Nightcall – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kavinsky
• アルバム: 1986

歌詞と翻訳

『Nightcall』で英語のリスニングと歌詞表現を楽しく学びませんか？シンセウェーブのサウンドと映画『Drive』での使用例から、感情を語るフレーズや独特の語彙、ミステリアスな雰囲気の表現方法を身につけられます。歌詞の語彙・発音・文法を通じて、英語のニュアンスと文化的背景を深く理解できる特別な楽曲です。

[日本語]

今夜、僕の気持ちを伝えるために電話したんだ

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

夜通し、丘を下ってドライブしたいんだ

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

君が聞きたくないことを話そうと思う

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

暗い場所に連れて行くけど、怖がらないで

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

君の中には何かがある

説明するのは難しい

みんな君の話をしているよ

でも君は変わらない

君の中には何かがある

説明するのは難しい

みんな君の話をしているよ

でも君は変わらない

今夜、僕の気持ちを伝えるために電話したんだ

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

夜通し、丘を下ってドライブしたいんだ

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

君が聞きたくないことを話そうと思う

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

暗い場所に連れて行くけど、怖がらないで

(夜通し、夜通し、ずっと一緒にいよう)

君の中には何かがある

説明するのは難しい

みんな君の話をしているよ

でも君は変わらない

君の中には何かがある

説明するのは難しい

みんな君の話をしているよ

でも君は変わらない

君の中には何かがある（君の中には何かがある）

説明するのは難しい

（説明するのは難しい）

みんな君の話をしているよ

（みんな君の話をしているよ）

でも君は変わらない

[英語]

I'm giving you a night call to tell you how I feel

(We'll go all, all, all night long)

I want to drive you through the night, down the hills

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna tell you something you don't want to hear

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna show you where it's dark, but have no fear

(We'll go all, all, all night long)

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you, boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you, boy

But you're still the same

I'm giving you a night call to tell you how I feel

(We'll go all, all, all night long)

I want to drive you through the night, down the hills

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna tell you something you don't want to hear

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna show you where it's dark, but have no fear

(We'll go all, all, all night long)

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you, boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you (there's something inside you)

It's hard to explain

(It's hard to explain)

They're talking about you boy

(They're talking about you boy)

But you're still the same

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	noun - 電話 verb - 電話する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dark /dɑːk/ A1	adjective - 暗い
fear /fɪər/ A1	noun - 恐怖
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adjective - 中に
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話す
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
tell /tɛl/ A1	verb - 話す
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
still /stɪl/ A1	adjective - まだ
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く