Get You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daniel Caesar, Kali Uchis

歌詞と翻訳

『Get You』は英語で歌われるソウルフルなR&B曲で、感情豊かな表現や詩的な言葉遣いから英語の恋愛表現や感謝の気持ちの伝え方を学べます。歌詞には深い愛情と性的なエネルギーが織り交ぜられ、心に響くメロディとともに英語のニュアンスを楽しみながら理解を深めることができる特別な作品です。

[日本語]

干ばつや飢饉、自然災害を乗り越えても

私の愛する人はいつもそばにいてくれた

王国が滅び、天使が呼んでも

どれも私を去らせることはできない

君の瞳を見るたびにわかるんだ

君が僕の全てさ

少し奥までいくたびに感じるんだ

ああ、君を射止めるなんて誰が思っただろう？

ああ、君を射止めるなんて誰が思っただろう？

そして僕らが愛し合う時

君の声は遠くまで響き渡る

僕ら二人だけさ

僕に必要な全てが君の太ももの間に

君の瞳を見るたびにわかるんだ

君が僕の全てさ

少し奥までいくたびに感じるんだ

ああ、君を射止めるなんて誰が思っただろう？

ああ、そうさ、ベイビー

ああ、君を射止めるなんて誰が思っただろう？

君でいっぱいの日々があったなんて

それがやがて消え去り

思い出に、全てただの思い出に

もし好きな人がいるなら

誰かに、ただ誰かに伝えて

もし好きな人がいるなら

誰かに、ただ誰かに伝えて

ああ、君を射止めるなんて誰が思っただろう？

君は僕をこんなにも生きてると感じさせてくれる

ただ僕の恋人になって

君は僕を楽園へ導いてくれるだろう

[英語]

Through drought and famine, natural disasters

My baby has been around for me

Kingdoms have fallen, angels be calling

None of that could ever make me leave

Every time I look into your eyes I see it

You're all I need

Every time I get a bit inside I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?

Ooh, who would've thought I'd get you?

And when we're making love

Your cries they can be heard from far and wide

It's only the two of us

Everything I need's between those thighs

Every time I look into your eyes I see it

You're all I need

Every time I get a bit inside I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?

Oh yeah, oh yeah babe

Ooh, who would've thought I'd get you?

That I had days full of you, you

Before it winds down into

The memories, it's all just memories

If you've got someone you like

Somebody just tell somebody

If you've got someone you like

Somebody just tell somebody (build you up then I take)

Ooh, who would've thought I'd get you?

Boy you make me feel so alive

Just be my lover

Boy you'll lead me to paradise

主要な語彙

語彙	意味
drought /draʊt/ B1	noun - 干ばつ
famine /ˈfæmɪn/ B1	noun - 飢饉
disaster /dɪˈzæstər/ A2	noun - 災害
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 落下
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 天使
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する noun - 電話
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き
wide /waɪd/ A1	adjective - 広い
thigh /θaɪ/ A2	noun - 太もも
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 記憶
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
build /bɪld/ A2	verb - 建設する
lead /liːd/ A2	verb - 導く

主要な文法構造

• My baby has been around for me

  ➔ 現在完了

  ➔ この行は『has been around』で現在完了形を使い、過去に始まり現在まで続く状態を表します。

• Kingdoms have fallen, angels be calling

  ➔ 現在完了

  ➔ この行は『have fallen』の現在完了を用い、現在に関連する完了動作を表します。

• None of that could ever make me leave

  ➔ 助動詞 'could'

  ➔ この文は助動詞 'could' を用いて、仮定の過去などの可能性を表しています。

• Every time I look into your eyes I see it

  ➔ 現在形（一般現在時）による反復

  ➔ この文は動詞『look』を現在形で用い、『Every time』で繰り返される動作を表します。

• Ooh, who would've thought I'd get you?

  ➔ would have（過去仮定法）

  ➔ この行は『would've』(would have) を用いて過去についての推測・仮定を表し、『I'd』は『I would』の短縮形です。

• And when we're making love

  ➔ 現在進行形

  ➔ この行は『we're making』で現在進行形を用い、進行中の動作を表します。

• Your cries they can be heard from far and wide

  ➔ 婉曲法（受け身）＋ can

  ➔ 『be heard』という受け身形と助動詞『can』を用いて、聞こえる可能性を表します。

• If you've got someone you like

  ➔ 所有格的 have got

  ➔ 'have got' で所持を表します。

• Somebody just tell somebody

  ➔ 命令法

  ➔ ここでは動詞『tell』が命令形で使われており、指示を与えています。

• Boy you'll lead me to paradise

  ➔ 未来形（will）

  ➔ 短縮形『you'll』は未来形を表し、動詞『will』と共に未来の行動を示します。