Ginger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WizKid, Burna Boy

歌詞と翻訳

WizKidとBurna Boyの「Ginger」で、音楽と言葉の世界へ飛び込みましょう！ アフローブーツのリズムに乗せて、ナイジェリアのスラング「ginger」の意味を学び、愛と喜びのメッセージを体験できます。この曲は、音楽と文化を繋ぐ素晴らしい入り口です。

[日本語]

(風の音)

♪ 私を盛り上げたいなら、その鍵をちょうだい ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ どこへ行っても ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ つまらないことはやめて ♪

♪ 私を盛り上げたいなら、その鍵をちょうだい ♪

(Wizkidが異言語で歌唱)

♪ さあ、私のとっておきを見せてあげる ♪

♪ つまらないことはやめて ♪

♪ ああ、イェア ♪

(アップビートな音楽)

♪ ヘイ、ヨ ♪

♪ 君の体に触れさせて ♪

♪ 撫でて、愛して、撫でさせて ♪

♪ そこに触れさせて ♪

♪ 周りを撫でさせて ♪

♪ ローションみたいに ♪

♪ 撫でるよ、撫でるよ ♪

♪ そこを撫でるよ ♪

♪ 熟成されたワインみたい、腰をくねらせると甘いね ♪

♪ 君が腰をくねらせると、僕は離れられない ♪

♪ 君がいる限り、僕らはそこへ行く ♪

♪ おい、僕が払うわけじゃない ♪

♪ イェア ♪ - ♪ 僕らはそこへ行く、そこへ行く ♪

♪ 素敵にそこへ行くんだ ♪

♪ その場所に入ったら、僕は素敵にそこへ行く ♪

♪ 僕はクレイジーになる、クレイジーに、クレイジーに ♪

♪ 巻き戻す ♪

♪ DJは僕じゃないって言うんだ ♪

♪ おい、いい気分だね、ああ ♪

♪ 僕のパーティーは夜明けまで止まらないって言うんだ ♪

♪ 騒ぎに行く前に ♪

♪ よく考えな ♪

♪ もし煙草を吸いたいなら、僕らが仲間だって言えよ ♪

(Wizkidが異言語で歌唱)

♪ 僕らは素敵に生きるって言うんだ ♪

♪ イェア、イェア ♪

♪ 私を盛り上げたいなら、その鍵をちょうだい ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ どこへ行っても ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ つまらないことはやめて ♪

♪ 私を盛り上げたいなら、その鍵をちょうだい ♪

(Wizkidが異言語で歌唱)

♪ さあ、私のとっておきを見せてあげる ♪

♪ つまらないことはやめて ♪

♪ ああ、イェア、イェア ♪

♪ 俺は金を稼いでる ♪

♪ 無謀に生きてる ♪

(Wizkidが異言語で歌唱)

♪ もし彼らが試そうとしたら ♪

♪ もし彼らが話そうとしたら ♪

♪ 彼らはそうしない ♪

♪ 彼らは落ちぶれるだろう ♪

♪ 僕らはそこへ行く、そこへ行く ♪

♪ 素敵にそこへ行くんだ ♪

♪ その場所に入ったら、僕は素敵にそこへ行く ♪

♪ 僕はクレイジーになる、クレイジーに、クレイジーに ♪

♪ 巻き戻す ♪

♪ DJは僕じゃないって言うんだ ♪

♪ おい、いい気分だね、ああ ♪

♪ 僕のパーティーは夜明けまで止まらないって言うんだ ♪

♪ 騒ぎに行く前に ♪

♪ よく考えな ♪

♪ もし煙草を吸いたいなら、僕らが仲間だって言えよ ♪

(Wizkidが異言語で歌唱)

♪ 僕らは素敵に生きるって言うんだ ♪

(緊迫した音楽)

(アップビートな音楽)

♪ 私を盛り上げたいなら、その鍵をちょうだい ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ どこへ行っても ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ つまらないことはやめて ♪

♪ 私を盛り上げたいなら、その鍵をちょうだい ♪

(Wizkidが異言語で歌唱)

♪ さあ、私のとっておきを見せてあげる ♪

♪ つまらないことはやめて ♪

♪ ああ、イェア ♪

♪ 僕を盛り上げたいなら ♪

♪ その鍵をちょうだい ♪

(Burna Boyが異言語で歌唱)

♪ 君の愛のために僕ができないことなんてある？ ♪

♪ 警察が僕らをみんな連れて行くだろう ♪

♪ もし彼らが連れて行ったら ♪

♪ 僕は話したくない ♪

♪ 君が怪我しても責任は取らない ♪

♪ だって君の雰囲気は僕を刺激するから ♪

♪ 僕が君と一つになったら、君は腰をくねらせるだろう ♪

♪ 僕のスタイルを知ってるなら ♪

♪ 僕は未来が見える ♪

♪ 僕はババラヲじゃない、ただの歌手さ ♪

(風の音)

[英語]

(wind rumbling)

♪ If you want make I ginger give me the kokoro ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ Anywhere I go ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ No there do like bolo ♪

♪ If you want make I ginger give me the kokoro ♪

(Wizkid singing in foreign language)

♪ Come make I, come make I show you my kponono ♪

♪ No there do like bolo ♪

♪ Oh, yeah ♪

(upbeat music)

