Gangsta Art – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yo Gotti, Moneybagg Yo

歌詞と翻訳

『Gangsta Art』はYo GottiとMoneybagg YoをはじめとするCMGの豪華アーティストが織りなす英語ラップです。リスニングで南部トラップのリズム感やスラング、フロー、韻の踏み方を学びながら、マフィアイメージと仲間意識が光る歌詞でヒップホップ表現力を磨きましょう。さあ、この曲で英語とラップの世界に踏み込んでみませんか？

[日本語]

冷たい日々、俺の手首みたいに ♪

[YO GOTTI] そう、俺は氷に慣れてる ♪

このCMGのアルバム、分かるだろ？

言葉を塗りたくる、俺の車みたいに ♪ 歴史だ

ギャングスタのアートについて、お前何知ってる？ ♪

こんなに多くのギャングが同じチームにいるのを

こんなに多くのギャングが同じチームにいるのを

冷たい日々、俺の手首みたいに ♪

お前は見たことないだろ、こんなに金が問題なくあるのを

俺は氷に慣れてる ♪ 分かるだろ？

言葉を塗りたくる、俺の車みたいに ♪

お前は見たことないだろ、こんなに多くの大物が集まるのを、そうだろ？

ギャングスタのアートについて、お前何知ってる？ ♪

ゆすりはまだ存在する ♪

働き者は一直線に突撃 ♪

子供の頃、あの角で金持ちになれると思ってた ♪

徹底的にやった、燃え尽きるまで ♪

それは俺にとって、この女よりも大切なこと ♪

お前の頑張りに興味ない、それは俺にとって、これらのスキットよりも大切じゃない ♪

これらのスティックで失敗する、十分に注がないなら、俺は飲まない ♪

彼のグリックにスイッチ、彼のグリックの仕方はバグってるかも ♪

彼のグリックにスイッチ、彼のグリックの仕方はバグってるかも ♪

目立たず、距離を保て ♪

ことが泥沼化したら、もう元には戻せない ♪

俺を代役にしないで、お前の言及、女よ、連邦に協力してるのか？ ♪

彼らは連邦に情報を提供してる ♪

俺は赤い師団を鳴らしてる ♪

俺の兄弟は一緒に飲むためにここにいない、だから俺は赤い処方箋を注ぐ ♪

こいつらはチキンも手に入れられない、刑務所が怖いんだ、リスクを恐れてる ♪

こいつらはヒットを送らない、試みるだけだ、それが違いなんだ ♪

お前たちは俺を曲げようとしてる、俺が以前のように行くと思って ♪

電話で、チェイスが俺のアカウントをロックした ♪

俺は地獄の費やした時間を思う ♪

連邦が襲ってきたらどうなるか、知らないことが一つある ♪

同じ気持ちだ、お前の男がトップに立ち、ドレッドをねじってる ♪

クールを装って、俺を馬鹿にしてた ♪

俺は教訓を学んだ、話さないこと ♪

武器なしで街を歩かないこと ♪

DJがセクションを通り抜ける、脅威を感じないと賭ける ♪

彼はびしょ濡れ、俺は守られてる、それが俺の避妊法 ♪

お前がしようとしてることは、全てに行き着く ♪

彼らが集まった時、ドラコが叩き、群衆が緩む ♪

これらの試練は俺を潰す、俺の士気を高める ♪

これらは最後の二つのヤーカ、俺はまずそれらを噛んだ、奴を見つける前に ♪

イッキを通り抜ける、俺の膝に警察が背中合わせに ♪

奴は聞いて走ってくる、撃ち返さないで死ぬ ♪

彼は多くの奴らを外した、俺に復讐したくないんだろう ♪

俺の敵は弱い、俺に何もしないかもしれない ♪

冷たい日々、俺の手首みたいに ♪

俺は氷に慣れてる ♪ [MONEYBAGG YO] 描く絵は全て鮮明でなければならない

言葉を塗りたくる、俺の車みたいに ♪

血、汗、涙をキャンバスに

ギャングスタのアートについて、お前何知ってる？ ♪

行け、いい人ではどこにも行けない ♪

そう、俺は持ってる、でも値段は高いことを知ってる ♪

