GOOO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 6ix9ine

歌詞と翻訳

『GOOO』は激しいラップとトラップビートが特徴の英語楽曲です。リスナーはスラングや口語表現、リズミカルなフローを学びながら、挑戦的な感情表現や自信の持ち方を感じ取れます。曲のエネルギッシュなビートと大胆な歌詞が、英語学習を楽しく刺激的にしてくれるでしょう。

[日本語]

A-A-A モデル、それで終わり

アプリで強気、コンプトンを押し通す、そう

俺は本物、トリックもボッパーも全部クソくらえ、そう

俺はバットマン、そう、ロビンを切り替える、ボップ・ボップ・ボップ、そう

お前が何を盗もうが、俺はぶっ飛ばす、そう、そう、そう、そう

彼女がアソコを出したら、しっかりやるべき、そう

俺は彼女の背中を吹き飛ばす、ビッチ、俺は豪遊中、ボップ・ボップ・ボップ、そう

俺の仲間はイグダーラみたいに9mmを常に持ってる、ボップ・ボップ・ボップ

外に出るたびに、それは彼の身体に、バッハ、バッハ、バッハ、そう

常に投稿、動きを止めることはない

ブロック、準備万端、仲間に渡して、彼が投げる、そう、そう

仲間に渡して、彼が投げる

このビッチはクソくらえ、俺は俺のやり方で、仲間に渡して、彼女が吹っ飛ぶ

行け、行け、このビッチは家に帰る

俺は溶岩に飛び込み、レーンを曲がる

俺はこれを盗んだかのように運転する

行け、行け、奴が俺を仲間と呼ぶ、俺は一人

彼がそれをチェックしてる、誰が知ってる？

最後にいた奴らはやられた

アプリで強気、コンプトンを押し通す、そう

俺は本物、トリックもボッパーも全部クソくらえ、そう

俺はバットマン、そう、ロビンを切り替える、そう

お前が何を盗もうが、俺はぶっ飛ばす、そう、そう、そう、そう

彼女がアソコを出したら、しっかりやるべき、そう

俺は彼女の背中を吹き飛ばす、ビッチ、俺は豪遊中、そう

俺の仲間はイグダーラみたいに9mmを常に持ってる、ボップ・ボップ・ボップ

外に出るたびに、それは彼の身体に、バッハ、バッハ、バッハ

彼女はカサミゴが欲しいって？値段を教えて、行こう

彼女は言う、やるつもりなら、彼を上げて

でも俺は寝られない、みんなそれに時間を費やしてる

ただ少し仲間と敵のグループに

一度やったら、彼女が食べるなら

ただ知っておけ、俺はフルーツスナックの中の犬

アプリで強気、コンプトンを押し通す、そう

俺は本物、トリックもボッパーも全部クソくらえ、そう

俺はバットマン、そう、ロビンを切り替える、ボップ・ボップ・ボップ、そう

お前が何を盗もうが、俺はぶっ飛ばす、そう、そう、そう、そう

彼女がアソコを出したら、しっかりやるべき、そう

俺は彼女の背中を吹き飛ばす、ビッチ、俺は豪遊中、ボップ・ボップ・ボップ、そう

俺の仲間はイグダーラみたいに9mmを常に持ってる、ボップ・ボップ・ボップ

外に出るたびに、それは彼の身体に、バッハ、バッハ、バッハ、そう

...

[英語]

A-A-A Model, that shit final

He tough on the app and pushing Compton, yeah

I'm real, like, fuck all tricks and boppers, yeah

I'm Batman, yeah, my switching a Robin, bop-bop-bop, yeah

Whatever you jacking, nigga, I'll drop it, yeah, yeah, yeah, yeah

She pull that pussy out, she better pop it, yeah

I blow her back out, bitch, I'm balling bop-bop-bop, yeah

My shooters stay with a nine like Iguodala, bop-bop-bop

Every time we outside it's on his body bah, bah, bah, yeah

Active posted, never not having motion

Block, loaded, pass the bro, he throwing, yeah, yeah

Pass the bro, he throwing

Fuck this bitch, I'm having my way, I pass it the bro, she blowing

Go, go, you know this bitch be homeing

I jump in the lave, I'm swerving the lane

I'm driving this shit like it's stolen

Go, go, nigga calling me bro, I'm 'lone

He checking that shit, who known?