♪ Aye, yo ♪

♪ Make I touch your body ♪

♪ Make I rub, make I love, make I rub ♪

♪ Make I touch up on it ♪

♪ Make I rub around it ♪

♪ Say like a lotion ♪

♪ I'ma rub, I'ma rub ♪

♪ I'ma rub up on it ♪

♪ Like fine wine, say you sweet when you whine it ♪

♪ Me I no fit leavе when you whine it ♪

♪ As long as you we go there ♪

♪ Omo not me go pay ♪

♪ Yeah ♪ ♪ We go there, we go there ♪

♪ We go there nice ♪

♪ If we enter the place I go there nice ♪

♪ I go freaky, freaky, freaky ♪

♪ I go rewind ♪

♪ Say not me go be the DJ ♪

♪ Omo feel nice, oh ♪

♪ Say my party no they stop till the daylight ♪

♪ Before you run go they shayo ♪

♪ Make you think twice ♪

♪ If not smoke you wan smoke say we they tight ♪

(Wizkid singing in foreign language)

♪ Say we live nice ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ If you want make I ginger give me the kokoro ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ Anywhere I go ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ No there do like bolo ♪

♪ If you want make I ginger give me the kokoro ♪

(Wizkid singing in foreign language)

♪ Come make I, come make I show you my kponono ♪

♪ No there do like bolo ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ I be making money ♪

♪ Living reckless ♪

(Wizkid singing in foreign language)

♪ If them try to ♪

♪ If them try talk ♪

♪ Them go so not ♪

♪ Them go, go down ♪

♪ We go there, we go there ♪

♪ We go there nice ♪

♪ If we enter the place I go there nice ♪

♪ I go freaky, freaky, freaky ♪

♪ I go rewind ♪

♪ Say not me go be the DJ ♪

♪ Omo feel nice, oh ♪

♪ Say my party no they stop till the daylight ♪

♪ Before you run go they shayo ♪

♪ Make you think twice ♪

♪ If not smoke you wan smoke say we they tight ♪

(Wizkid singing in foreign language)

♪ Say we live nice ♪

(tense music)

(upbeat music)

♪ If you want make I ginger give me the kokoro ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ Anywhere I go ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ No there do like bolo ♪

♪ If you want make I ginger give me the kokoro ♪

(Wizkid singing in foreign language)

♪ Come make I, come make I show you my kponono ♪

♪ No there do like bolo ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ If you want make I ginger ♪

♪ Give me the kokoro ♪

(Burna Boy singing in foreign language)

♪ Tell me what I cannot do for your love ♪

♪ Olopa go carry all of us ♪

♪ If they carried deuces ♪

♪ I no wan talk ♪

♪ I no go responsible if you injure ♪

♪ 'Cause you know your vibes just they give me ginger ♪

♪ I go make you whine when I put it in you ♪

♪ If you know my style ♪

♪ I they see the future ♪

♪ I no be babalawo me I just be singer ♪

(wind rumbling)

主要な語彙

語彙	意味
ginger /ˈdʒɪndʒər/ B1	noun - ショウガ verb - 活気づける
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
rub /rʌb/ A2	verb - こする
wine /waɪn/ B1	noun - ワイン
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
whine /waɪn/ B1	verb - whine verb - 揺れる
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
smoke /sməʊk/ A2	noun - 煙 verb - 喫煙する
live /lɪv/ A2	verb - 生きる
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 無謀な
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇妙な
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 巻き戻す
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
injure /ˈɪndʒər/ B2	verb - 負傷させる

主要な文法構造

• If you want make I ginger give me the kokoro

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは、仮定法を使用して条件や願望を表しています。『If you want... give me...』で示されています。これは仮定の状況です。

• Make I touch your body

  ➔ 命令法

  ➔ 『Make』はここで命令法で使用され、直接的な命令や要求を表しています。『私があなたの体を触らせて』という意味です。

• I go freaky, freaky, freaky

  ➔ 様態の副詞

  ➔ 『freaky』は様態の副詞として使用され、行動の仕方を表し、強さを強調しています。

• Say my party no they stop till the daylight

  ➔ 未来の文脈での現在形

  ➔ 現在形の『no they stop』は、確実に起こる未来の行動を説明するために使用され、パーティーが夜明けまで続くことを示しています。

• If not smoke you wan smoke say we they tight

  ➔ タイプ1の条件文

  ➔ これはタイプ1の条件文で、可能な状況とその結果を示しています。もし煙草を吸いたくなければ、私たちは親しいということを示唆しています。

• I no be babalawo me I just be singer

  ➔ 強調構造

  ➔ このフレーズは、『I no be... me I just be...』という強調構造を使用して、話者のアイデンティティを強く主張しています。歌手であり、babalawoではありません。

• Tell me what I cannot do for your love

  ➔ 間接疑問文

  ➔ これは間接疑問文で、話者が直接的な疑問符を使用せずに情報を求めています。より丁寧で直接的ではありません。

• I they see the future

  ➔ 非標準の動詞形

  ➔ 『I they see』は非標準の動詞形を使用しており、おそらく地元の方言やスラングの影響を受けています。『私は見る』または『私は見ることができる』という意味です。