Good to Be Bad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
• アルバム: Descendants 3 (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

「Good to Be Bad」は、英語の学習に最適な曲です。キャッチーな歌詞とリズムで、英語のフレーズや表現を楽しく学べます。特に、ヴィランズの子供たち（VKs）が自分たちのルーツを誇りに思うメッセージは、英語で自己表現する際の参考になります。この曲を聴いて、英語のリズムと感情の伝え方をマスターしましょう！

[日本語]

[男性アナウンス] - ご注意ください、ロスト島のみなさん、 - 今日はVKデーです。

[女性アナウンス] - マルと他のVKたち

今日、申請書を回収し、 - オラドン学院に行ける人を発表します。

誰がオラドン学院に行けるか、 - 発表します。

[女の子] - 私、申請書持ってる！

[男の子] - 僕のもここにあるよ！

[女の子2] - 私を選んで、マル！

[男性アナウンス] - VKデーがやってきました！

♪ 北から南まで ♪

♪ 東から西まで ♪

♪ ロストボーイ、ロストガール ♪

♪ 皆、自分が最高だと知ってる ♪

♪ 街に出よう、 - 今日は君たちの日だ ♪

♪ 音量を上げて、 - 今こそチャンスだ ♪

♪ 立ち上がって、踊る時だ！ ♪

[カルロス] ウォー！

♪ 誰か僕たちみたいになりたい？ ♪

[ジェイ] ヘイ！

[ジェイ] ヘイ！

♪ オラドンの男たち ♪

[ジェイ] ハッ！

[ジェイ] ハッ！

[イヴィ] - ♪ 今日、人生が変わるかも ♪

♪ 今日、人生が変わるかも ♪

♪ この街の名は僕たちのもの ♪

♪ 僕たちが道を開いたんだ ♪

♪ 皆、来て - チャンスを掴め ♪

♪ 今こそ時だ、 - 君たちの力を見せつけよう ♪

♪ だって皆、 - チャンスを掴めるんだから ♪

♪ ロスト島出身はダメだって言われたけど ♪

♪ ダメでいいんだ ♪

♪ 僕たちがその証拠だ ♪

♪ かつて迷子だった、 - 今は地図に載ってる ♪

♪ かつて盗んでいた、 - 今は返している ♪

♪ それを忘れないで ♪

♪ んだ ♪

♪ んだ ♪

♪ プライドがあるなら ♪

♪ Vサインを高く上げよう ♪

♪ 広く、左右に振ろう ♪

♪ 雰囲気を感じよう ♪

♪ ダメでいいんだ ♪

[ジェイ] ハッ！

♪ 君たちのエリアを代表してほしい ♪

[ジェイ] ヘイ！

[ジェイ] ヘイ！

♪ プライドを見せつけて、 - 叫び声を聞かせて ♪

♪ 僕たちはロスト島出身だ！ ♪

[男の子] イエス！

♪ 僕たちは祝うためにここにいる ♪

♪ 僕たちは高めるためにここにいる ♪

♪ 落ち込んでるなら、 - 行動を起こせ ♪

[男の子] カモン！

[男の子] カモン！

♪ 今日は忘れられない日になる ♪

♪ 最高の瞬間はまだこれからだ ♪

♪ 礼をして、 - これが最後じゃない ♪

♪ 誰かに聞かれても、 - 君たちはロスト島出身だ ♪

♪ ダメでいいんだ ♪

♪ ダメでいいんだ ♪

♪ 僕たちがその証拠だ ♪

♪ かつて迷子だった、 - 今は地図に載ってる ♪

♪ かつて盗んでいた、 - 今は返している ♪

♪ それを忘れないで ♪

♪ んだ！ ♪

♪ んだ！ ♪

♪ プライドがあるなら ♪

♪ Vサインを高く上げよう ♪

♪ 広く、左右に振ろう ♪

♪ 雰囲気を感じよう ♪

♪ ダメでいいんだ ♪

♪ 彼らは僕たちのスタイルを否定しようとしても ♪

♪ 僕たちはこうやって生まれたんだ ♪

♪ ロスト島からVKは出られるけど ♪

♪ VKからロスト島は抜けられない ♪

♪ 盛り上げたいのなら、 - 一瞬も無駄にするな ♪

♪ 大音量で、ライブで、 - ベースに合わせてジャンプ ♪

♪ 君の好きなようにやれ、 - でも、自分の主張は忘れるな ♪

♪ ロスト島が僕たちを形作った、 - 僕たちはここを代表する ♪

♪ 僕が「V」と言ったら、 - 君たちは「K」と言う ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ 僕が「オール」と言ったら、 - 君たちは「デイ」と言う ♪

♪ デイ！ ♪

♪ デイ！ ♪

♪ デイ！ ♪

♪ デイ！ ♪

♪ 僕が「V」と言ったら、君たちは「K」と言う ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ 僕が「オール」と言ったら、 - 君たちは「デイ」と言う ♪

♪ オールデイ！ ♪

[男の子] カモン！

[男の子] ヘイ！

♪ ダメでいいんだ... ♪

♪ んだ ♪

♪ ダメでいいんだ ♪

♪ 僕たちがその証拠だ ♪

♪ かつて迷子だった、 - 今は地図に載ってる ♪

♪ かつて盗んでいた、 - 今は返している ♪

♪ それを忘れないで ♪

♪ んだ！ ♪

♪ んだ！ ♪

♪ プライドがあるなら ♪

♪ Vサインを高く上げよう ♪

♪ 広く、左右に振ろう ♪

♪ 雰囲気を感じよう ♪

♪ ダメでいいんだ... ♪

♪ んだ ♪

[歓声]

[英語]

[man on P.A.] Attention, Isle of the Lost, VK Day is today.

