Grace – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby, 42 Dugg
• アルバム: My Turn

歌詞と翻訳

この曲は英語ラップのリズム感、スラング、比喩表現を学ぶ絶好の教材です。Lil Babyと42 Duggの力強いフローと教会での説教風の語り口から、リアルなストリート英語と感情表現を身につけ、楽曲の特別な雰囲気とメッセージを深く味わいましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ 新しい炎、青く燃やせ ♪

♪ 三百五十万、それを二倍に ♪

♪ 新しい屋根の下、俺はまだ空を見てる ♪

♪ 祖母に平和を、俺はまだ仲間を見てる ♪

♪ こんなに苦しむなんて、死ぬみたいだ ♪

♪ 七百万聞いた、今何を賭ける？ ♪

♪ そう、お前は昔は踊ってた、今じゃベテランだ ♪

♪♪♪

♪ ルーク、起きろ、ドギー、お前が必要だ ♪

♪ 俺が食えるようにしてくれたただ一人の奴 ♪

♪ ネフよ、自由であれ、仲間よ、リースよ、安らかに ♪

♪ 彼女のネイルを済ませて、まだフィーチャー料を取る ♪

♪ ベイビー、俺たちはそんなんじゃない、違う、そんなんじゃない ♪

♪ ただヤるだけ、キスなんてしない ♪

♪ 女なんてクソだ、仲間への言葉だ ♪

♪ 俺の邸宅で全部（イェー） ♪

♪ 女は本当に高くなりたいんだ ♪

♪ 小娘どもに言え、俺はブライソンだって ♪

♪ 俺はマイク・タイソンより多くのことを成し遂げた ♪

♪ 撃たれるぞ、仲間よ、俺は戦わない ♪

♪ 金を送る、俺は正しくない ♪

♪ 車が速すぎて、信号で止まれない ♪

♪ ガスを踏む、スキューと離陸 ♪

♪ 俺は彼らの後ろに、ちょうど一年休んだ ♪

♪ 彼女はお尻を振ってる、終わったら電話してくれ ♪

♪ 弟を出所させるために五十万使った ♪

♪ 新しいリシャール・ミルが俺をボス気分にさせる ♪

♪ 車を走らせてる時、俺はミーチみたいな気分だ ♪

♪ お前の知り合いは？寄って来い、外車で一行が来る ♪

♪ デザイナー物だらけだが、何か違うんだ ♪

♪ 白いエアフォースワンに夢中、多分俺がドープボーイだから ♪

♪ 彼は生きてるが、音を立てない ♪

♪ ヴェンタドールが地面に、スケートボードみたいに ♪

♪ 欲しいものは手に入れる、金は払う ♪

♪ 余分に払う、待つなんてしない ♪

♪ 俺が手に入れたものは、全部俺のためにある ♪

♪ 俺は忠実にトラップハウスで売ってた ♪

♪ 俺と一緒にいる奴らはみんな食える ♪

♪ 俺と一緒にグレースを唱えろ ♪

♪ 俺たちを試すな、もしやったらぶっ飛ばす ♪

♪ チェーンに手を出すな ♪

♪ セットじゃなくて、リスペクトの問題だ ♪

♪ 俺を怒らせたら、死ぬぞ、ギャングのルールだ ♪

♪ 銀行に入ると、小切手が増える ♪

♪ 彼らはドアで俺の本名で挨拶する ♪

♪ 俺は約束した、絶対に変わらない ♪

