GLO’S PRAYER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GloRilla
• アルバム: GLORIOUS

歌詞と翻訳

GloRillaの「GLO'S PRAYER」は、英語の歌詞を通じて、感情表現や祈りの言葉を学ぶのに最適な曲です。この曲は、脆弱性や自己反省をテーマにしたリリックが印象的で、GloRillaの芸術性の新たな側面を垣間見ることができます。

[日本語]

神様、また私です

まず、あなたの祝福に感謝して、話したいことがあります

そして、私に与えてくださった愛と恵みに

でも父よ、恵みの話ですが、もう一つお願いがあります

このことで何度もお願いしているのはわかっています

こんなことで祈りの列に並ぶのは好きじゃないんですが

でも、あなたの助けと導きが必要なんです

この男性から離れる方法について。

(ああ、主よ)

同じことで何度もお願いするのは疲れました（本当に）

こんな男たちの同じ手口にうんざりです（疲れた）

私が問題なの、主よ？何を変えればいいの？（問題は何？）

それとも、私の男性の好みを責めるべき？（教えて）

今、E-Wayを車で泣きながら疾走しています

この男を忘れられるよう、主にお祈りしています（神様、お願い）

最初から教訓を学ぶべきでした

最初から自分の気持ちに耳を傾ければよかった（本当に）

とても愛しているけど、心の中では忘れたい（誓って）

彼は半々で、どうすればいいの？（どうすれば？）

もし私が彼だったら、何をするだろう？（うーん）

彼がしたことは過ちじゃない、彼が選んだこと（彼がした）

そばにいるのは辛いけど、離れるのはもっと辛い（もっと辛い）

考えすぎないようにしても、もっと考えてしまう（ああ）

自分が賢いのにわざと愚かになっているみたい（わかっているのに）

正しく愛を示してくれた男性は父だけ（事実）

何度も繰り返し、こんな状況に

約束します、今回助けてくれたら、もう二度としません（神様、約束します）

愛は正しく行われれば美しいもの

でも、自分が愚かだと感じるべきじゃないわよね？（ああ、主よ）

真剣になるべき時、ふざけてるわけじゃない（ううん）

膝をついて、この男性から離れるよう主にお願いします（神様、お願い）

傷つきすぎて、愛しすぎて、恥ずかしいかも

だから今、愛が冷めて、パラシュートが必要な気がする（ああ）

神様は偉大、神様は優しい

主よ、この男性に感謝しますが、取り戻しに来てくれませんか？

だって、これは計画の一部じゃない

彼から離れるためにできることは何でもするけど、できない

冷静を装うけど、彼の小さな行動で動揺する

もうダメ、遠くへ行きたい（遠くへ）

でも戻ってくる、神様にお祈りして、道を作ってもらう（神様、お願い）

その道がわかったら、駆け抜ける、レースより深い（スキッ、スキッ）

愛は怖い、パスする、留まろうとは思わない

白旗を揚げるかも、膝をつくかも

父なる神様、引き上げて、深みにはまっています、この男性に夢中

こんな経験は初めて（初めて）

愛するには傷つきすぎている

愛に落ちるのは簡単じゃない、でもまた心が壊れるのは耐えられない（本当に）

彼は私を怒らせるけど、彼の操作方法には何かある

これが私の望みか自問しても、何も言えない（何も）

ビジネスには耐えられない、アリシア・キーズのように落ち続ける

この男性がとても欲しいけど、私に必要な人じゃないとわかっている（本当に）

ああ、主よ（同じことで何度もお願いするのは疲れました）

（こんな男たちの同じ手口にうんざりです）

（私が問題なの、主よ？何を変えればいいの？）

（それとも、私の男性の好みを責めるべき？）ああ、主よ

（今、E-Wayを車で泣きながら疾走しています）

（この男を忘れられるよう、主にお祈りしています）

（最初から教訓を学ぶべきでした）

（最初から自分の気持ちに耳を傾ければよかった）ああ、主よ

[英語]

Dear God, it's me again

I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings

And Your love and Your favor You've shown upon me

But Father, speakin' of favors, I need another favor from You

And I know I've come to You many times about this

And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this

But I need Your help and Your guidance

on how to leave this man alone.

(Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)

I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)

Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)

Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)

Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'

Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)

I should've learned my lesson from the first time

Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)

I'm so in love, but deep inside I wanna get over, dude (I swear)

He's good and bad go fifty-fifty, what I'm 'posed to do? (What to do?)

I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)

That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)

It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)

Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)

Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (when I know that)

The only man that showed me love correctly was my father (facts)

Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)

Love is a beautiful thing if it's done right

But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)

This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)

Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)

I'm too damaged, love you so much, might embarrass you

So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)

God is great, yeah, God is good

Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan

Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't

Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank

I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)

But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)

I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)

'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay

Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone

'Cause this somethin' I ain't never had (never)

I'm too damaged to be in love

It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)

He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate

Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')

Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys

I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)

(I'm tired of all these niggas playin' the same game)

(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)

(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord

(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')

(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)

(I should've learned my lesson from the first time)

(Man, I wish I would've listened to my first mind) oh, Lord

主要な語彙

語彙	意味
prayer /prɛr/ A1	noun - 祈り
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A1	noun - 祝福
guidance /ˈɡaɪdəns/ A2	noun - 指導
speedin /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - スピードを出す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 操作する
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B1	verb - 考えすぎる
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - 恥ずかしくさせる
parachute /ˈpærəʃut/ A2	noun - パラシュート
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - 怖い
dash /dæʃ/ A2	verb - 駆け出す
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 損傷 verb - 損傷を与える
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ A2	noun - 心が痛む
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 操作する
taste /teɪst/ A1	noun - 好み
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 状況
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 約束 verb - 約束する