天使

• 歌手: 五月天

歌詞:

文法:

• 你就是我的天使

  ➔ 主語 + 〜は / 〜です

  ➔ 主語と名詞や代名詞を同一視し、アイデンティティを強調する。

• 從此我再沒有憂傷

  ➔ これ以降 + 主語 + もう〜ない

  ➔ これから先の変化を示し、以前の状態の終了を表す。

• 甚至我學會了飛翔

  ➔ さらには + 主語 + 〜た

  ➔ 主語が驚くべきことや注目すべきことを達成または経験したことを強調する。

• 才懂愛才是寶藏

  ➔ ようやく + 動詞

  ➔ 特定の条件や経験の後に初めて理解や達成に至ることを示す。

• 不管世界變得怎麼樣

  ➔ 関係なく + 名詞/節 + なる + 形容詞

  ➔ 状況がどう変わっても結果に影響しないことを表す。

• 像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐

  ➔ 〜のように + 名詞 +

  ➔ 主語と名詞を比較して似ていることを示す。

• 你就像天使一樣 給我依賴 給我力量

  ➔ まるで + 名詞 + のように

  ➔ 複数の事象や物事の類似性や比喩を表す。