♪ ロールスロイスアンブレラ、雨が降るといいな、イェー ♪

♪ また戻る、デザイナー物で固めてる ♪

♪ 角の店で朝から、日が沈むまで ♪

♪ 誰も信じない、銃を手放せない ♪

♪ 今は一位だ、この音はどうだ？ ♪

♪ 間違いなく、金はある、パンツは下ろしてる ♪

♪ イェー、俺はギャングだ ♪

♪ 俺は金持ちになった、みんな俺の仲間だ ♪

♪ 彼は俺と一緒に売らない、彼は俺の兄弟じゃない ♪

♪ エル・チャポは色々やった、俺は彼女を「ザ・カッター」と呼ぶ ♪

♪ 俺は新しい車を買った、もう一台買った ♪

♪ 母さん、今は幸せだ ♪

♪ 卒業式はないが、俺は卒業した ♪

♪ 彼女の家のローンを払い、新しいメルセデスも ♪

♪ 最近みんな俺になりたがってるのがわかる ♪

♪ 俺はヘビー級だ、ガーボンタ・デービスみたいに ♪

♪ それじゃあ彼らを救えない ♪

♪ 彼らを舗道に残せ ♪

♪ 俺が知ってるのは、このクソ紙幣を手に入れることだけだ ♪

♪ 俺たちを試すな、もしやったらぶっ飛ばす ♪

♪ チェーンに手を出すな ♪

♪ セットじゃなくて、リスペクトの問題だ ♪

♪ 俺を怒らせたら、死ぬぞ、ギャングのルールだ ♪

♪ 銀行に入ると、小切手が増える ♪

♪ 彼らはドアで俺の本名で挨拶する（ハロー？） ♪

♪ 俺は約束した、絶対に変わらない ♪

♪ ロールスロイスアンブレラ、雨が降るといいな、イェー ♪

♪ 女なんてクソだ、ドギーボーン、俺は手に入れる ♪

♪ 二度恋に落ちた、俺の気持ちを掴んだ ♪

♪ 三ヶ月で、ほぼ五十万使った ♪

♪ 仲間よ、家なんてクソだ、俺はビルを失いかけた ♪

♪ 奴の女をヤった、だから奴は俺を殺したいんだ ♪

♪ テリが恋しい、彼女は違った ♪

♪ ネフが恋しい、仲間よ、安らかに ♪

♪ ほとんどそこにいなかった ♪

♪ お前が殺されたと聞いた時 ♪

♪ 密告しようとでも？仲間よ、クソくらえ ♪

♪ 一万三千のVVS、バフをかけて ♪

♪ まだ金持ちだ、時間はトラック一杯分 ♪

♪ 嫌がらせするなら、出て行け、女は信じない ♪

♪ 連邦が家に入れば、仲間が密告したんだ ♪

♪ 神に祈る、俺の魂を守ってくれ ♪

♪ G5、ただ殺人だ ♪

♪ 迎えに来てくれ、ドギー、俺は傷ついてる ♪

♪ まだ弁護士に払った、緊張してても ♪

♪ 俺たちを試すな、もしやったらぶっ飛ばす ♪

♪ チェーンに手を出すな ♪

♪ セットじゃなくて、リスペクトの問題だ ♪

♪ 俺を怒らせたら、死ぬぞ、ギャングのルールだ ♪

♪ 銀行に入ると、小切手が増える ♪

♪ 彼らはドアで俺の本名で挨拶する ♪

♪ 俺は約束した、絶対に変わらない ♪

♪ ロールスロイスアンブレラ、雨が降るといいな、イェー ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ GOT A LOTTA NEW FLAMES NEED EM BLUE ♪