プラダのモデル、家から飛び出した ♪

スイッチから火花が散る、7月4日みたいに ♪

ダイヤモンドを振り回し、昔のやり方に戻る ♪

テント張ったファントム、ホセの運転手で ♪

俺を州から予約、翻訳しなければならない ♪

どうして奴らは俺たちと同じページにいると思うんだ？ ♪

みんなが一緒に輝く、一緒に頑張る、一緒に時間を過ごす ♪

これはフラタニティ、サインを投げてる、ステッパーと一緒にいる ♪

これはフラタニティ、サインを投げてる、ステッパーと一緒にいる ♪

若いうちに億万長者、これが若くて金持ちのライフスタイル ♪

俺は才能を世界に持ち出した、VMAsで飲み物を注いでるのを見ろ ♪

同じルールを守る、新しい友達はいらない、昔の仲間と ♪

領収書はないが、全ての支払いを済ませた、それは落ちて、俺は宝石を落とした ♪

枕とARBの絵だけが必要、醜い絵、ギャングスタ・アート ♪

SRTで、女とAUGで、3つの文字、CMG ♪

冷たい日々、俺の手首みたいに ♪

[電話] もしもし、これは[ビー]の受刑者からのコレクトコールです

この通話は録音および監視されます ♪ 俺は氷に慣れてる ♪

料金を了承するには、ボタンを押してください ♪

言葉を塗りたくる、俺の車みたいに ♪

ギャングスタのアートについて、お前何知ってる？ ♪

♪ [42 DUGG] 判事が俺の若い奴に首輪をつけた ♪

俺が次じゃないといいんだが、検察官が俺のメッセージを読んでる ♪

彼は俺をストレスにさらしてる ♪

逃げろ、女を捕まえられないと賭ける ♪

一番の友達と仲違いした ♪

何日も避けてきた、F&Nを撃ち出した ♪

ダグは何をした？ また当ててみろ ♪

値段が下がっても、俺はまだ課税してる ♪

なぜお前は密告するんだ？ ウィルに聞いてる ♪

なぜお前はラップするんだ？ ジーに聞いてる ♪

若者が俺を、ジー、そしてグリズに変えた ♪

金を積み上げ、子供を作る ♪

ゴッティ、これが現実だ ♪

CMG、100年 ♪

冷たい日々、俺の手首みたいに ♪

俺は氷に慣れてる ♪

[ラジオトーク]

言葉を塗りたくる、俺の車みたいに ♪

ギャングスタのアートについて、お前何知ってる？ ♪

連邦は俺の居場所を知りたがってる、頭を撃たれるぞ ♪

これに逆らえば、足を撃たれる ♪

若い奴がチョッパーの上で現れた ♪

彼は悪魔だ、赤いトップを手に入れるぞ ♪

本物のギャングスタ、メンフィスから ♪

俺をショーに予約しろ、俺はスロットを埋める ♪

ママは俺を想像できると言った、電話かグラミーで、足を投げ出して ♪

そう、2015年、俺はヘルキャットでライトを燃やしてた ♪

俺の犬にスケールパックを買った、彼は俺を裏切ったから、俺は引き下がった ♪

彼が着地した時、着地しなかったと言ったが、俺は匂いを嗅ぐ ♪

彼は悪魔に魂を売った、それを売ろうとした時に ♪

冷たい日々、俺の手首みたいに ♪

俺は氷に慣れてる ♪

言葉を塗りたくる、俺の車みたいに ♪

ギャングスタのアートについて、お前何知ってる？ ♪

レーベルは犯罪者だらけ、俺たちの取り巻きは皆刑務所行き ♪

売ってない奴らには、パックをやる ♪

俺は奴らと全てをリスクにさらす、奴らは話さないから ♪

まず金を稼ぎ、それから送る ♪

まずトリュフを転がし、それから吸い込む ♪

俺の女は、ベリーのキシャみたい ♪

パックを真空パック、匂いはしない ♪

トラックに1トン、送れない ♪

俺はロブスターとスパゲッティを食べてきた ♪

俺はクソったれのマフィアだ ♪

CEO、強盗と一緒に走ってる ♪

俺たちは時間通りに支払われる、問題ない ♪

プラチナプレートとチョッパーズ ♪

彼らはニュースとチャートを作った ♪

誰がギャングスタのクソをアートに変えた？ ♪

俺たちCMG ♪

[英語]

