Good Morning Text – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen Naija

歌詞と翻訳

Queen Naijaの『Good Morning Text』は、日本語学習者にとって感情表現や日常会話のフレーズを学ぶのに最適な曲です。歌詞には、恋愛における不安や孤独感が繊細に描かれており、日本語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。また、現代R&Bのリズムとメロディーが、学習をより楽しくしてくれます。

[日本語]

(upbeat music)

♪ ああ、イェー ♪

♪ もうやめて ♪

♪ 昔はスマホをチェックした ♪

♪ 君の名前を見ると震えた ♪

♪ 一晩中話していた ♪

♪ 今はもう違う ♪

♪ 君のベッドに横たわっていた ♪

♪ 君が僕の頭の中にいた、イェー ♪

♪ 僕たちは最高の友達だった ♪

♪ 今は迷っている ♪

♪ 今は自分自身に問いかけている、イェー ♪

♪ もう朝のメッセージは来ない ♪

♪ ドアを出る時のキスはない ♪

♪ ベイビー、僕たちは深く愛し合っていた、何があったの ♪

♪ 本当に知りたいのは ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 君が僕を愛しているより、昔はずっと良かったから ♪

♪ まだ僕を愛しているの ♪

♪ 知りたい ♪

♪ 僕は君を愛しているのか ♪

♪ 昔はずっと良かったから ♪

♪ まだ僕を愛しているの ♪

♪ 知りたい ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 夜遅くまで思い出に浸っている ♪

♪ 君の注意を引くために懇願する必要はなかった、イェー ♪

♪ ほんの少しの言及のために最大限のことをしなければならない ♪

♪ 愛し合う時だけ、君はそれを恋しいと言う ♪

♪ 心の声を無視しようと必死に努力する ♪

♪ それはすべて頭の中だけだと思っていた ♪

♪ でも僕の直感は決して嘘をつかないことを知っている ♪

♪ イェー、直感は決して嘘をつかない ♪

♪ もう朝のメッセージは来ない ♪

♪ ドアを出る時のキスはない ♪

♪ ベイビー、僕たちは深く愛し合っていた、何があったの ♪

♪ 本当に知りたいのは ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 君が僕を愛しているより、昔はずっと良かったから ♪

♪ まだ僕を愛しているの ♪

♪ 知りたい ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 君が僕を愛しているより、昔はずっと良かったから ♪

♪ まだ僕を愛しているの ♪

♪ 知りたい ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 昔の君が恋しい、昔の僕たちが恋しい ♪

♪ あの頃に戻れるかな、私は求めすぎているかな ♪

♪ 昔の君が恋しい、昔の僕たちが恋しい ♪

♪ あの頃に戻れるかな、私は求めすぎているかな ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 君が僕を愛しているより、昔はずっと良かったから ♪

♪ まだ僕を愛しているの ♪

♪ 知りたい ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ 僕の方が君を愛しているのか ♪

♪ イェー ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ Ah, yeah ♪

♪ Please stop ♪

♪ I used to check my phone ♪

♪ Chills when I saw your name ♪

♪ Used to talk all night long ♪

♪ Now things are not the same ♪

♪ I used to lay in your bed ♪

♪ While you used to play in my head, yeah ♪

♪ We were the best of friends ♪

♪ I'm second guessing this ♪

♪ Now I just question myself, yeah ♪

♪ 'Cause I don't get that good morning text no more ♪

♪ I don't get no kiss when I walk out the door ♪

♪ Baby, we was so deep in love, what happened to us ♪

♪ Guess all I really wanna know is ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Then you love me cause it was way better before ♪

♪ Do you still love me ♪

♪ I wanna know ♪

♪ Do I love you ♪

♪ 'Cause it was way better before ♪

♪ Do you still love me ♪

♪ I wanna know ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ I be up late reminiscing ♪

♪ Never had to beg for your attention, yeah ♪

♪ Gotta do the most for a mention ♪

♪ When we make love, only time you say you miss it ♪

♪ I try so hard to ignore my heart ♪

♪ I thought it was all in my mind ♪

♪ But you know my intuition never lies ♪

♪ Yeah, intuition never lies ♪

♪ 'Cause I don't get that good morning text no more ♪

♪ I don't get no kiss when I walk out the door ♪

♪ Baby, we was so deep in love, what happened to us ♪

♪ Guess all I really wanna know is ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Then you love me 'cause it was way better before ♪

♪ Do you still love me ♪

♪ I wanna know ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Then you love me 'cause it was way better before ♪

♪ Do you still love me ♪

♪ I wanna know ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ I miss the old you and I miss the old us ♪

♪ Can we get that back, am I asking too much ♪

♪ I miss the old you and I miss the old us ♪

♪ Can we get that back, am I asking too much ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Then you love me 'cause it was way better before ♪

♪ Do you still love me ♪

♪ I wanna know ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Do I love you more ♪

♪ Yeah ♪

主要な語彙

語彙	意味
check /tʃɛk/ A1	verb - 確認する
talk /tɔk/ A1	verb - 話す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
question /ˈkwɛstʃən/ A2	verb - 質問する noun - 質問
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
deep /dip/ A2	adjective - 深い
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - 直感
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 思い出す
beg /bɛɡ/ A2	verb - 乞う
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 無視する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
mention /ˈmɛnʃən/ A2	noun - 言及 verb - 言及する
old /oʊld/ A1	adjective - 古い