ghost boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep
• アルバム: Everybodys Everything

歌詞と翻訳

「ゴースト・ボーイ」で英語の感情表現を学びましょう。この曲はLil Peepの代表的なemoラップスタイルを特徴とし、憂鬱な気持ちや孤独感を表現する豊かな語彙を提供します。繰り返されるフレーズや日常会話のような表現が多く、英語学習者にとって理解しやすい内容です。特に「Leave me alone」や「I'm growin' so tired of this」のような直接的な感情表現は、実用的な英語スキルを身につけるのに役立ちます。この曲の美しいメロディーと心に響く歌詞は、言語学習をより楽しく、意味のあるものにしてくれるでしょう。

[日本語]

ほっといてくれ、ただほっといてくれ

こんなのもううんざりだ

どうやってこの気持ちと戦うんだ？

どうやってこの気持ちと戦うんだよ、クソ女？（クソ女）

彼女が電話してくる、電話してくる

すぐにマナーモードにした（早く）

絶対に出ない

絶対に電話に出ないよ、女

俺は一人だ、一人なんだ

お前はこんなにハイじゃないだろ（なんだよ）

頭がめちゃくちゃだ

少し時間をくれ、飛んでるんだ、クソ女（クソ女）

骨を折るな、骨を折るな

手首に線を引けって？

お前のためにはやらない

自分のためにやるんだ、忘れるためだから

お前のためにはやらない

自分のためにやるんだ、金持ちになるために頑張ってる

トミーヒルフィガーなんて着ない

彼女にトミーヒルフィガーを着せる余裕もない

今は自分のことをやってる、クソ女、今は歌える

だからフロウが変わっても期待するな

この場に入って、こいつらに俺の雰囲気を感じさせろ

お前が煙草吸ってなきゃ、俺は去る（スキーッ）

ほっといてくれ、ただほっといてくれ

こんなのもううんざりだ（なんだよ）

どうやってこの気持ちと戦うんだ？

どうやってこの気持ちと戦うんだよ、クソ女？（クソ女）

彼女が電話してくる、電話してくる

すぐにマナーモードにした

絶対に出ない

絶対に電話に出ないよ、女

...

一人になったとき

俺が愛してるってことを忘れないで

電話には出ない

俺がお前を必要としてるってことを忘れないで

...

[英語]

Leave me alone, just leave me alone

I'm growin' so tired of this

How do you fight the feelin'?

How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)

She callin' my phone, she callin' my phone

I put it on quiet quick (quick)

I ain't never gon' answer it

I ain't never gon' pick up my phone, girl

I'm all on my own, I'm all on my own

I know you ain't high as this (what)

Puttin' my mind to shit

Give me some time, I be flyin', bitch (bitch)

Breakin' my bones, you breakin' my bones

You want me to line my wrist

I ain't gon' do it for you

I'm gon' do it for me 'cause it help me forget

I ain't gon' do it for you

I'm gon' do it for me 'cause I'm tryna get rich

I ain't gon' put on no Tommy

If I don't got Tommy to put on my bitch

I'm doin' my thing now, bitch, I can sing now

So don't expect all my flows not to switch

Step in this bitch, let these hoes feel my drip

If you ain't smokin' on some, I'ma dip (skrrt)

Leave me alone, just leave me alone

I'm growin' so tired of this (what)

How do you fight the feelin'?

How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)

She callin' my phone, she callin' my phone

I put it on quiet quick

I ain't never gon' answer it

I ain't never gon' pick up my phone, girl

When you are on your own

Just know that I love you

I won't pick up the phone

Just know that I need you

主要な語彙

語彙	意味
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
bones /boʊnz/ B1	noun - 骨
wrist /rɪst/ B1	noun - 手首
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な
flows /floʊz/ C1	noun - フロー (リズム)
drip /drɪp/ C1	noun - スタイリッシュさ (スラング)
smokin' /ˈsmoʊkɪŋ/ B2	verb - 喫煙する (スラング)