♪ THREE HUNDRED FIFTY THOU, TIMES THAT BY TWO ♪

♪ NEW DOWN THE ROOF, I STILL THE SKY ♪

♪ PEACE TO MY GRANDMA, I STILL SEE MY GUYS ♪

♪ HURTIN THIS BAD MUST FEEL LIKE DYIN ♪

♪ HEARD A THOU SEVEN HUNDRED, WHAT YOU GON BET NOW? ♪

♪ YEAH, YOU USED TO TWERK BITCH, A VET NOW ♪

♪♪♪

♪ LUKE, GET UP, DOGGY, I NEED YOU ♪

♪ ONLY NIGGA MADE SURE THAT I WAS EATIN ♪

♪ FREE NEF STILL, NIGGA, RIP REESE ♪

♪ GET HER NAILS DONE, STILL CHARGE FOR THE FEATURE ♪

♪ BABY, WE AINT THAT, NAH, WE AINT THIS ♪

♪ ALL THAT FUCKIN, I DONT DO NO KISS ♪

♪ BITCH AINT SHIT, WORD TO MY NIGGAS ♪

♪ ALL IN MY MANSIONS (YEAH) ♪

♪ BITCH REALLY WANNA GET HIGHER ♪

♪ TELL THE LIL HOES IM BRYSON ♪

♪ I DONE HIT MORE SHIT THAN MIKE TYSON ♪

♪ GET POPPED, NIGGA, I AINT DOIN NO FIGHT ♪

♪ SENDIN MY CASH, I AINT DOIN NO RIGHT ♪

♪ CAR TOO FAST, CANT STOP AT NO LIGHT ♪

♪ I HIT THE GAS, SKRRT AND I PULL OFF ♪

♪ IM ON THEY ASS, I JUST TOOK A YEAR OFF ♪

♪ SHE SHAKIN HER ASS, CALL ME WHEN SHE GET OFF ♪

♪ TOOK HALF A MIL FOR MY LIL BRO TO GET OUT ♪

♪ THAT NEW RICHARD MILLE MADE ME FEEL LIKE A BOSS ♪

♪ FEEL LIKE IM MEECH WHEN IM RUNNIN THESE CARS ♪

♪ WHO YOU KNOW? PULL UP, WHOLE ENTOURAGE IN A FOREIGN ♪

♪ I GOT DESIGNER FOR DAYS BUT ITS SOMETHIN ABOUT EM ♪

♪ GO CRAZY FOR WHITE AIR FORCE ONE, MAYBE CAUSE IM A DOPE BOY ♪

♪ HE BE LIVE BUT HE AINT MAKIN NO NOISE ♪

♪ VENTADOR ON THE GROUND LIKE A SKATEBOARD ♪

♪ IF I WANT IT, I GET IT, I PAY FOR IT ♪

♪ I PAY EXTRA, I AINT TRYNA WAIT FOR IT ♪

♪ EVERYTHING THAT I GOT, IT WAS MADE FOR ME ♪

♪ I WAS SERVIN THEM TRAP HOUSES FAITHFULLY ♪

♪ EVERYBODY WITH ME GOTTA EAT ♪

♪ SAY YOU GRACE WITH ME ♪

♪ THOU SHALL NOT TRY ONE OF US, IF THEY DO IMA BUST ♪

♪ PLEASE DONT REACH FOR NO CHAIN ♪

♪ NOT BOUT THE SET, BUT ITS MORE BOUT RESPECT ♪

♪ IF THEY GET ME UPSET, THEY GON DIE, THATS ON GANG ♪

♪ RAN UP MY CHECK, WHEN I WALK IN THE BANK ♪

♪ THEY GREET ME AT THE DOOR BY MY GOVERNMENT NAME ♪

♪ I MADE A PROMISE, IM NEVER GON CHANGE ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLA, IM HOPIN IT RAIN, YEAH ♪

