Gas Pedal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sage The Gemini, Iamsu!
• アルバム: Remember Me

歌詞と翻訳

今回は、ベイエリア発のヒップホップ「Gas Pedal」の世界へ！ダンス文化を再燃させたこの曲は、若者言葉やスラングが満載。ノリの良いビートと、ダンスをテーマにした歌詞を通して、活気ある言語表現を学んでみましょう！

[日本語]

♪ ♪

♪ ちょっと待って、壁につかまって ♪

♪ お尻が落ちそうに激しく踊って ♪

♪ めっちゃ厚い、全部やりたい、今すぐ ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル ♪

♪ アクセル、アクセル、アクセル (もう知ってるでしょ) ♪

♪ アクセル、アクセル、アクセル ♪

♪ 黒い札、あの子らに「アーメン」って言わせる ♪

♪ 分かりやすく言いたいだけ、ボーイ、レイバン ♪

♪ 俺は偉大な男、友達って言えよ ♪

♪ 毎晩穴を開ける、DJ、アーメン ♪

♪ 踊り子でいっぱいの部屋、もっと見せてくれ ♪

♪ やめろ、やめろ、911、警察を呼べ ♪

♪ 俺はS-A-G-E、誰が知りたいのか ♪

♪ フィー・フィー・フォ・ファム、喉に大きな肉 ♪

♪ ウェストサイドのベイビー、お前がやることをやれ ♪

♪ そしてお前は尻尾を持ってる、それが何なの？ ♪

♪ それは、プリティニッガ・モブ、俺が育ったやり方 ♪

♪ クラブでステップアップして ♪

♪ そして俺の靴に倒れさせる ♪

♪ お前は怒ってる、だって俺はスプーンを使うけど、フォークなんて気にしない ♪

♪ 貧乏なスポーツをするやつは、銀食器で追い出す ♪

♪ お前は言うだろう「坊や、女の子を捕まえて、引っ張ってこい」 ♪

♪ クーペみたいな尻を持つ、やり遂げたい、うわぁ ♪

♪ ちょっと待って、壁につかまって ♪

♪ お尻が落ちそうに激しく踊って (落ちろ) ♪

♪ めっちゃ厚い、全部やりたい、今すぐ ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル ♪

♪ アクセル、アクセル、アクセル ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル、アクセル ♪

♪ 1ドル札で手に入る女 ♪

♪ そして彼女の彼氏はクソ、タイラー・ペリーって呼んでやれ ♪

♪ うわぁ、俺は黒いコウモリの中にいて、恐ろしい ♪

♪ ケーキに向かってる、ベーカリーじゃないよ ♪

♪ ああ、ベーカリー、俺の中には偽物は絶対にいなかった ♪

♪ 彼女をバスルームに連れて行く、 ♪

♪ 彼女はどこに連れて行くのか聞いてくる ♪

♪ うーん、彼女にゆっくりしろって言え ♪

♪ 俺は興奮しすぎて、これから始まるよ、ベイビー ♪

♪ ステージに立つと、人々は180度回転する ♪

♪ 俺がステージに立つと、クラブのオーナーは俺に払うんだ ♪

♪ うーん、お前らはみんなおかしい、白い女と一緒だ ♪

♪ あの子をスリム・シェイディーって呼べ、うーん ♪

♪ やつらはみんなクレイジーだ ♪

♪ 2人の女と一緒、俺の昔の女を嫉妬させる、うーん ♪

♪ 全ては俺の支払いについて、金儲けしてるって言うんだな ♪

♪ それは控えめな表現だ、うーん ♪

♪ ちょっと待って、壁につかまって ♪

♪ お尻が落ちそうに激しく踊って ♪

♪ めっちゃ厚い、全部やりたい、今すぐ ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル ♪

♪ アクセル、アクセル、アクセル、今すぐ ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル、アクセル ♪

♪ リル・ママはセクシーさを持っている (セクシーさ) ♪

♪ 彼女がレコード契約を得たいなら歌わせる ♪

♪ 何が起こるんだ、本気になろうとしてるんだ ♪

♪ 彼女の尻はとても大きくて、観覧車みたいだ (よ) ♪

♪ リル・ママはセクシーさを持っている ♪

♪ 彼女がレコード契約を得たいなら歌わせる ♪

♪ 何が起こるんだ、本気になろうとしてるんだ ♪

♪ 彼女の尻はとても大きくて、観覧車みたいだ ♪

♪ ちょっと待って、壁につかまって ♪

♪ お尻が落ちそうに激しく踊って ♪

♪ めっちゃ厚い、全部やりたい、今すぐ ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル ♪

♪ アクセル、アクセル、アクセル、今すぐ ♪

♪ アクセル踏め、アクセル、アクセル、アクセル ♪

♪ ♪

♪ ちょっと待って ♪

[英語]

