GHOST. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci
• アルバム: Already Legend

歌詞と翻訳

この曲を通じて、YFN Lucciの生の感情とストリートの価値観を学べるだけでなく、英語のヒップホップのリリックを理解しながら、独特のリズムと表現力を楽しむことができます。

[日本語]

（バッダ・ビーツ）

見てくれ、

すべてのコデインが俺の血管を流れてる、ああ

おい、

箱の中にいたとき、彼女は俺のこと聞きたくなかった

見てくれ、

俺が失ったやつらもいるけど、痛みは感じさせない

寒い中立って、より良い日を祈ってる

もっと大きな夢、コーンみたいに、大きなジーンズが必要だ

億をポケットに詰め込む、これが俺の約束だ

金持ちの気分はわかるけど、まだ金持ちになろうとしてる

売って金持ちになったけど、仲間はまだ使ってる

違いは何だ？

お前か俺か、俺が経験したことをお前は耐えられない、

お前が乗るなら、俺も行く

なんで buddy が俺に乗るか聞き続けるんだ？お前はどうなんだ？

頭に百万載せても、外にいるが、お前はどうなんだ？

おい、仲間のTooを解放してくれ

兄弟のTooを解放してくれ

コデインも解放してくれ、小さな水たちも静かにしてる、

見てくれ、証言はしない、これがお前の嘘か生きるためかだ

窓の外にぶら下がってたけど、死ななかった、でもやつらは試みた

俺のもんを取るな、ふざけんな、知らなかったとは言え

あいつは俺をファイ・クールだと思ってる、見つけに行かせるぜ

金庫から出したばかりのメルセデス・ベンツがある

俺が出したのはタイトル付きだ

どこに行ったか聞いてみろ、多分お前の好きなアイドルとセックスしてた

お前の友達について聞いてみろ、十回に九回は嘘をつかれてる

おい、俺の地元では、撃たれたら嫌われるんだ、ああ

俺の地元では、撃たれたら嫌われる

彼女の頭には金は山積み、髪の毛の dread には金が付いてる、外を引っかき回している車の中で布団に入るつもりだ

襲おうとしたら、早く逃げるぞ、ああ

彼女はモニターを見ている、叩きつけて、警察に通報する、ああ

すぐに俺を見ると、どうやら俺をトップにしようとしてる、言葉は要らない

ちょうどこのビッチとやったところだ、ニューロールのことは言わない

俺はゴーストだ、やったらすぐに消える、ビッチ、俺は聖なる存在だ

ああ、金無しのビッチに消えろなんて言われるなんてどうかしてるぜ？

ああ、お前のビッチに俺を操らせるなんてどうかしてるぜ？

[英語]

(It's Budda Beats)

Look,

All that codeine runnin' through my veins, yeah

Hey,

When I was in the box, she ain't wanna hear from me

Look,

All the niggas that I lost, but you won't feel my pain

Stand here in the cold, prayin' for a better day

Said bigger dreams, like Corn, I need bigger jeans

I'ma go stuff a billion in a pocket, that's on everything

I know how rich I feel, but I'm tryna get rich still

I got rich off sellin' them, but my partner be spendin' still

Tell me what the difference is

You or me, it gon' be you, you won't survive what I been through,

If you gon' slide, then I'm with you

I don't know why buddy keep on askin' if I'm gon' ride, nigga, what about you?

Even with a million on my head, I'ma be outside, but what about you?

Hey, free my nigga, Too

Free my brother, Too

Free all my codeines, my lil' waters, they keep it quiet, too

Look, we don't testify, that's what you lie or die for

Look, he was hangin' out that window, he ain't die, but they tried to

Keep my shit and ride you, fuck you, hell if I knew

The ho call me fye cool, make me come and find you

I was just in a can, I get you pulled out by fye suit

That's a Mercedes-Benz I just pulled out with a title

Ask me where I been, probably fuckin' your favorite idol

Ask me 'bout your friend, nine times out of ten, you gettin' lied to

Hey, where I'm from, you get hit, and we don't like you, yeah

Where I'm from, you get hit, and we don't like you

Money all on her head, money on her dread, scratch outside, here in the car so I'm 'bout to bed

If you try to rob, know we goin' fast, yeah

She on the monitor, she gon' slap it, she goin' fed, yeah

Soon as she see me, know she tryna top me, I ain't got to say it

I just f*cked this b*tch, f*ck New Rolling

I'm in a Ghost, soon as I f*ck, I get ghost, b*tch, I'm holy

Yeah, f*ck I look like lettin' a broke b*tch try to ghost me?