[woman on P.A.] Mal and the other VKs

will collect the applications today

and announce who gets to go to Auradon Prep.

[girl] I got my application!

[boy] I have mine right here!

[girl 2] Please pick me, Mal!

[man on P.A.] VK Day is here!

♪ From the North to the South ♪

♪ From the East to the West ♪

♪ Lost boys, lost girls ♪

♪ You all know you're the best ♪

♪ Hit the streets, it's your day ♪

♪ Turn it up, now's your chance ♪

♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

[Carlos] Whoo!

♪ Anybody wanna be like us? ♪

♪ Everybody wanna be like us! ♪

[Jay] Hey!

♪ All the boys from Auradon ♪

♪ And the girls 'cause they know what's up ♪

[Jay] Huh!

[Evie] ♪ Your life could change today ♪

♪ Your life could change today ♪

♪ These streets named after us ♪

♪ Because we paved the way ♪

♪ Everyone come and take your shot ♪

♪ Now's the time, show 'em what you got ♪

♪ 'Cause everyone is gonna get their chance ♪

♪ They said that being from the Isle was bad ♪

♪ Well, it's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

[man] ♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

[Jay] Huh!

♪ I wanna see you all rep your block ♪

♪ I wanna see you all rep your block ♪

[Jay] Hey!

♪ Show your pride, let me hear ya shout ♪

♪ We're from the Isle of the Lost! ♪

[boy] Yes!

♪ We're here to celebrate ♪

♪ We're here to elevate ♪

♪ If you're down, then make your move ♪

♪ But you best not hesitate ♪

[boy] Come on!

♪ Today's the day that you won't forget ♪

♪ The best to come ain't happened yet ♪

♪ Take a bow, it won't be your last ♪

♪ You're from the Isle if anybody asks ♪

[boy] Whoo!

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ They can try to deny our style ♪

♪ But we were born this way ♪

♪ 'Cause you can take the VK outta the Isle ♪

♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

♪ If you wanna make it hype, not a moment to waste ♪

♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

♪ Make it what you want, but you'd better make your case ♪

♪ 'Cause the Isle makes us And we're reppin' this place ♪

♪ So when I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ When I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All day! ♪

[boy] Come on!

[boy] Hey!

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

[cheering]

主要な語彙

語彙	意味
pave peɪv B1	verb - 舗装する (ほそうする, hosō suru)
elevate ˈɛləˌveɪt B2	verb - 高める (たかめる, takameru)
reppin ˈrɛpɪŋ A2	verb - 代表する (だいひょうする, daihyō suru)
hype haɪp A2	noun - ハイプ (haipu)
bass beɪs A1	noun - ベース (bēsu)
proof pruːf A2	noun - 証拠 (しょうこ, shōko)
vibe vaɪb A2	noun - バイブ (vaibu)
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - 祝う (いわう, iwaiu)
hesitate ˈhɛzɪteɪt B1	verb - 躊躇する (ちゅうちょする, chūcho suru)
paved peɪvd B1	verb - 舗装した (ほそうした, hosō shita)
stack stæk A1	noun - 積み重ね (つみかさね, tsumikasané)
pride praɪd A1	noun - 誇り (ほこり, hokori)
map mæp A1	noun - 地図 (ちず, chizu)
steal stiːl A1	verb - 盗む (ぬすむ, nusumu)
back bæk A1	verb - 支持する (しじする, shiji suru)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 変える (かえる, kaeru)

主要な文法構造

• ♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 原形動詞 'to dance' は、'get up on your feet' の行動の目的を表すために使われます。

• ♪ Because we paved the way ♪

  ➔ 単純過去受動態

  ➔ 'we paved' は単純過去受動態で、過去に行った行動を示しています。

• ♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

  ➔ Used to + 原形動詞

  ➔ 'Used to be lost' は、もはや当てはまらない過去の習慣や状態を説明し、'now we're on the map' と対比されています。

• ♪ If you got pride ♪

  ➔ 第2条件

  ➔ 'If you got pride' は第2条件の例で、仮定の状況に使われます。

• ♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは二重否定 ('can't take... out') を使用しており、この文脈では文法的に正しいです。

• ♪ When I say 'V', you say 'K' ♪

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して直接的な指示を与えています ('say')。

• ♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

  ➔ 命令形と 'it' を仮の目的語として

  ➔ 命令形が 'it' を仮の目的語として使用され、一般的な指示を与えています。

• ♪ Because we were born this way ♪

  ➔ 単純過去受動態

  ➔ 'we were born' は単純過去受動態で、過去に行った行動を示しています。