Gratata – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy

歌詞と翻訳

Soulja Boyの「Gratata」で、ヒップホップの最前線を体験してみませんか？この曲は、スラングやストリートカルチャーを反映した独特の表現が満載で、現代アメリカ英語のリアルな使い方を学ぶのに最適です。自信に満ちたリリックと中毒性のあるビートで、音楽の世界を楽しみながら英語力を向上させましょう！

[日本語]

A ZAE PRODUCTION PRESENTS

ソウルジャ・ボーイ

主演

グラタタ

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

俺のシューターを呼べば、奴らはやって来て、そう、お前を撃つ

金は入ってくるし、俺たちを止めるものは何もない

SODのギャング、ビッチ、俺たちがやられてるってわかってんだろ

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

俺のシューターを呼べば、奴らはやって来て、そう、お前を撃つ

お前のブロックに突っ込んで、奴らはお前を仕留める

SODのギャング、ビッチ、俺たちを止めるものなんて何もない

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

後ろにも前にもシューターがいて、そう、お前を撃つ

俺のニガたちがやって来る、奴らはお前を仕留める

5万ドルのチェーンをつけて、お前のラピアみたいに振り回す

俺はランボルギーニに乗ってるし、俺たちを止めるものは何もない

警察なんてクソだ、奴らは俺たちにとって何でもない

SODのギャング、俺たちが上がってるのはわかってるだろ

ビッチ、俺のチェーンとランクを見ろ、お前は気持ち悪くて吐きそうだ

ニガ、俺のギャングを知ってるだろ、俺が何をやってるかもな

Fucking with 100, I swear you get an uppercut

俺はチョッパーを撃ちまくる、俺たちにとっては何でもない

お前のブロックに突っ込んで、俺は撃ちまくる

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

俺のシューターを呼べば、奴らはやって来て、そう、お前を撃つ

金は入ってくるし、俺たちを止めるものは何もない

SODのギャング、ビッチ、俺たちがやられてるってわかってんだろ

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

俺のシューターを呼べば、奴らはやって来て、そう、お前を撃つ

お前のブロックに突っ込んで、奴らはお前を仕留める

SODのギャング、ビッチ、俺たちを止めるものなんて何もない

俺のシューターを全員呼んで、奴らはお前を撃つ

俺たちは大きな銃を持って突っ込み、お前を切り刻む

SODのギャング、ビッチ、何が起こってるかわかってんだろ

100のブリックをポルシェのトラックに詰め込んで

俺の父親はハスラーだった

ブロックに立って金を売ってた、俺たちにとっては何でもなかった

俺はお前のブロックに突っ込んで、撃ちまくる

新品のベントレーのトラックの下に4Gオートがある

トラップに突っ込むと、奴らは「何だこりゃ」って言う

警察なんてクソだ、奴らは俺たちにとって何でもない

SODのギャング、そう、俺の銃は信頼できる

お前のブロックに突っ込んで、撃ちまくる

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

俺のシューターを呼べば、奴らはやって来て、そう、お前を撃つ

金は入ってくるし、俺たちを止めるものは何もない

SODのギャング、ビッチ、俺たちがやられてるってわかってんだろ

お前のブロックに突っ込む

グラタタ

俺のシューターを呼べば、奴らはやって来て、そう、お前を撃つ

お前のブロックに突っ込んで、奴らはお前を仕留める

SODのギャング、ビッチ、俺たちを止めるものなんて何もない

[英語]

A ZAE PRODUCTION PRESENTS

Soulja Boy

Starring In

Gratata

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Money coming in and ain't no stopping us

SOD the gang, bitch you knowin that we glappin'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Pull up on your block, and they droppin' ya

SOD the gang, bitch, ain't shit stopping us

Pull up on your block

Grratata

Shooters in the back and in the front and yeah they pop at ya

All my niggas coming boy they droppin' ya

50,000 on my chain, whip it like your lapia

I be in that Rarri and ain't no stopping us

Fuck the police, ain't shit, they ain't cops to us

SOD the gang, and you know we up

Bitch look at my chain and my rank, you sick, you throwing up

Nigga know my gang, what I'm throwing up

Fucking with 100, I swear you get an uppercut

I be shooting choppers, it ain't nothing to us

Pull up on your block and I better bus'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Money coming in and ain't no stopping us

SOD the gang, bitch you knowin that we glappin'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Pull up on your block and they droppin' ya

SOD the gang, bitch, ain't shit stopping us

Callin' all my shooters and they pop at ya

We pull up big guns and we chop you up

SOD the gang, bitch you know what's up

100 bricks wrapped in no Porsche truck

My dad was a hustler

Standing on the block selling dough, it warn't nothing to us

I pull up on your block and you know I bust

4G Auto sitting underneath my brand new Bentley truck

Pull up to the trap and they like what the fuck

Fuck 12, fuck the police, they ain't none of us

SOD the gang, yeah my gun I trust

Pull up on your block and let it bust

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Money coming in and ain't no stopping us

SOD the gang, bitch you knowin that we glappin'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Pull up on your block and they droppin' ya

SOD the gang, bitch, ain't shit stopping us

主要な語彙

語彙	意味
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
block /blɒk/ A1	noun - ブロック
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - シューター
pop /pɒp/ A2	verb - ポップ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
gang /ɡæŋ/ A2	noun - ギャング
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす
chain /tʃeɪn/ A1	noun - チェーン
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - ヘリコプター/チョッパー
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - ハスラー
dough /doʊ/ B1	noun - 生地/金
bust /bʌst/ A2	verb - 壊す
glappin /ˈɡlæpɪn/ C1	verb - 自慢する
Rarri /ˈræri/ B2	noun - フェラーリ
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ B1	noun - アッパーカット