♪ [LEHLA] DAYS BEEN COLD JUST LIKE MY WRIST ♪

[YO GOTTI] YEAH - ♪ I’VE BEEN USED TO ICE ♪

- THIS CMG THE ALBUM NIGGA YOU KNOW WHAT I’M SAYIN

- ♪ PAINT THESE WORDS JUST LIKE MY WHIPS ♪ - HISTORY

- ♪ WHAT YOU KNOW ABOUT GANGSTA’S ART ♪

- YOU AIN’T NEVER SEEN

THIS MANY GANGSTAS IN THE SAME SQUAD

- ♪ DAYS BEEN COLD JUST LIKE MY WRIST ♪

- YOU AIN’T NEVER SEEN THIS MUCH MONEY WITH NO ISSUES

- ♪ I’VE BEEN USED TO ICE ♪ - YOU KNOW WHAT I’M SAYIN

- ♪ PAINT THESE WORDS JUST LIKE MY WHIPS ♪

- YOU AIN’T NEVER SEEN THIS MANY BIG DAWGS COME TOGETHER NIGGA YEAH

- ♪ WHAT YOU KNOW ABOUT GANGSTA’S ART ♪

- ♪ EXTORTION STILL EXISTS ♪

♪ WORKERS STRAIGHT A BLITZ ♪

♪ WHEN WE WAS KIDS I THOUGHT THAT CORNER WOULD MAKE ME RICH ♪

♪ ENFORCED IT TIL I’M TORCHLESS ♪

♪ THAT MEAN MORE TO ME THAN THIS BITCH ♪

♪ GIVE A FUCK ABOUT YO HUSTLE THAT DON’T MEAN MORE TO ME THAN THESE SKITS ♪

♪ SCREWING UP WITH THESE STICKS IF YOU DON’T POUR ENOUGH I AIN'T SIPPING ♪

♪ THEM SWITCHES ON HIS GLICK

THE WAY HE GLICK IT MAY BE GLITCHING ♪

♪ BE DISCREET AND KEEP YO DISTANCE ♪

♪ WHEN IT GET GREEZY YOU CAN’T FIX IT ♪

♪ DON’T BE SUBBING ME IN YO MENTIONS BITCH YOU GIVING THE FEDS ASSISTANCE ♪

♪ THEY BE GIVING THE FEDS DESCRIPTIONS ♪

♪ I'M BANGING THE RED DIVISION ♪

♪ MY BROTHER AIN’T HERE TO SIP WITH ME THAT'S WHY I’M POURING OUT RED PRESCRIPTION ♪

♪ THESE NIGGAS AIN’T GETTING NO CHICKEN THEY SCARED OF JAIL THEY SCARED TO RISK IT ♪

♪ THESE NIGGAS AIN’T SENDING NO HITS THEY SENDING ATTEMPTED THAT’S THE DIFFERENCE ♪

- ♪ YOU NIGGAS GOT ME BENT THINKING THAT I’M GOING LIKE I EVER WENT ♪

♪ ON THE PHONE WHEN CHASE LOCKED MY ACCOUNT ♪

♪ I’M LIKE THE HELL I SPENT ♪

♪ ONE THING I AIN’T KNOW IS HOW IT’LL GO IF THE FEDS HIT ♪

♪ SAME FEELINGS YO MAN GET TOP HIT HIS TOP AND HIS DREADS TWISTS ♪

♪ PLAYING COOL THEY PLAYED ME LIKE A FOOL ♪

♪ MAN I LEARNED MY LESSON NO TO TELLING ♪

♪ NO TO BEING IN THESE STREETS WITHOUT YO WEAPON ♪

