Gorgeous – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat

歌詞と翻訳

この曲で英語の魅力を学ぶ入門ガイド。自己肯定を表す表現や美に関する語彙、リズムと韻を感じ取る練習にぴったりで、80年代風ポップと現代のラップが融合するサウンドが特徴。歌詞の英語表現を音とともに身につけ、映像の多様性表現にも触れて、言語と文化の両方を楽しもう。

[日本語]

作曲 : Jack Antonoff/George Daniel/Amala Zandile Dlamini/Mark Spears/Kurtis McKenzie/Lee Stashenko/Stavros Tsarouhas

もしも前から文句を言われてなかったら

私たちが現れたら、彼らは本気で怒るだろう

美しいことは罪

あなたと何百万ものスマホの間

ポーズを取ってるみたいに写真を撮られる

正直でいてもいい

暗闇に座っていても

あなたが今まで見た中で一番可愛いと感じる

目、ちゃんと開いてる？

私たちのせいじゃない

こんなに美しいことで大成功

美しいことは罪

美しいことは罪

美しいことは罪

美しいことは罪

美しいことは罪

...

私を見て

私を見て

...

そう、私を見て、しっかり見て

雑誌に載せられて、非難される

時速80マイルで走り去る、私のジュエリーが

コラードグリーンを料理してる、こんなのどうでもいい

それで整形した、細かく見られたから

でも彼は私のビフォーアフターの写真が好き、彼はそれでいい

ウィッグを外して、新しい4Cにムースをつけた

ウィッグをつけたり外したり、好き勝手に

私は家族に似てる、自慢する必要なんてない

おっぱいは垂れてた、でもお尻はある

パパラッチは避けられない、お金も避けられない

そう、あなたは美しい、でもそれだけじゃない

美しさは痛みを伴う、ブラジリアンの話はしないで

ワックスした後、彼を殺したくなった

でも今は、何百万人に一人みたいに歩いてる

彼は私を見て、美しい子供が欲しそう

...

もしも前から文句を言われてなかったら

私たちが現れたら、彼らは本気で怒るだろう

美しいことは罪

あなたと何百万ものスマホの間

ポーズを取ってるみたいに写真を撮られる

正直でいてもいい

暗闇に座っていても

あなたが今まで見た中で一番可愛いと感じる

目、ちゃんと開いてる？

私たちのせいじゃない

こんなに美しいことで大成功

美しいことは罪

...

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 罪

...

彼女はハードウェアにホワイトゴールドが好き

インストールと長い爪

つけまつげを接着して

彼女はルブタンを履いても、そんなにクリスチャンじゃない

そして今はコンタクトレンズをつけてるけど、親しい友達はいない

彼女はレーザーで全ての毛を 제거した

そしてエ姆斯カルプトに感謝してる

彼女はヘロインにインスパイアされたシックになりたい

ああ、またその笑顔

彼女は学校に通ってるけど、コラーゲンの方により詳しい

ああ、また失敗したのね

あのキアたちとは縁を切るべきよ、有害よ、友達

褒め言葉を浴びてる、ねえ（そうよ）

力を得た気がするけど、内面は違う

つまり、私は自分自身をアピールするだけ（そうよ）

彼らは鼻で私を判断するけど、本物じゃない

So if they wasn't grilling

...

もしも前から文句を言われてなかったら

私たちが現れたら、彼らは本気で怒るだろう

美しいことは罪

あなたと何百万ものスマホの間

ポーズを取ってるみたいに写真を撮られる

正直でいてもいい

暗闇に座っていても

あなたが今まで見た中で一番可愛いと感じる

目、ちゃんと開いてる？

私たちのせいじゃない

こんなに美しいことで大成功

美しいことは罪

...

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

(これが私たちの全て、これが私たちの願い) 美しいことは罪

[英語]

作曲 : Jack Antonoff/George Daniel/Amala Zandile Dlamini/Mark Spears/Kurtis McKenzie/Lee Stashenko/Stavros Tsarouhas

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor

It's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose

It's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw

Are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime

Look at me

Look at me

Yeah, look at me, really look at me

Loaded the magazine, they throwin' the book at me

I'm bookin' it 80 miles per hour 'cause my jewelry

I'm cookin' some collard greens, I ain't got no room for these

Then I got surgery 'cause of scrutiny

But he like my before and after pictures, he cool wit' these

I took off the wig and put some mousse on my new 4C

I put on the wig and take it off as I damn well please

I look like my family, I don't need to brag

Titty used to sag, least she got some ass

Can't avoid the pap, can't even avoid the cash

Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that

Pretty hurts, don't talk to me 'bout Brazilians

After that wax, you thought you wanted to kill him

But now you walkin' 'round like you one in a million

He lookin' at me like he want some beautiful children

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor

It's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose

It's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw

Are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful

It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime

She like white gold in her hardware

With an install and a long nail

With a eyelash and it's glued on

She ain't so Christian in Louboutins

And now she got contacts but no close friends

And she lasered all that hair off

And she thank God for that Emsculpt

She wanna be chic when it's inspired by heroin

Ah, there you go with that smile again

She stay in school but she more privy to collagen

Aw, now you on botched again

You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah

You gettin' showered in compliments, huh (I do)

You feel empowered but not within

I mean I only got myself to appeal to (I do)

They got they nose up judging me, but ain't all of 'em real

So if they wasn't grilling

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor

It's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose

It's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw

Are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful

It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) It's a crime to be gorgeous

主要な語彙

語彙	意味
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ A2	adjective - 非常に美しいまたは魅力的な
crime /kraɪm/ A1	noun - 違法行為
grillin /ˈɡrɪlɪŋ/ B1	verb - 激しくまたは批判的に見つめる
mad /mæd/ A1	adjective - 怒ったり不機嫌になったりする
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - 真実で誠実な
prettiest /ˈprɪtiɪst/ A2	adjective - 最も魅力的または美しい
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - 大きな成功または利益
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 満たされたり供給されたりする
bookin /ˈbʊkɪŋ/ B2	verb - 非常に速く動く
surgery /ˈsɜːrʤəri/ B1	noun - 手術
scrutiny /ˈskruːtɪni/ C1	noun - 批判的な観察または検査
mousse /muːs/ B1	noun - 泡立つ化粧品
chic /ʃiːk/ B2	adjective - エレガントでスタイリッシュに流行している
collagen /ˈkɒlədʒən/ C1	noun - 皮膚や組織に含まれるタンパク質
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - より強く自信を持たせた