Going Bad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meek Mill, Drake
• アルバム: CHAMPIONSHIPS

歌詞と翻訳

この曲は、英語のヒップホップやトラップのスタイルを学ぶのに最適です。自信に満ちたリリックやリズム感があり、成功への道のりについてのメッセージが込められています。

[日本語]

うん

(ウィージー、ここから去る)

G、G

家に帰って、合法の煙を吸う（合法）

ビートルズよりも多くのスラップを持ってる（ビートルズ）

外国のやつらはディーゼルで走ってる、相棒

俺の名前で遊ぶな、それは致命的だ、相棒

(誰を見たんだ、何？)

ドン・コルレオーネ

信じてくれ、頂点は孤独じゃない（武装してる）

みんなが俺を知ってるかのように振る舞ってる、相棒

ただ「一緒にいる」って言うだけじゃなくて、証明してみせろ

(何をしなきゃいけない？)

空のクリップを持って帰れ（空だ）

ボスに会いたいって言ったろ、だから俺が来たんだ、相棒

(俺が来たんだ、相棒)

さっき10個入りで別れたばかりだ、相棒

(10個入り、相棒)

大したことじゃない、ただ親切にしてるだけだ、相棒

彼女にはたったの10個入りだ

ただモールで使ってやるだけ

それが俺たちが関わってるってことじゃない

俺はただ... 何？ 俺はただ... あー、カードにリチャードを載せた

俺はボールで遊んで育ったわけじゃない

でも、どうやればいいか見せてやるよ

もし本当に倒れるまでボールをやりたいなら

壁に背中を向けたとき

そして、たくさんのやつらがお前が去ることを求めてる

それでもやつらに対して悪態をつき続ける

昨夜お前を見たが、昼間にやった

うん、廊下にたくさんの村上がある（何？）

粘着テープを持ってて、相棒のところに置いてる

女よ、お前の愛をマジックに置いてきた、今はすべて影だ

それでもお前に対して悪態をつき続ける

ウォー、ウォー、ウー、ウォー

ウォー、ウォー、アー

...

俺のアミリスに80ラックを詰め込める（80ラック）

俺とドレイクが背中合わせ、怖くなる（背中合わせ）

もし俺の敵と関わるなら、近づくな（どけ）

ジェイソン・テリーみたいに頭にお金を載せる（ブルト、ブルト、ウー）

リチャード・ミルはランボルギーニの値段（ランボルギーニだ）

最も悪い女たちをコマンドーでキープしてることで有名（敬礼）

トラップにいるときはいつも、ランボーみたいに動く（拡張）

フィリーで行けない地区なんてない（フェンディだ）

本気で

...

彼女は言った：ねえ、あなたって金持ち？（金持ち？）

このビッチ、俺は卒業した、ビッグ・フィッシュと呼べ（ボールしてる）

ロリ・ハーヴェイをウィッシュリストに入れてる（ロリだ）

それがクリスマスに欲しい唯一の物（本当の話、あー）

俺はここであるべき道を進んできた、そう、それが事実（事実）

お前は自分が言うような生活をしてない、そう、それが嘘だ（嘘だ）

お前が俺を見たとき、聞かなくてもいい、俺は武装してる（ブルト）

DC、OVO、また戻ってきた、プラチナを目指す（ウー、ウー）

彼女にはたったの10個入りだ

ただモールで使ってやるだけ

それが俺たちが関わってるってことじゃない

俺はただ... 何？ 俺はただ... あー、カードにリチャードを載せた

俺はボールで遊んで育ったわけじゃない

でも、どうやればいいか見せてやるよ

もし本当に倒れるまでボールをやりたいなら

壁に背中を向けたとき

そして、たくさんのやつらがお前が去ることを求めてる

それでもやつらに対して悪態をつき続ける

昨夜お前を見たが、昼間にやった

ウィージー、ここから去る

...

[英語]

Yeah

(Wheezy outta here)

G, G

Back home, smokin' legal (Legal)

I got more slaps than The Beatles (Beatles)

Foreign shit runnin' on diesel, dawg

Playin' with my name, that shit is lethal, dawg

(Who you see, what?)

Don Corleone

Trust me, at the top it isn't lonely (Strapped)

Everybody actin' like they know me, dawg

Don't just say you're down, you gotta show me

(What you gotta do?)

Bring the clip back empty (It's empty)

You asked to see the boss, so they sent me, dawg

(Sent me, dawg)

I just broke her off with a 10-piece, dawg

(10-piece, dawg)

That ain't nothin', I'm just bein' friendly, dawg

It's just a lil' 10-piece for her

Just to blow it in the mall

Doesn't mean that we're involved

I just... what? I just... uh, put a Richard on the card

I ain't grow up playin' ball

But I'll show you how the fuck you gotta do it

If you really wanna ball 'til you fall

When your back against the wall

And a bunch of niggas need you to go away

Still goin' bad on 'em anyway

Saw you last night, but did it broad day

Yeah, lot of Murakami in the hallway (What?)

Got a sticky and I keep it at my dawg's place

Girl, I left your love at Magic, now it's all shade

Still goin' bad on you anyway

Woah, woah, ooh, woah

Woah, woah, ah

I could fit like 80 racks in my Amiris (80 racks)

Me and Drizzy back-to-back, it's gettin' scary (Back-to-back)

If you fuckin' with my opps, just don't come near me (Get outta my way)

Put some bands all on your head like Jason Terry (Brrt, brrt, ooh)

Richard Mille cost a Lambo (That's a Lambo)

Known to keep the baddest bitches on commando (Salute)

Every time I'm in my trap, I move like Rambo (Extended)

Ain't a neighborhood in Philly that I can't go (That's a Fendi)

For real

She said: oh, you rich rich? (You rich rich)

Bitch, I graduated, call me Big Fish (Ballin)

I got Lori Harvey on my wish list (That's Lori)

That's the only thing I want for Christmas (True story, uh)

I've been had my way out here, yeah, know that's facts (Facts)

You ain't livin' that shit you say, yeah, we know that's cap (That's cap)

You ain't got to ask me when you see me, know I'm strapped (Brrt)

DC, OVO, we back again, we goin' plat' (Ooh, ooh)

It's just a lil' 10-piece for her

Just to blow it in the mall

Doesn't mean that we're involved

I just... what? I just... uh, put a Richard on the card

I ain't grow up playin' ball,

But I'll show you how the fuck you gotta do it

If you really wanna ball 'til you fall

When your back against the wall

And a bunch of niggas need you to go away

Still goin' bad on 'em anyway

Saw you last night, but did it broad day

Wheezy outta here

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - 致命的な
strapped /stræpt/ B1	adjective - 武装した
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空の
friendly /ˈfrɛndli/ A2	adjective - 親切な
involved /ɪnˈvɒlvd/ B1	adjective - 関与した
commando /kəˈmɑːndoʊ/ B2	noun - コマンド
opps /ɒps/ B1	noun - 敵
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - ランボルギーニ
Rambo /ˈræmboʊ/ B2	noun - ランボー
Fendi /ˈfɛndi/ B2	noun - フェンディ
cap /kæp/ A2	noun - 嘘
plat /plæt/ B1	noun - プラチナ
Murakami /ˌmʊrəˈkɑːmi/ C1	noun - 村上
diesel /ˈdiːzəl/ A2	noun - ディーゼル
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 粘っこい