Get Blue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince & The New Power Generation
• アルバム: Diamonds And Pearls

歌詞と翻訳

プリンスの隠れた名曲「Get Blue」で、英語の魅力を発見しませんか？このピアノ主導のジャジーなミッドテンポバラードは、深い感情と親密な関係への願望を歌った歌詞が特徴です。プリンス独特の表現や、感情をストレートに伝えるフレーズ（例：「Let's do something taboo」）を通して、英語での愛情表現や口語的な略語（「ur」「2」など）を学ぶ絶好の機会となるでしょう。ファンが「傑作」と絶賛し、長年リリースが待ち望まれたこの一曲で、リスニング力と語彙力を高めましょう。

[日本語]

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

燃え上がれ

君の気持ち見せてよ

腕で包んで

ママが禁じたこと全部して

燃え上がれ

君を絶対離さない

誓ってもいい

僕はバカじゃない

君が求めるなら

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

燃え上がれ

タブーなことしよう

永遠に君のもの

ドアを閉めるよ失礼

迷わないで

愛してるなら

運命任せはダメ

待たせないで

気分は最高

君も同じでしょ

さあ燃え上がれ

...

燃え上がれ（ブルー）

傷つけたくない

噂は知ってる

縛りつけようとしても

燃え上がれ

ママ役もパパ役もいらない

ただ抱きしめたい

満たされるまで

その腕の中

燃え上がれ

さあ触れさせて

心の奥まで映す場所を

燃え上がれ

夢に見たことを

叶えさせてよ

迷わないで（ためらわないで）

（愛してるなら）本当に愛してるなら

運命任せはダメ

待たせないで

気分は最高

君も同じでしょ

さあ燃え上がれ

ウー、ウー（ビー・エル・ユー・イー、ブルー）

ブルー

燃え上がろう

ブルー

燃え上がろう

ブルー

ブルー

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

燃え上がれ

君を見た瞬間

理性を脱ぎ捨てて

タブーに溺れよう

燃え上がれ

ビー・エル・ユー・イー

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

ビー・エル・ユー・イー、ブルー

...

[英語]

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

Get blue

Show me what I mean to you

Put your arms around me

Do everything your mama told you not to do

Get blue

I will never leave you, girl

That's for damn sure

'Cause I am not a fool

If you get blue

B-L-U-E, blue

Get blue

Let's do something taboo

I'll be yours forevermore

Excuse me while I close the door

Don't hesitate

'Cause if you really love me, girl

We can't leave anything to fate

Don't make me wait

'Cause I am in the mood

I'm sure you are too

So get blue

Get blue (blue)

I don't wanna hurt you

I know what people told you

I know how they try to mold you

Get blue

I don't wanna be your mama

I don't wanna be your daddy

I just wanna hold you, hold you

Until you get satisfied

Get blue, ooh

Come on, girl, let me caress you

In places that'll show the innermost side of you

Get blue

Come on now, baby, let me do

Do, do what I've been dreaming

Don't (hesitate), don't you hesitate

('Cause if you love me), 'cause if you really love me, girl

We can't leave anything to fate

Don't make me wait

'Cause I am in the mood

And I'm sure you are too

Get blue

Ooh, ooh (B-L-U-E, blue)

Blue

Let's get blue, yeah

Blue

Let's get blue, yeah

Blue

Blue

B-L-U-E, blue

Get blue

Ever since I looked at you

I wanna take off your inhibitions

And do something taboo

Get blue

B-L-U-E

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

主要な語彙

語彙	意味
blue /bluː/ A1	adjective - 青 noun - 青
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
mean /min/ A2	verb - 意味する
put /pʊt/ A1	verb - 置く
arms /ɑrmz/ A1	noun - 腕
do /duː/ A1	verb - する
taboo /təˈbuː/ B2	noun - タブー adjective - タブー視される
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - ためらう
mood /muːd/ A2	noun - 気分
hurt /hɜrt/ A2	verb - 傷つける
mold /moʊld/ B1	verb - 形作る
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - 満足した
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 愛撫する
innermost /ˈɪnərmoʊst/ C1	adjective - 最も内側の
inhibitions /ɪnˈhɪbɪʃənz/ C1	noun - 抑制

主要な文法構造

• Show me what I mean to you

  ➔ 命令形と間接目的語

  ➔ "Show" は命令形で、間接目的語 "me" を伴います。

• Do everything your mama told you not to do

  ➔ 目的を表す不定詞と動名詞

  ➔ "To do" は目的を表す不定詞です。2番目の "do" は動名詞または命令として機能します。

• I will never leave you, girl

  ➔ 未来形と頻度副詞

  ➔ "Will leave" は未来形で、"never" は頻度副詞で、その動作が起こらないことを示します。

• That's for damn sure

  ➔ 短縮形と強調の副詞句

  ➔ "That's" は "that is" の短縮形です。"For damn sure" は強調に使われる副詞句です。

• Excuse me while I close the door

  ➔ 従属接続詞 "while" と現在形

  ➔ "While" は、主節と同時に起こる動作を記述する従属節を導入する従属接続詞で、進行中の動作に現在形を使用します。

• Don't hesitate

  ➔ 否定の命令形（命令）

  ➔ "hesitate" は否定の命令形で、否定形の "don't" が命令に使われています。

• 'Cause if you really love me, girl

  ➔ 条件節（暗示）

  ➔ これは "if" で始まる条件節ですが、主節は述べられていませんが、理解されています。

• We can't leave anything to fate

  ➔ 助動詞と否定の原形

  ➔ "Can't" は助動詞 (can + not) で、不定詞 "leave" が続きます。

• I'm sure you are too

  ➔ 強調または繰り返しを避けるための助動詞

  ➔ "Are" は助動詞で、前の節の時制と構造を反映し、主要な動詞を繰り返す必要を避けています。