Give Me A Sign – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Breaking Benjamin
• アルバム: Dark Before Dawn

歌詞と翻訳

Breaking Benjaminの「Give Me A Sign」は、深い喪失感、絶望、そして一筋の希望が織りなす感動的なロックバラードです。この曲の歌詞は、孤独や苦悩、道しるべを求める心の叫びを力強く表現しており、英語の感情表現や詩的なフレーズを学ぶのに最適です。力強いボーカルとドラマチックなメロディが特徴のこの曲で、心の奥底にある感情を英語で伝える表現力を磨いてみませんか？

[日本語]

(サイレン)

(ハードロック音楽)

♪ 死んだ星が輝く ♪

♪ 空を照らす ♪

♪ 息が切れてる ♪

♪ 壁が迫ってくる ♪

♪ 日々は過ぎていく ♪

♪ 兆しをくれ ♪

♪ 終わりに戻ってきて ♪

♪ 呪われた者の羊飼い ♪

♪ 君が離れていくのがわかる ♪

♪ もう迷子じゃない ♪

♪ もう同じじゃない ♪

♪ 君が崩れ始めるのが見える ♪

♪ 君を生かし続ける ♪

♪ 道を教えてくれたら ♪

♪ ずっと、ずっと ♪

♪ 傷跡は残る ♪

♪ 崩れ落ちてる ♪

♪ 暗闇にずっと置いていって ♪

♪ 昼の光が消える ♪

♪ 空が暗くなる ♪

♪ 誰か気にしてる？ ♪

♪ 誰かいる？ ♪

♪ この命を持っていけ ♪

♪ 中身が空っぽ ♪

♪ もう死んでる ♪

♪ また落ちるために立ち上がる ♪

♪ 君が離れていくのがわかる ♪

♪ もう迷子じゃない ♪

♪ もう同じじゃない ♪

♪ 君が崩れ始めるのが見える ♪

♪ 君を生かし続ける ♪

♪ 道を教えてくれたら ♪

♪ ずっと、ずっと ♪

♪ 傷跡は残る ♪

♪ 崩れ落ちてる ♪

♪ 暗闇にずっと置いていって ♪

♪ 神様、助けて、崩れ落ちた ♪

♪ 太陽の光から遠ざかって ♪

♪ 君が離れていくのがわかる ♪

♪ もう迷子じゃない ♪

♪ もう同じじゃない ♪

♪ 君が崩れ始めるのが見える ♪

♪ 君を生かし続ける ♪

♪ 道を教えてくれたら ♪

♪ ずっと、ずっと ♪

♪ 傷跡は残る ♪

♪ 兆しをくれ ♪

♪ 森に何か埋まっている ♪

♪ 兆しをくれ ♪

♪ 君の涙が洪水を増やす ♪

♪ ただ兆しをくれ ♪

♪ 森に何か埋まっている ♪

♪ 兆しをくれ ♪

♪ 君の涙が洪水を増やす ♪

♪ ずっと、ずっと ♪

♪ 傷跡は残る ♪

[英語]

(sirens)

(hard rock music)

♪ Dead star shine ♪

♪ Light up the sky ♪

♪ I'm all out of breath ♪

♪ My walls are closing in ♪

♪ Days go by ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ Come back to the end ♪

♪ The shepherd of the damned ♪

♪ I can feel you falling away ♪

♪ No longer the lost ♪

♪ No longer the same ♪

♪ And I can see you starting to break ♪

♪ I'll keep you alive ♪

♪ If you show me the way ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

♪ I'm falling apart ♪

♪ Leave me here forever in the dark ♪

♪ Daylight dies ♪

♪ Black out the sky ♪

♪ Does anyone care ♪

♪ Is anybody there ♪

♪ Take this life ♪

♪ Empty inside ♪

♪ I'm already dead ♪

♪ I'll rise to fall again ♪

♪ I can feel you falling away ♪

♪ No longer the lost ♪

♪ No longer the same ♪

♪ And I can see you starting to break ♪

♪ I'll keep you alive ♪

♪ If you show me the way ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

♪ I'm falling apart ♪

♪ Leave me here forever in the dark ♪

♪ God help me I've come undone ♪

♪ Out of the light of the sun ♪

♪ I can feel you falling away ♪

♪ No longer the lost ♪

♪ No longer the same ♪

♪ And I can see you starting to break ♪

♪ I'll keep you alive ♪

♪ If you show me the way ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ There's something buried in the woods ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ Your tears are adding to the flood ♪

♪ Just give me a sign ♪

♪ There's something buried in the woods ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ Your tears are adding to the flood ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ The scars will remain ♪

主要な語彙

語彙	意味
sign /saɪn/ A1	noun - ジェスチャーまたは信号
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 下に移動する、通常急速にそして自由に
scars /skɑːrz/ A2	noun - 傷が治った後、皮膚や体に残る痕
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている; 死んでいない
break /breɪk/ A1	verb - 打撃、衝撃、または緊張の結果、破片に分離する
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 光がほとんどまたは全くない
flood /flʌd/ A2	noun - 通常乾燥している土地を覆う大量の水
shepherd /ˈʃɛpərd/ B1	noun - 羊を世話し守る人
buried /ˈbɛrɪd/ A2	verb - 地面や墓に (遺体) を安置する
tears /tɪrz/ A1	noun - 目から分泌される透明で塩分の多い液体の滴
damned /dæmd/ B1	adjective - 永遠の罰を受ける
breath /brɛθ/ A1	noun - 肺に吸い込まれたり排出される空気
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 何も含まれていない
rise /raɪz/ A1	verb - より低い位置からより高い位置に移動する