God Is In This Story – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Nichole, Big Daddy Weave

歌詞と翻訳

神が全ての物語に共にあると説く感動的な英語讃美歌を日本語で学びましょう。慰めや癒やしを表すフレーズ（例："God is in the details", "He holds my heart"）を習得でき、音楽的にも各民族の特徴を融合した曲調と深い詩的表現で、言語と信仰の両面から心に響きます。

[日本語]

破り捨てられたページが　この物語にはある

私がダメだと告げる言葉が綴られてる

私を長い間定義づけてきた　章もある

けれど、恵みと終わりのない愛の手が

埃を払い、私を拾い上げた

希望は決して消えないと　私の心に告げた

神様がこの物語の中にいる

神様が細部に宿っている

壊れた部分でさえも

神様は私の心を抱きしめ、決して見捨てない

私が一番弱い時

イエス様を信じよう

いつでも、良い時も悪い時も

私の前を行く方

神様がこの物語の中にいる

...

もしあなたが歩んでいる嵐が

耐えられないほどだと感じて

神様が少しでも気にかけてくれるのか疑問に思うなら

しっかりと知っていることを掴んでいて

神様はあなたを見捨てないと約束された

癒しの歌は神様の傷跡に書かれている

神様がこの物語の中にいる

神様が細部に宿っている

壊れた部分でさえも

神様は私の心を抱きしめ、決して見捨てない

私が一番弱い時

イエス様を信じよう

いつでも、良い時も悪い時も

私の前を行く方

神様がこの物語の中にいる

もしそれが依存症のように書かれていても

もしそれが病気のように書かれていても

神様は囚人を解放する方

神様は全てを癒す方

もしそれが鬱のように書かれていても

もしそれが崩壊した家庭のように書かれていても

神様はあなたの悲しみを抱きしめる方

神様はあなたを一人ぼっちにしない

神様がこの物語の中にいる

神様が細部に宿っている

壊れた部分でさえも

神様は私の心を抱きしめ、決して見捨てない

私が一番弱い時

イエス様を信じよう

いつでも、良い時も悪い時も

私の前を行く方

いつでも、良い時も悪い時も

私の前を行く方

神様がこの物語の中にいる (あなたもこの物語の中にいる)

神様が私の物語の中にいる (まさに私の物語の中に)

...

[英語]

There's torn up pages in this book

Words that tell me I'm no good

Chapters that defined me for so long

But the hands of grace and endless love

Dusted off and picked me up

Told my heart that hope is never gone

God is in this story

God is in the details

Even in the broken parts

He holds my heart, He never fails

When I'm at my weakest

I will trust in Jesus

Always in the highs and lows

The One who goes before me

God is in this story

So if the storm you're walking through

Feels like it's too much and you

Wonder if He even cares at all

Well, hold on tight to what you know

He promised He won't let you go

Your song of healing's written in His scars

God is in this story

God is in the details

Even in the broken parts

He holds my heart, He never fails

When I'm at my weakest

I will trust in Jesus

Always in the highs and lows

The One who goes before me

God is in this story

If it reads like addiction

If it reads like disease

He's the One who frees the prisoner

He's the healer of all things

If it reads like depression

If it reads broken home

He's the One who holds your sorrow

He won't leave you here alone

God is in this story

God is in the details

Even in the broken parts

He holds my heart, He never fails

When I'm at my weakest

I will trust in Jesus

Always in the highs and lows

The One who goes before me

Always in the highs and lows

The One who goes before me

God is in this story (you're in this story)

God is in my story (right here in my story)

主要な語彙

語彙	意味
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 癒し
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅 noun - 恵み
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲しみ
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 依存
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 病気
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - 治療者
weakest /ˈwiːkɪst/ B1	adjective - 最も弱い
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 終わりのない
highs /haɪz/ B1	noun - 最高の瞬間
lows /loʊz/ B1	noun - 最低の瞬間