Yeah, f*ck I look like lettin' your b*tch control me?

主要な語彙

語彙	意味
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 鎮痛剤および咳止めとして使用される処方薬
pain /peɪn/ A1	noun - 身体的な苦痛や不快感
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度が低い
dreams /driːmz/ A1	noun - やりたいことや持ちたいもののアイデアや希望
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - お金や価値のある所有物がたくさんある
slide /slaɪd/ B1	verb - スムーズに一方向に移動する
ride /raɪd/ A1	verb - 乗り物や動物に乗って移動する
ghost /goʊst/ B1	noun - 死んだ人の霊 verb - 突然消える
free /friː/ A1	adjective - 制御されていないか、牢獄にいない verb - 捕虜状態から解放する
die /daɪ/ A1	verb - 生きるのをやめる
lie /laɪ/ A1	verb - 真実でないことを言う
hit /hɪt/ A2	verb - 力を入れて打つ
money /ˈmʌni/ A1	noun - 物を買うのに使う貨幣や紙幣
car /kɑːr/ A1	noun - 内燃機関または電動モーターで駆動される4輪車
rob /rɑːb/ B1	verb - 人や場所から不法に金銭や財産を奪う
fast /fæst/ A1	adjective - 速く動くか、速く動く能力のある
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交渉を指す下品な言葉または強調語として使用
broke /broʊk/ A2	adjective - お金がない; 財政的に貧しい
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 何かや誰かに権力を持っている

主要な文法構造

• All that codeine runnin' through my veins, yeah

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は現在進行中の行動を説明: "runnin' through my veins" は今起こっていることを示す。

• When I was in the box, she ain't wanna hear from me

  ➔ 過去形と非公式の省略形

  ➔ 過去形は完了した過去の行動を設定: "When I was in the box" は非公式の "ain't wanna" で "didn't want to" を表す。

• All the niggas that I lost, but you won't feel my pain

  ➔ 未来形 'Will Not' (Won't)

  ➔ 未来否定 'won't' は未来の不能を予測: "you won't feel my pain" は起こらないことを意味する。

• Stand here in the cold, prayin' for a better day

  ➔ 動名詞 as 目的語

  ➔ 動名詞 'prayin'' は暗示された行動の目的語: "prayin' for a better day" は継続的な祈りを示す。

• Said bigger dreams, like Corn, I need bigger jeans

  ➔ 比喩 'Like' 사용

  ➔ 'Like' は比較のための比喩を導入: "like Corn" は夢をより大きなものに比較し、"bigger jeans" を必要とする。

• I'ma go stuff a billion in a pocket, that's on everything

  ➔ 未来形 'Gonna' (非公式)

  ➔ 非公式 'I'ma' (I'm gonna) は未来の意図を表現: "I'ma go stuff" はすぐにやる計画。

• I know how rich I feel, but I'm tryna get rich still

  ➔ 'How' + 形容詞節

  ➔ 'How' + 形容詞は方法や程度を記述: "how rich I feel" は感じ方の度合いを説明。

• You or me, it gon' be you, you won't survive what I been through

  ➔ 非公式未来 'Gonna' + 関係節

  ➔ 'Gon'' (gonna) は未来予測、'what' が関係節: "what I been through" は経験を指す。

• If you gon' slide, then I'm with you

  ➔ 第一条件文 (非公式)

  ➔ 第一条件文は実際の未来可能性: "If you gon' slide, then I'm with you" は非公式 'gon'' で 'going to' を使用。

• I don't know why buddy keep on askin' if I'm gon' ride

  ➔ Wh節 + 'Keep On' + 動名詞

  ➔ 'Why' wh節が目的語、'keep on + 動名詞' で繰り返し行動: "keep on askin'" は習慣的な質問を示す。