♪ ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL (YOU ALREADY ♪

♪ KNOW ME) GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ BLACK MONEY LET THEM HOES SAY AMEN ♪

♪ I'M JUST TRYNA MAKE IT CLEAR BOY RAY-BANS ♪

♪ I'M A GREAT MAN, WOAH SAY FRIEND ♪

♪ I PLAY A HOLE EVERY NIGHT DJ AMEN ♪

♪ ROOM FULL OF BOPPERS, TELL THEM GIVE ME TOPPER ♪

♪ BEAT IT BEAT IT UP 9-1-1 HIT THE COPPERS ♪

♪ I'M S-A-G-E WHO WOULD LIKE TO KNOW ♪

♪ FEE-FI FO-FUM LARGE MEAT IN YO THROAT ♪

♪ WEST-SIDE BABY DO WHAT YOU DO ♪

♪ AND YOU GOT TAIL, WHAT THAT SHIT DO ♪

♪ IT'S, PRETTY NIGGA MOB, IT'S THE WAY THAT I GREW ♪

♪ I BE STEPPIN' UP IN THE CLUB ♪

♪ THEN MAKE 'EM DROP TO MY SHOE ♪

♪ AND YOU MAD CAUSE I SPOON, BUT I DON'T GIVE A FORK ♪

♪ SILVERWARE A NIGGA OUT IF HE ACTIN' A POOR SPORT ♪

♪ YOU'S LIKE "BOY GRAB A GIRL AND GET A YANK-IN" ♪

♪ GOT A BOOTY LIKE COUPES I'M TRYNA MAKE-IT, WOAH ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF (FALL OFF) ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ SHE A TRICK FOR A DOLLA BILL ♪

♪ AND HER BOYFRIEND A BITCH CALL HIM TYLER PERRY ♪

♪ EUGH, I'M IN THE BLACK BAT LOOKIN' SCARY ♪

♪ ON MY WAY TO THE CAKE NO BA-KERY ♪

♪ OOPS BAKERY, NEVER BEEN NO FAKE IN ME, ♪

♪ LEAD HER TO THE BATHROOM, ♪

♪ SHE ASKIN' WHERE YOU TAKIN' ME ♪

♪ UH, TELL HER SLOW DOWN BABY ♪

♪ I'M TOO TURNED UP IT'S FINNA GO DOWN BABY ♪

♪ WHEN YOU HIT THE STAGE THE PEOPLE DO A 180 ♪

♪ WHEN I HIT THE STAGE MAN THE CLUB OWNER PAY ME ♪

♪ UH, YOU NIGGAS SO FUGAZY, GOT A WHITE BITCH WITH ME ♪

♪ CALL THAT HOE SLIM SHADY, UH ♪

♪ NIGGA 'SU SO CRAZY ♪

♪ GOT TWO HOES WITH ME MAKE MY OLD BITCH HATE ME, UH ♪

♪ ALL ABOUT MY PAYMENT, YOU SAY WE GETTIN' MONEY ♪

♪ THAT'S AN UNDERSTATEMENT UH ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ LIL' MAMA GOT SEX APPEAL (SEX APPEAL) ♪

♪ I MAKE HER SING IF SHE WANNA GET A RECORD DEAL ♪

♪ WHAT THE SHIT DO, IT'S FINNA GET REAL ♪

♪ SHE GOT A BOOTY SO BIG IT'S LIKE A FERRIS WHEEL (YO) ♪

♪ LIL' MAMA GOT SEX APPEAL ♪

♪ I MAKE HER SING IF SHE WANNA GET A RECORD DEAL ♪

♪ WHAT THE SHIT DO, IT'S FINNA GET REAL ♪

♪ SHE GOT A BOOTY SO BIG IT'S LIKE A FERRIS WHEEL ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN ♪

主要な語彙

語彙	意味
pedal /ˈpɛdəl/ A2	noun - ペダル
smash /smæʃ/ A2	verb - 壊す verb - 打つ
thick /θɪk/ A1	adjective - 厚い
speed /spiːd/ A1	noun - 速度 verb - 速く動く
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - 揺れる
booty /ˈbuːti/ B1	noun - お尻
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
hoe /hoʊ/ B2	noun - 売春婦
copper /ˈkɒpər/ B1	noun - 警察
topper /ˈtɒpər/ B2	noun - トップ
bopper /ˈbɒpər/ C1	noun - エネルギッシュに踊る人
ferrari /fəˈrɑːri/ B1	noun - 高級スポーツカー品牌
appeal /əˈpiːl/ B1	noun - 魅力
record /ˈrɛkɔːrd/ A2	noun - 記録
real /riːl/ A1	adjective - 本物の