♪ RIGHT BACK ON IT, DESIGNER MY GARMENTS ♪

♪ CORNER STORE MORNINGS, THERE UNTIL THE SUN DOWN ♪

♪ I DONT TRUST NO ONE, I CANT PUT MY GUN DOWN ♪

♪ GOIN NUMBER ONE NOW, HOW THIS SOUND? ♪

♪ HANDS DOWN, BANDS OUT, PANTS DOWN ♪

♪ YEAH, IM THUGGIN ♪

♪ I DONE GOT RICH, EVERYBODY MY COUSIN ♪

♪ HE AINT SERVIN NO PACKS WITH ME, HE AINT MY BROTHER ♪

♪ EL CHAPO GO THROUGH SHIT, I CALL HER "THE CUTTER" ♪

♪ I JUST BOUGHT A NEW WHIP, I WENT BOUGHT ANOTHER ♪

♪ MY MOTHER, SHE HAPPY NOW ♪

♪ AINT NO CAP AND GOWN, BUT I GRADUATED ♪

♪ HER HOUSE PAID FOR, AND THAT NEW MERCEDES ♪

♪ KNOW YOU THAT THEY BEEN TRYNA BE ME LATELY ♪

♪ IM A HEAVY HITTER LIKE GERVONTA DAVIS ♪

♪ THAT SHIT AINT GON SAVE EM ♪

♪ LEAVE EM ON THE PAVEMENT ♪

♪ ALL I KNOW IS GET THIS MOTHERFUCKIN PAPER ♪

♪ THOU SHALL NOT TRY ONE OF US, IF THEY DO IMA BUST ♪

♪ PLEASE DONT REACH FOR NO CHAIN ♪

♪ NOT BOUT THE SET, BUT ITS MORE BOUT RESPECT ♪

♪ IF THEY GET ME UPSET, THEY GON DIE, THATS ON GANG ♪

♪ RAN UP MY CHECK, WHEN I WALK IN THE BANK ♪

♪ THEY GREET ME AT THE DOOR BY MY GOVERNMENT NAME (HELLO?) ♪

♪ I MADE A PROMISE, IM NEVER GON CHANGE ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLA, IM HOPIN IT RAIN, YEAH ♪

♪ BITCHES AINT SHIT, DOGGYBONE, I GET IT ♪

♪ FELL IN LOVE TWICE, HAD ME IN MY FEELINGS ♪

♪ THREE MONTHS, DROPPED DAMN NEAR A HALF A MILLION ♪

♪ NIGGA, FUCK A HOUSE, I DAMN NEAR LOST A BUILDING ♪

♪ FUCKED NIGGAS HOES, SO HE SAY HE WANNA KILL ME ♪

♪ I MISS TERRI, SHE WAS DIFFERENT ♪

♪ I MISS NEF, REST IN PEACE TO MY NIGGA ♪

♪ DAMN NEAR WASNT THERE ♪

♪ WHEN THEY TOLD ME THEY KILLED YOU ♪

♪ TRY AND RAT? NIGGA, FUCK ON ♪

♪ THIRTEEN THOU VVS, BUFFS ON ♪

♪ STILL A FLOODED NIGGA, TIME WORTH A TRUCKLOAD ♪

♪ GET TO HATIN, IM OUT, I DONT TRUST HOES ♪

♪ IF THE FEDS IN THE HOUSE, A NIGGA TOLD ON ME ♪

♪ I PRAY TO GOD MY SOUL TO KEEP ♪

♪ G5, JUST BE AS MURDER ♪

♪ GOTTA GET PICKED UP, DOGGY IM HURT ♪

♪ STILL PAID THE LAWYER EVEN THOUGH IM NERVOUS ♪

♪ THOU SHALL NOT TRY ONE OF US, IF THEY DO IMA BUST ♪

♪ PLEASE DONT REACH FOR NO CHAIN ♪

♪ NOT BOUT THE SET, BUT ITS MORE BOUT RESPECT ♪

♪ IF THEY GET ME UPSET, THEY GON DIE, THATS ON GANG ♪

♪ RAN UP MY CHECK, WHEN I WALK IN THE BANK ♪

♪ THEY GREET ME AT THE DOOR BY MY GOVERNMENT NAME ♪

♪ I MADE A PROMISE, IM NEVER GON CHANGE ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLA, IM HOPIN IT RAIN, YEAH ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 痛い
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 豊かな
boss /bɒs/ A2	noun - ボス
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊重
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖
check /tʃɛk/ B1	noun - 小切手 verb - 確認する
gang /ɡæŋ/ B1	noun - ギャング
graduate /ˈɡrædʒuət/ B1	verb - 卒業する
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - デザイナー
entourage /ˈɒntʊrɑːʒ/ C1	noun - 随行者
ventador /vɛnˈtɑːdɔːr/ C2	noun - ランボルギーニ・アヴェンタドール