♪ DJ TRAILING RIDING THROUGH MY SECTION I BET NOT FEEL THREATENED ♪

♪ HE WAS PUSSY WET HIM I’M PROTECTED THAT’S MY CONTRACEPTIVE ♪

♪ NIGGA WHAT YOU TRYNA DO IS ALL THAT IT COME DOWN TO ♪

♪ WHEN THEY HUDDLED UP AGAINST US DRACO KNOCK THEY CROWD LOOSE ♪

♪ ALL THESE TRIALS BREAK ME DOWN MY MORALE BOOST ♪

♪ THESE THE LAST TWO YERKS I CHEWED THEM FIRST BEFORE I FOUND DUDE ♪

♪ RIDING THROUGH YEEKI ON MY LAP COPS BACK TO BACK ♪

♪ NIGGA RUN UP HE HEARD BLATTT NIGGA DIE HE DON’T SHOOT BACK ♪

♪ HE MISSED SO MANY NIGGAS WACK HE MUST NOT WANNA GET ME BACK ♪

♪ MY OPPS SO PUSSY NIGGA MIGHT NOT DO NOTHING TO ME IF I LET EM ♪

- ♪ DAYS BEEN COLD JUST LIKE MY WRIST ♪

♪ I’VE BEEN USED TO ICE ♪ - [MONEYBAGG YO] EVERY PICTURE I PAINT MUST BE VIVID

♪ PAINT THESE WORDS JUST LIKE MY WHIPS ♪

- BLOOD SWEAT AND TEARS ON THE CANVAS

♪ WHAT YOU KNOW ABOUT GANGSTA’S ART ♪

- ♪ GO, NEVER GOT NOWHERE BEING THE NICE GUY ♪

♪ YEAH I GOT IT BUT JUST KNOW THE PRICE HIGH ♪

♪ PRADA MODEL I CAME OUT THE HOUSE FLY ♪

♪ SPARKS COME OUTTA THE SWITCH 4TH OF JULY ♪

♪ DIAMOND SLUGGING I’M BACK TO MY OLD WAYS ♪

♪ TENTED PHANTOM GETTING CHAUFFEURED BY HOES JOSE ♪

♪ BOOKED ME OUT THE STATES THEY GOTTA TRANSLATE ♪

♪ HOW COULD NIGGAS THINK WE ON THE SAME PAGE ♪

♪ EVERYBODY GONE SHINE TOGETHER WE GRIND TOGETHER GET CAUGHT DO THE TIME TOGETHER ♪

♪ BITCH I’M A REBEL,

THIS A FRATERNITY THROWING UP SIGNS I BE WITH THE STEPPERS ♪

♪ MILLIONAIRE AT AN EARLY AGE THIS THE LIFESTYLE OF THE YOUNG AND PAID ♪

♪ I DONE TOOK MY TALENT TO THE GLOBAL STAGE LOOK AT HIM POURING DRANK AT THE VMAS ♪

♪ STICKING TO THE SAME RULES (WHAT’S THAT) NO NEW FRIENDS SAME OLE DUDES ♪

♪ GOT NO RECEIPTS BUT PAID ALL DUES SHIT IT WENT DOWN AND I DROPPED JEWELS ♪

♪ ONLY NEED MY PILLOW WITH AN ARB PAINT AN UGLY PICTURE GANGSTA ART ♪

♪ IN A SRT WITH A HOE IN A AUG THREE LETTERS CMG ♪

- ♪ DAYS BEEN COLD JUST LIKE MY WRIST ♪

[TELEPHONE] HELLO, THIS IS A PRE-PAID COLLECT CALL FROM AN INMATE AT [BEEP]