Last niggas in that got folded

He tough on the app and pushing Compton, yeah

I'm real, like, fuck all tricks and boppers, yeah

I'm Batman, yeah, my switching a Robin, yeah

Whatever you jacking, nigga, I'll drop it, yeah, yeah, yeah, yeah

She pull that pussy out, she better pop it, yeah

I blow her back out, bitch, I'm balling, yeah

My shooters stay with a nine like Iguodala, bop-bop-bop

Every time we outside it's on his body, bah, bah, bah

She want Casamigo', tell her cost and we go

She said we gon' fuck, just raise him

I can't go sleep though, everybody got time for that

Just give a little bro with a opp pack

Once I beat it if she eat it

Just know I'm dog in a fruit snack

He tough on the app and pushing Compton, yeah

I'm real, like, fuck all tricks and boppers, yeah

I'm Batman, yeah, my switching a Robin, bop-bop-bop, yeah

Whatever you jacking, nigga, I'll drop it, yeah, yeah, yeah, yeah

She pull that pussy out, she better pop it, yeah

I blow her back out, bitch, I'm balling, bop-bop-bop, yeah

My shooters stay with a nine like Iguodala, bop-bop-bop

Every time we outside it's on his body, bah, bah, bah, okay

主要な語彙

語彙	意味
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 押す
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
switching /ˈswɪtʃɪŋ/ B1	verb - 切り替える
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
blow /bləʊ/ A2	verb - 吹く
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 贅沢に暮らす
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射手
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 活動的な
loaded /ˈləʊdɪd/ B1	adjective - 満載の
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A1	verb - 投げる
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 急に曲がる
stolen /ˈstoʊlən/ A2	adjective - 盗まれた
checking /ˈtʃɛkɪŋ/ A1	verb - 確認する
folded /ˈfoʊldɪd/ A2	verb - 折る
cost /kɔːst/ A1	noun - 費用
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2	verb - 上げる
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 打つ
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 食べる

主要な文法構造

• He tough on the app and pushing Compton, yeah

  ➔ 助動詞の省略

  ➔ 「He (is) tough」と「(is) pushing」における「is」のカジュアルな省略。日常会話で一般的。

• I'm Batman, yeah, my switching a Robin

  ➔ 所有形容詞の誤用

  ➔ "My switching"は「I'm switching」の誤用。非標準的な口語表現。

• Whatever you jacking, nigga, I'll drop it

  ➔ 譲歩節 + 未来形

  ➔ "Whatever"が条件（譲歩節）を導入し、未来形「I'll drop」で結果を表現。

• She pull that pussy out, she better pop it

  ➔ 命令法としての現在形 + had better

  ➔ 現在形「she pull」は命令を暗示。「she better」（「she had better」の省略形）は強い助言を表現。

• My shooters stay with a nine like Iguodala

  ➔ 直喩 + 習慣現在形

  ➔ "Like Iguodala"は直喩を形成。現在形「stay」は習慣的行動を示す。

• Every time we outside it's on his body

  ➔ 時間節 + 慣用表現

  ➔ "Every time"は時間条件を導入。「on his body」は誰かを暴力的に狙うスラング。

• Active posted, never not having motion

  ➔ 二重否定 + 動詞としての形容詞

  ➔ "Never not"は強調的二重否定。「posted」（形容詞）が動詞的に使用され「配置/可視」を意味。

• I jump in the lave, I'm swerving the lane

  ➔ 現在形と現在進行形の対比

  ➔ 現在形「jump」（瞬間的行動）と現在進行形「I'm swerving」（進行中の過程）の対比。