Good Vibe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R.I.O., KYANU

歌詞と翻訳

「Good Vibe」は、英語の歌詞を通じてポジティブなエネルギーと人生を楽しむ大切さを学べる曲です。キーフレーズ『everybody rock the world, let's get down tonight』や『feel the good vibration till the morning light』を覚えて、英語のリズムと表現を楽しみながら、この曲の特別な雰囲気に浸ってみましょう。

[日本語]

みんなで世界を揺るがせよう、今夜は盛り上がろう

朝まで良い振動を感じよう

海で、空で

良い雰囲気を感じよう、良い雰囲気を

みんな、今夜は恋に落ちよう（感じよう）

感覚が正しいから、良い振動を感じよう（おお、シフト）

海で、空で

良い雰囲気を感じよう（男の子も女の子も）、良い雰囲気を（やろうよ）

(やろう、イェー) みんなで世界を揺るがせよう、今夜は盛り上がろう

朝まで良い振動を感じよう

海で、空で

良い雰囲気を感じよう、良い雰囲気を

これは君の世界、僕の世界、みんなの世界

みんなで世界を揺るがせよう、今夜は盛り上がろう

朝まで良い振動を感じよう

海で、空で

良い雰囲気を感じよう、良い雰囲気を

みんな、今夜は恋に落ちよう（感じよう）

感覚が正しいから、良い振動を感じよう（おお、シフト）

海で、空で

良い雰囲気を感じよう（男の子も女の子も）、良い雰囲気を（やろうよ、やろう）

(やろう、イェー) みんな、今夜は恋に落ちよう（感じよう）

感覚が正しいから、良い振動を感じよう（おお、シフト）

海で、空で

良い雰囲気を感じよう（男の子も女の子も）、良い雰囲気を（やろうよ）

[英語]

Everybody rock the world, let's get down tonight

Feel the good vibration 'til the morning light

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe, the good vibe

Every boy, every girl, be in love tonight (feel it)

Feel the good vibration 'cause the feeling is right (oh, shift)

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe (boys and girls), the good vibe (let's do it)

(Do it, yeah) everybody rock the world, let's get down tonight

Feel the good vibration 'til the morning light

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe, the good vibe

This is your world, it's my world, it's everyone's world

Everybody rock the world, let's get down tonight

Feel the good vibration 'til the morning light

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe, the good vibe

Every boy, every girl, be in love tonight (feel it)

Feel the good vibration 'cause the feeling is right (oh, shift)

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe (boys and girls), the good vibe (let's do it, do it)

(Do it, yeah) every boy, every girl, be in love tonight (feel it)

Feel the good vibration 'cause the feeling is right (oh, shift)

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe (boys and girls), the good vibe (let's do it)

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる
vibration /ˌvaɪ.breɪ.ʃən/ B1	noun - 振動
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A1	noun - 海洋
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 少女
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 朝
light /laɪt/ A1	noun - 光
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
shift /ʃɪft/ B1	verb - 移動する

主要な文法構造

• Let's get down tonight

  ➔ 'Let's'を使った命令形で共同の行動を提案

  ➔ 'Let's'は、グループで何かを一緒にする提案や誘いに使われる。

• Feel the good vibration

  ➔ 命令形のフレーズで指示や提案を伝える

  ➔ 'Feel'は命令形の動詞で、聴き手に感覚や感じ取ることを促している。

• Be in love tonight

  ➔ 'be'の後に不定詞フレーズを使って状態や条件を表す

  ➔ 'be in love tonight'は、動詞'be'と前置詞句を組み合わせて、一時的な感情状態を表す。

• Feel the good vibe, the good vibe

  ➔ 強調とリズムのために命令句を繰り返す

  ➔ 繰り返しは、強調と歌詞のリズムを作るために使われる。

• Everybody rock the world

  ➔ 'rock'を用いた命令形で行動を促す

  ➔ この文脈の'red'は命令形の動詞で、他者を促すためにエネルギッシュに演奏、踊る、行動することを意味する。

• Everybody in love tonight

  ➔ 'Everybody'を主語として、すべての人を表し、現在形で使う

  ➔ 'Everybody'はすべての人を表す代名詞で、ここでは一般的な状態や行動を表すために現在形で使われている。