THIS CALL IS SUBJECT TO RECORDING AND MONITORING - ♪ I’VE BEEN USED TO ICE ♪

- TO ACCEPT CHARGES PRESS ♪

♪ PAINT THESE WORDS JUST LIKE MY WHIPS ♪

♪ WHAT YOU KNOW ABOUT GANGSTA’S ART ♪

♪ [42 DUGG] JUDGE JUST GAVE MY YOUNG NIGGA A NECK ♪

♪ HOPE I AIN’T NEXT, PROSECUTOR BEEN READING MY MESSAGES ♪

♪ HE GOT ME STRESSED AND SHIT ♪

♪ RUN OFF I BET NOT CATCH THE BITCH ♪

♪ FELL OUT WITH MY BESTEST MAN ♪

♪ I DONE DODGED A FEW BROAD DAYS SHOT OUT THAT F&N ♪

♪ DUGG DID WHAT BITCH GUESS AGAIN ♪

♪ PRICES DROPPED I’M TAXING STILL ♪

♪ WHY YOU RAT I’M ASKING WILL ♪

♪ WHY YOU RAP I’M ASKING GEE ♪

♪ YOUNGIN’ TURNT ME, GEE, AND GRIZZ ♪

♪ STACK MY MONEY AND HAVE SOME KIDS ♪

♪ GOTTI THIS JUST WHAT IT IS ♪

♪ CMG A HUNNID YEARS ♪

- ♪ DAYS BEEN COLD JUST LIKE MY WRIST ♪

♪ I’VE BEEN USED TO ICE ♪

[RADIO TALKING]

