Go Fuck Yourself (GFY) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaggy
• アルバム: Go Fuck Yourself (GFY)

歌詞と翻訳

シャギーの『Go Fuck Yourself (GFY)』は、英語のストレートな表現や感情を露わにする歌詞が特徴的な曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングや感情を強調する表現を学ぶことができます。また、日々のフラストレーションをユーモアを交えて表現する方法も学べます。この曲は、ストレス発散や本音をぶつける気持ちを共感できる特別な一曲です。

[日本語]

今日みたいな日、あることない？

もう何も気にせず、思ったことを言いたくなるような日。

そう、今日がまさにそんな日だ。

金が必要なんだ。

それに、世の中は厳しい。

上司は最低なやつ。

でも、この仕事は辞められない。

昇給の時期が来てるんだ。

なのに、彼は金を使ってばかり。

今じゃ、書類をシュレッダーしまくってる。

さもないと会社にクビられるぞ。

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

もう限界だ。

お前はいつも文句ばかり。

毎分、何か文句を言ってる。

持ってるものに感謝もしないんだから。

お金を使いすぎるのが得意だな。

怒りを爆発させるぞ。

料理も掃除もしない。

苦労して稼いだ金を無駄にするだけだ。

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

たまには起きるのが嫌な日もある。

人生のストレスが止まらない。

何があっても諦めないで、ストレスを溜めないで。

頭を上げ続けるのは辛いって分かってる。

時には嫌になることもあるって分かってる。

もし気持ちのままにできるなら、「くたばれ」って言ってやりたい。

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

もうちょっとで、指を立ててやる寸前だ。

はっきり言ってやる。

くたばれ。

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

みんなで一緒に。

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ (ヘイ！)

ナナナナナナナ

みんなで一緒に。

[英語]

You ever have one of them days?

When it feels like there's just gonna be no filter.

Well I think today is one of them days.

I need this money.

And times is hard.

My boss an a-hole.

But I need this job.

I'm due for a raise.

And he's blowing cash.

Now he's got me shredding paper.

Or corporate gone have his ass.

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Workin' my last nerve.

Girl you're a nag.

Every minute you complain.

Like you nuh appreciate nothing weh you have.

You're real good at spending paper.

I'm gonna let out da rage yah.

You naw cook or clean.

All you do a put my hard earned money inna trash.

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Some days you don't wanna get up.

And the stress of life won't let up.

Whatever you do don't give up and stress yourself.

And I know it's hard to keep your head up.

And I know sometimes you get fed up.

If you had it your way you'd tell em go fuck themself.

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

I'm just a milisecond away from giving you the finger.

I'm tellin' you straight up.

Go fuck yourself.

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Everybody now.

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na (Hey!)

Na na na na na na na

Everybody now.

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
job /dʒɒb/ A2	noun - 仕事
raise /reɪz/ B1	noun - 昇給 verb - 上げる
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 紙
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - 指
stress /stres/ B1	noun - ストレス verb - 強調する
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 怒り
nerve /nɜːrv/ B1	noun - 神経
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 感謝する
trash /træʃ/ A2	noun - ゴミ
head /hed/ A1	noun - 頭
fed /fed/ A2	adjective - 満たされた
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 不満を言う
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分
life /laɪf/ A1	noun - 人生