Glo’d Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juice WRLD

歌詞と翻訳

Juice WRLDの『Glo'd Up』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情的な脱却や個人的な成長を表現するリリックを通じて、英語のスラングや比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、Juice WRLDの独特なボーカルスタイルと感情的な歌詞が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

（交通騒音）

♪♪♪

（不明瞭な話し声）

♪ 赤ちゃん、嘘はつけないよ - 君は最高に綺麗 ♪

♪ プレイボーイ誌のモデルみたいに ♪

♪ 昔の未熟な頃を思い出すよ ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ 昔は女の子に上手く言葉がかけられなかった ♪

♪ でもいつも最新のファッションを着てたってことは知ってたんだ ♪

♪ 今は誰よりもモテるようになった ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ 彼女は俺がただの繰り返しだって言うんだ ♪

♪ なぜなら俺は感情を全然見せないから ♪

♪ ああ、もう終わりだって言うんだ、終わりだよ ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ ただの繰り返しを繰り返してるんだ ♪

♪ 彼女は俺がただの繰り返しを繰り返すのが嫌いなんだ ♪

♪ もう終わりだって、終わり、終わりだよ ♪

♪ 彼女は俺の携帯をいじって、答えを探してるんだ ♪

♪ 俺がただの繰り返しを繰り返すのが嫌いなんだ ♪

♪ なぜなら俺は感情を全然見せないから ♪

♪ 俺は彼女に終わりだって言ったんだ、終わりだよ ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ 赤ちゃん、嘘はつけないよ - 君は最高に綺麗 ♪

♪ プレイボーイ誌のモデルみたいに ♪

♪ 昔の未熟な頃を思い出すよ ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ 昔は女の子に上手く言葉がかけられなかった ♪

♪ でもいつも最新のファッションを着てたってことは知ってたんだ ♪

♪ 今は誰よりもモテるようになった ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ 彼女は俺がただの繰り返しだって言うんだ ♪

♪ なぜなら俺は感情を全然見せないから ♪

♪ ああ、もう終わりだって言うんだ、終わりだよ ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ ただの繰り返しを繰り返してるんだ ♪

♪ 彼女は俺がただの繰り返しを繰り返すのが嫌いなんだ ♪

♪ もう終わりだって、終わり、終わりだよ ♪

♪ 彼女は俺の携帯をいじって、答えを探してるんだ ♪

♪ 俺がただの繰り返しを繰り返すのが嫌いなんだ ♪

♪ なぜなら俺は感情を全然見せないから ♪

♪ 俺は彼女に終わりだって言ったんだ、終わりだよ ♪

♪ 俺は変わったんだ ♪

♪ 俺は成長したんだ ♪

♪ 俺は彼女に終わりだって言ったんだ、終わりだよ ♪

（観客の歓声）

JUICE WRLD, JUICE WRLD, - JUICE WRLD, JUICE WRLD

JUICE WRLD, JUICE WRLD, - JUICE WRLD, JUICE WRLD

（ドアが閉まる音）

[英語]

[TRAFFIC]

♪♪♪

[INDISTINCT]

♪ BABY I CAN’T LIE YOU LOOK AMAZING ♪

♪ LIKE THE MODELS IN MY PLAYBOY PAGES ♪

♪ FLASHBACK TO MY AMATEUR STAGES ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I AIN’T HAVE A LOT WORDS FOR THE LADIES ♪

♪ BUT THEY KNEW I STAY DRESSED IN THE LATEST ♪

♪ NOW I GOT MORE GAME THAN THE PLAYERS ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ SHE TELL ME THAT I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ AY I TELL HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SHE HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SAID IT’S OVER, IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ SHE ON MY PHONE LOOKING FOR CLOSURE ♪

♪ HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ I TOLD HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ BABY I CAN’T LIE YOU LOOK AMAZING ♪

♪ LIKE THE MODELS IN MY PLAYBOY PAGES ♪

♪ FLASHBACK TO MY AMATEUR STAGES ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I AIN’T HAVE A LOT WORDS FOR THE LADIES ♪

♪ BUT THEY KNEW I STAY DRESSED IN THE LATEST ♪

♪ NOW I GOT MORE GAME THAN THE PLAYERS ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ SHE TELL ME THAT I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ AY I TELL HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SHE HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SAID IT’S OVER, IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ SHE ON MY PHONE LOOKING FOR CLOSURE ♪

♪ HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ I TOLD HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I TOLD HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

[CROWD CHEERS]

[CROWD CHANTS] JUICE WRLD,

JUICE WRLD, JUICE WRLD, JUICE WRLD, JUICE WRLD

[DOOR SLAMS]

主要な語彙

語彙	意味
done /dəʊn/ A1	verb - 完了する
glo'd /ɡləʊd/ A1	verb - 達成する
grow'd /ɡraʊd/ A1	verb - 成長する
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 姿
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 驚くべき
models /ˈmɒdlz/ B2	noun - モデル
playboy /ˈpleɪˌboʊ/ B2	noun - プレイボーイ
stages /ˈsteɪɡz/ B2	noun - 段階
words /wɔːdz/ B2	noun - 言葉
ladies /ˈleɪdiːz/ B2	noun - 女性
latest /ˈleɪtest/ B2	adjective - 最新の
game /ɡeɪm/ B2	noun - ゲーム verb - 遊ぶ
players /ˈpleɪərz/ B2	noun - 選手
motions /ˈmoʊʃənz/ B2	noun - 動き
cause /kɔːz/ B2	noun - 原因 adverb - なぜ
emotion /iːˈməʊʃən/ B2	noun - 感情
over /ˈovə/ B2	adverb - もはや有効ではない preposition - 上に
phone /foʊn/ C1	noun - 電話
closure /ˈklɒʧər/ C1	noun - 終了

主要な文法構造

• BABY I CAN’T LIE

  ➔ 助動詞 + 否定 + 原形動詞

  ➔ "Can't" は能力の欠如を表します。これは真実を強調する一般的な方法です。話者は真実を言っているため、**嘘をつくことができません**。

• LIKE THE MODELS IN MY PLAYBOY PAGES

  ➔ 前置詞 + 限定詞 + 名詞 + 前置詞句

  ➔ この行は比喩を使用しており、その人をモデルと比較しています。「in my Playboy pages」は、'models' を修飾する **前置詞句** で、モデルがどこにあるかを指定しています。

• I DONE GLO’D UP

  ➔ 完了形 + 助動詞 'Done'

  ➔ 助動詞「done」の使用は、アフリカ系アメリカ人の方言（AAVE）の特徴です。これは、変身の**完了**を強調しています。話者は「glo'd up」に成功しました。

• NOW I GOT MORE GAME THAN THE PLAYERS

  ➔ 比較級 + 「than」節

  ➔ これは**比較文**です。「more game」は形容詞「game」の比較級で、「than」を使って「the players」と比較しています。

• SHE TELL ME THAT I’M GOING THROUGH THE MOTIONS

  ➔ 間接話法 + 報告節内の現在進行形

  ➔ これは**間接話法**の例です。動詞「tell」は彼女が言ったことを紹介します。「going through the motions」は感情の欠如を説明しており、報告節内で**現在進行形**を使用して表現されています。