Goodness Of God – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CeCe Winans

歌詞と翻訳

シーシー・ウィナンスの魂を揺さぶる感動的な讃美歌『Goodness of God』を日本語で紹介します。心から深い信仰と感謝を表現するための表現力豊かな英語（"faithful", "goodness", "mercy", "surrender"など）を学びましょう。変わることのない神の永遠の愛を力強いゴスペル・ボーカルと呼応するコーラスで歌い上げる、この歌の特別なパワーと温かさを感じましょう。

[日本語]

主よ、あなたを愛します

あなたの慈悲は決して私を見捨てないから

私の人生のすべて

あなたの御手に抱かれてきた

目覚めの瞬間から

眠りにつくまで

ああ、神の恵みを歌おう

...

私の人生で、あなたはいつも真実だったから

私の人生で、あなたはとても、とても優しかった

息ができる限り

ああ、神の恵みを歌おう

あなたの声が好き

...

あなたは私を火の中へと導いた

暗い夜にも

誰よりも近くにいてくれる

あなたを父として知っている

あなたを友として知っている

そして、神の恵みの中で生きてきた (ヘイ)

...

私の人生で、あなたはいつも真実だったから (ああ、そうです、あなたは)

私の人生で、あなたはとても、とても優しかった

息ができる限り

ああ、神の恵みを歌おう

...

あなたの恵みが追いかけてくる

私を追いかけてくる

あなたの恵みが追いかけてくる

私を追いかけてくる

人生を捧げ、今、身を委ねる

すべてをあなたに捧げます、主よ

あなたの恵みが追いかけてくる

私を追いかけてくる

あなたの恵みが追いかけてくる (ああ、イェーイ)

私を追いかけてくる (ああ、イェーイ)

あなたの恵みが追いかけてくる、私を追いかけてくる

人生を捧げ、今、身を委ねる

すべてをあなたに捧げます (すべて)

あなたの恵みが追いかけてくる

私を追いかけてくる

...

そして私の人生で、あなたはいつも真実だった、mm

私の人生で、あなたはとても、とても優しかった

息ができる限り

ああ、神の恵みを歌おう

歌おう

私の人生で、あなたはいつも真実だった

(私の人生で、あなたは真実だった)

私の人生で、あなたはとても、とても優しかった

(とても良い、息をするたびに)

息ができる限り (息ができる限り)

歌おう (歌おう)

神の恵みを (神の恵みを、そう、私は)

神の恵みを歌おう

...

ああ、神の恵みを歌おう

...

[英語]

I love You, Lord

For Your mercy never fails me

All my days

I've been held in Your hand

From the moment that I wake up

Until I lay my head

Oh, I will sing of the goodness of God

'Cause all my life, You have been faithful

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

I love Your voice

You have lead me through the fire

In darkest night

You are close like no other

I've known You as a Father

I've known You as a friend

And I have lived in the goodness of God (hey)

'Cause all my life, You have been faithful (oh yes, You have)

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after

It's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything, oh Lord

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after (oh, yeah)

It's running after me (oh, yeah)

Your goodness is running after, it's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything (everything)

Your goodness is running after

It's running after me

And all my life, You have been faithful, mm

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

I'm gonna sing

All my life, You have been faithful

(All of my life, You've been faithful)

All my life, You have been so, so good

(So good, with every breath)

With every breath that I am able (every breath I'm able)

I will sing (I'm gonna sing)

Of the goodness of God (of the goodness of God, yes I am)

I will sing of the goodness of God

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 慈悲
fail /feɪl/ B1	verb - 失敗する
hand /hænd/ A1	noun - 手
wake /weɪk/ A2	verb - 起きる
head /hed/ A1	noun - 頭
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 善良さ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - 忠実な
breath /breθ/ A2	noun - 息
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
night /naɪt/ A1	noun - 夜
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
friend /frend/ A1	noun - 友達
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 経営する
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 降伏する
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - すべて

主要な文法構造

• For Your mercy never fails me

  ➔ 現在形（決して失敗しない）

  ➔ 現在形の「決して失敗しない」は、神の慈悲についての一般的な真実を表しています。「決して」は頻度を表す副詞で、行動（失敗）が起こらないことを示しています。

• I've been held in Your hand

  ➔ 現在完了受動態（私は握られてきた）

  ➔ 現在完了受動態の「私は握られてきた」は、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。誰が握っているかよりも、握られている状態を強調しています。

• Until I lay my head

  ➔ 仮定法 (lay)

  ➔ ここでの動詞「lay」は、仮定法のような方法で使用され、仮説的または未来の行動を表しています。自分の頭を横にするという行動が予想されるか、日常的であることを示唆しています。

• 'Cause all my life, You have been faithful

  ➔ 現在完了形（あなたは～だった）

  ➔ 現在完了形の「あなたは～だった」は、過去に始まり現在まで続いている行動または状態を示しています。話し手の人生を通しての継続的な忠実さを強調しています。

• You have lead me through the fire

  ➔ 現在完了形（あなたは導いてきた）

  ➔ 現在完了形の「あなたは導いてきた」は、現在に関連する完了した行動を示しています。火の中を導くことは、指導と保護という現在の意味合いを持つ過去の出来事です。

• Your goodness is running after me

  ➔ 現在進行形（追いかけている）

  ➔ 現在進行形の「追いかけている」は、現在起こっている、または継続して起こっている行動を表しています。それは、善を積極的に継続的に追求しているという感覚を与えます。

• With my life laid down, I surrender now

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法（laid down）、現在形（surrender）

  ➔ 「laid down」は、「my life」の状態を説明する形容詞として機能し、それが提供または犠牲にされることを示しています。現在形の「Surrender」は、今起こっている行動、つまり決定が下されていることを示しています。