♪ PAINT THESE WORDS JUST LIKE MY WHIPS ♪

♪ WHAT YOU KNOW ABOUT GANGSTA’S ART ♪

- ♪ FEDS WANNA KNOW MY WHEREABOUTS YOU GET A HEAD SHOT ♪

♪ GO AGAINST THIS YA LEG SHOT ♪

♪ YOUNG NIGGA PULLED UP IN IT WITH THAT CHOPPA ♪

♪ HE A DEMON YOU GET A RED TOP (BRRTTT) ♪

♪ REAL GANGSTA OUTTA MEMPHIS ♪

♪ BOOK ME FOR A SHOW I’M DOING ERR SLOT ♪

♪ MOMMA TOLD ME SHE CAN PICTURE ME ON THE PHONE OR THE GRAMMYS WITH MY LEGS PROPPED ♪

♪ YEAHHH, 2015 I WAS BURNING LIGHTS IN THE HELLCAT ♪

♪ BOUGHT MY DAWG A SCALE PACK HE CROSSED ME OUT SO I FELL BACK (FACTS) ♪

♪ WHEN THE BUMB LAND HE SAID IT DIDN’T LAND BUT YOU KNOW I SMELL THAT ♪

♪ HE SOLD HIS SOUL TO THE DEVIL WHEN HE TRIED TO SELL THAT ♪

- ♪ DAYS BEEN COLD JUST LIKE MY WRIST ♪

♪ I’VE BEEN USED TO ICE ♪

♪ PAINT THESE WORDS JUST LIKE MY WHIPS ♪

♪ WHAT YOU KNOW ABOUT GANGSTA’S ART ♪

- ♪ LABEL FULL OF FELONS ALL OUR ENTOURAGE JAIL’N (REAL SHIT) ♪

♪ I’LL GIVE A PACK TO MY NIGGAS IF THEY AIN’T SELLING ♪

♪ AND I’LL RISK IT ALL WITH MY NIGGAS CUZ THEY AIN’T TELLING ♪

♪ FIRST YOU GET THE MONEY THEN I MAIL IT ♪

♪ FIRST YOU ROLL THE TRUFFLE THEN INHALE IT ♪

♪ MY BITCH LIKE KIESHA OFF BELLY ♪

♪ VACUUM SEAL THE PACK YOU CAN’T SMELL IT ♪

♪ THAT’S A TON IN THE TRUCK YOU CAN’T MAIL IT ♪

♪ I BEEN EATING SPAGHETTI WITH THE LOBSTER ♪

♪ NIGGA I’MA MOTHER FUCKIN’ MOBSTER ♪

♪ CEO THAT’S RUNNING WITH THE ROBBERS ♪

♪ WE GET PAID ON TIME THAT WASN’T NO PROBLEM ♪

♪ PLATINUM PLAQUES AND CHOPPAS (CHOPPAS) ♪

♪ THEY MADE THE NEWS AND THE CHARTS ♪

♪ WHO TURNED THIS GANGSTA SHIT INTO AN ART ♪

♪ US CMG ♪

主要な語彙

語彙	意味
gangsta /ˈɡæŋstə/ B1	noun - ギャングに関連する活動に関わる人
paint /peɪnt/ A2	verb - ブラシで表面に色を塗る
whip /wɪp/ B2	noun - 車を指すスラング
extortion /ɪkˈstɔrʃən/ C1	noun - 力や脅迫を通じて何かを得る行為
blitz /blɪts/ B2	noun - 突然で激しく圧倒的な攻撃
enforce /ɪnˈfɔrs/ B2	verb - 法律や規則の遵守を確保する
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 何かを達成するために熱心にまたは素早く働く
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - 注意深く慎重な、特に注目を避けることに
greasy /ˈɡriːzi/ A2	adjective - 油や油脂で覆われているまたは含んでいる
assist /əˈsɪst/ A2	verb - 誰かを助けるまたは支援する
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B1	noun - 薬物に関する書面による推奨
risk /rɪsk/ A2	verb - 危険やhazardにさらす
bent /bɛnt/ B1	adjective - 何かをすることを決意した、しばしば否定的に
threaten /ˈθrɛtn/ A2	verb - 危害を与える意図を表す
boost /buːst/ A2	verb - 改善したり増加させる
vivid /ˈvɪvɪd/ B1	adjective - 心に強い感情や鮮明なイメージを呼び起こす
global /ˈɡloʊbəl/ B1	adjective - 世界全体に関連する
receipt /rɪˈsiːt/ A2	noun - 何かを受け取ったという書面による確認
ugly /ˈʌɡli/ A1	adjective - 見て不快または嫌悪感を催す
srt /ɛsɑrti/ C1	noun - ダッジ・チャレンジャーの高性能バージョン

主要な文法構造

• I’ve been used to ice

  ➔ 現在完了形 + “used to”（慣れたことを表す）

  ➔ “’ve **been used to**”は現在完了形の“be”に過去分詞“used”と前置詞“to”を組み合わせ、慣れた状態を表します。

• What you know about gangsta’s art

  ➔ 現在形の疑問文

  ➔ 文は疑問詞 “What” で始まり、現在形の動詞 “know” を使った疑問文です。

• You ain’t never seen this many gangstas in the same squad

  ➔ 二重否定（非標準）

  ➔ 文中の “ain’t **never**” は二重否定で、非標準的ですが強調のために使われます。

• If you don’t pour enough I ain’t sipping

  ➔ 第一条件文

  ➔ “If + 現在形, … will/shall …” の形で第一条件文になります。ここでは “don’t” が現在形で、結果節は “ain’t sipping”。

• I’ll give a pack to my niggas if they ain’t selling

  ➔ 条件節付きの未来形（単純未来）

  ➔ 主文 “I’ll give” は単純未来形です。条件節 “if they ain’t selling” は現在形で、将来起こり得る条件を示しています。

• First you roll the truffle then inhale it

  ➔ 命令文（指示の連続）

  ➔ “roll” と “inhale” は命令形で、主語 “you” は省略されています。

• We get paid on time that wasn’t no problem

  ➔ get + 過去分詞の使役受動文

  ➔ “get paid” は “get” と過去分詞 “paid” の組み合わせで、受動的に「支払われる」ことを表す使役受動文です。

• I’m back to my old ways

  ➔ 現在形（状態）

  ➔ “I’m” の “am” は現在形で、現在の状態を表します。“Back to my old ways” は現在の状況を示しています。

• They made the news and the charts

  ➔ 過去形

  ➔ “made” は “make” の過去形で、過去に完了した行為を示します。