Girl, You Have No Faith In Medicine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The White Stripes
• アルバム: Elephant

歌詞と翻訳

ザ・ホワイト・ストライプスの「ガール、ユー・ハヴ・ノー・フェイス・イン・メディスン」は、英語学習者にとって魅力的な曲です。「アセトアミノフェン」のような専門用語や、繰り返し使われるリズミカルなフレーズ、そして比喩表現を学ぶことができます。ジャック・ホワイトの特徴的なボーカルと歪んだギターリフが生み出すパワフルなサウンドは、英語の発音やリズムを練習するのに最適です。この曲を通じて、英語の詩的な表現と文化的なニュアンスを楽しみながら学びましょう。

[日本語]

少女よ

君は薬を信じない

ああ 少女

君は薬を信じない

アセトアミノフェン

薬の正体

ああ 少女

この病の治療法見つけられる？

錠剤に封じ込めて

瓶に書かれた名前だけで

効くかどうか決まるのかい？

アレルギーがあるのは

お馴染みの名前への反応？

同じ効果ならば

この薬も拒むの？

アセトアミノフェン

薬の正体

ああ 少女

君は薬を信じない

ああ 少女

君は薬を信じない

アセトアミノフェン

薬の正体

ああ 少女

ああ 少女

君は薬を信じない

アセトアミノフェン

薬の正体

ああ 少女

木の皮を剥ぎ取って

こっちへ渡してくれ

水も飲まずに頭痛を

消すことだってできる

砂糖の錠剤をくれ

ガラガラ鳴らしながら

街を歩くよ

アセトアミノフェン

薬の正体

ああ 少女

君は薬を信じない

ああ 少女

ああ 少女

ああ 少女

ああ 少女

ああ 少女

[英語]

Girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Is there a way to find a cure for this

Implanted in a pill

Just the name upon the bottle

Which determines if it will

Is the problem you're allergic

To a well familiar name?

Do you have a problem with this one

If the results are the same?

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Well, strip the bark right off the tree

And just hand it this way

Don't even need a drink of water

To make the headache go away

Give me a sugar pill

And watch me just rattle

Down the street

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

主要な語彙

語彙	意味
medicine /ˈmɛdəsən/ A2	noun - 病気や疾患を治すために使用される物質または治療法
faith /feɪθ/ A2	noun - 誰かまたは何かに対する強い信念や信頼
cure /kjʊr/ A2	noun - 病気や問題に対する治療法や解決策 verb - 病気や問題を緩和したり治癒したりする
pill /pɪl/ A2	noun - 経口摂取される医薬品を含む小さな丸い物体
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - 特定の物質に対してアレルギーがある
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - よく知られていて、簡単に認識できる
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B1	verb - 特定の方法で何かが起こるようにする
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - 行動の結果または結果
strip /strɪp/ B1	verb - 何かの外層を取り除く
bark /bɑːrk/ B1	noun - 木の外部被覆
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - 連続して速く鋭い音を出す
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - 頭の痛み
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 甘味料として使われる甘い結晶物質
acetaminophen /ˌæsɪtəˈmɪnəfɛn/ C1	noun - 鎮痛剤および解熱剤
implanted /ɪmˈplæntɪd/ B2	verb - 特定の場所に何かをしっかりと配置または固定する