Give It To Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miguel

歌詞と翻訳

ミゲルの「Give It To Me」は、官能的な表現と感情的な解放をテーマにしたR&B曲で、英語の婉曲的な表現やロマンチックな比喩表現を学ぶのに最適です。特に「欲望」「解放」「親密さ」に関する表現が豊富で、自然な英会話で使われる婉曲的な言い回しを理解するのに役立ちます。この曲の中毒性のあるメロディとミゲルの魅力的なボーカルが、言語学習を楽しく効果的にしてくれます。

[日本語]

君が持ってるもの 欲しいんだ

クールな神様

それを僕にくれる？

君が持ってるもの 欲しいんだ

クールな神様

それを僕にくれる？

わあ

最近 頭の中に閉じこもり 疲れてるんだろ

わかってる

甘い気晴らしが 君に必要なんだ

ほら

君の体は燃え上がってる 炎のように

心は僕に…僕に…

解放されるべきだ 解き放たれて

今夜は自分を解きほぐして

今夜

君もハイ 僕もハイ

二人でハイ

君はハイ

僕もハイ

二人でハイ

君の全てが好き だって君が好きなんだ

君の全てが好き

僕にくれないか？

そう 君の全てが好き 君がたまらない

君の全てが好き

僕にくれないか？

君の全てが好き たまらなく好き

君の全てが好き

僕にくれないか？

君の全てが好き たまらなく好き

君の全てが好き

僕にくれないか？

今夜 使命を果たした

君の心は癒せないけど

心を楽にして

今夜 君に必要なのは気遣い

今夜 ためらいを手放して

激しい安らぎをあげる

閉ざされてた君 鍵は僕が持ってる

そう 小さな悪魔が 君を自由にする

全て受け止めて ベイビー 息をして

全てを僕に預けるとき

君の全てが好き だって君が好きなんだ

君の全てが好き

僕にくれないか？

そう 君の全てが好き 君がたまらない

君の全てが好き

僕にくれないか？

君の全てが好き たまらなく好き

君の全てが好き

僕にくれないか？

君の全てが好き たまらなく好き

君の全てが好き

僕にくれないか？

[英語]

I want what you got

Chill God

Would you give that something

I want what you got

Chill God

Would you give that something

Whoa

You've been so tired of being in your mind these days

I know

The sweet distraction might be what you need

you know

Your body on inferno, inferno

Your mind on my, my, my

But you deserve to let go, let go

Let yourself unwind

tonight

You lit, I'm lit

we lit

You lit

I'm lit

We lit

And I like what you got, 'cause I like what you got

I like what you got

Would you give it to me?

Yeah, I like what you got, yeah I like what you got

Yeah, I like what you got

Would you give it to me?

I like what you got, I like what you got

I like what you got

Would you give it to me?

I like what you got, I like what you got

I like what you got

Would you give it to me?

I finished the mission tonight

I can't ease your mind tonight

Put your mind at ease

You just need attention tonight

Curve your inhibitions tonight

Give you violent peace

You been locked down, I got the key

yeah, Little devil, set you free

Take it all, baby, breathe

As you give it all to me

I like what you got, 'cause I like what you got

I like what you got

Would you give it to me?

Yeah, I like what you got, yeah I like what you got

Yeah, I like what you got

Would you give it to me?

I like what you got, I like what you got

I like what you got

Would you give it to me?

I like what you got, I like what you got

I like what you got

Would you give it to me?

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
lit /lɪt/ B1	adjective - 興奮した
unwind /ʌnwaɪnd/ B1	verb - リラックスする
inferno /ɪnˈfɜːrnoʊ/ B2	noun - 地獄の火
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 値する
inhibition /ˌɪn.hɪˈbɪʃ.ən/ C1	noun - 抑制
curve /kɜːrv/ B1	verb - 曲げる
violent /ˈvaɪələnt/ B1	adjective - 暴力的な
peace /piːs/ A1	noun - 平和
locked /lɒkt/ A2	adjective - ロックされた
key /kiː/ A1	noun - 鍵
free /friː/ A1	adjective - 自由な
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任務
ease /iːz/ A2	verb - 和らげる
attention /əˈten.ʃən/ A2	noun - 注意
devil /ˈdɛv.əl/ A2	noun - 悪魔