無情的世間

一天 一冬 一世人到永遠

一遍擱一遍

不知影 誰在安排 命運好歹

一人攏一款

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

想欲流目屎

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

人生滋味才了解

為著彼個將來

要自己 勇敢再勇敢

若有一天若我消失在世間

若有我的故事給誰人熟識

不管阮是成功抑是失敗

我的名字 號做勇敢

唱作美麗的歌曲

一字 一句 一世人到永遠

一遍擱一遍

不知影 誰在安排 命運好歹

一人攏一款

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

想欲流目屎

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

人生滋味才了解

為著彼個將來

要自己 勇敢再勇敢

風無情 雨無情 命運也無情

若有膽 若有心 風雨算什麼

飄浪一生 就要攀過 最高的海浪

不知影 誰在安排 命運好歹

一人攏一款

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

想欲流目屎

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

人生滋味才了解

為著彼個將來

要自己 勇敢再勇敢