GRWM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: G-Eazy
• アルバム: Helium

歌詞と翻訳

『GRWM』は英語のラップで、スラングやリズム感のあるフレーズ、ビジネス系の表現が満載です。自信に満ちたトーンや独特の韻を学びながら、G‑Eazyらしい西海岸ヒップホップの雰囲気を体感しましょう。

[日本語]

この女たちがずっと俺に電話かけてくる、ベイビー

俺の金はどこだ？くそ、払え

え

ロンドンにいる、電波が届かない場所で

ユーロも持ってるし、ポンドも持ってる

リッツでシャンパンを開けている

キャビアとイカを食べている

君のBMがDMに入っている

ジェイソン・キッドのようにパスする

この小さなオークランドの子どもを見て

やると言った、そしてやった

腕時計を見て、今は自慢の時間だ

ロレックス、ウブロ、パテックが語る

リストでも在庫でもない

完売したライブ、君の街にいる

ブロックの周りの行列

その夜の女の子が俺に向かって挑んだ

わかるでしょ

ベイに来て、何かが必要だ

正直に言うと、俺は本当にあの人だ

それは俺が装ったものではない

写真を送ってくれ、見たい

できればお尻が好きだ

朝にセックスしてから服を着る

今、彼女は俺と一緒に準備しようとしている

この女たちがずっと俺に電話かけてくる、ベイビー

俺の金はどこだ？くそ、払え

この女たちがずっと俺に電話かけてくる、ベイビー

俺の金はどこだ？くそ、払え

え

細かいところまできっちりチェックする

礼儀正しく振る舞う

事に真剣に取り組んで、立場を選べ

選択肢はなく、彼女は自由に選べる

私が君より多く得ることに驚かないで

ショーをやっても、シーズン2は来ないさ

俺は金持ちだ、金持ちだ、金持ちだ

前に聞いたとき、君はビッチの上にビッチの上にビッチだった

だから絶対にディスしないで、何かが起きたら

君は何人かを巻き込むだろ、要点はわかる

了解、平和を保とう

教えられないこともある

Eは野獣だと言ったと思ってた

今は少なくとも1800万ドルの価値がある

パリからニースへ飛んで

投稿してから…

ラ・フェラーリで現れた

これは所有権証書で、リースではない、え

この女たちがずっと俺に電話かけてくる、ベイビー

俺の金はどこだ？くそ、払え

この女たちがずっと俺に電話かけてくる、ベイビー

俺の金はどこだ？くそ、払え

俺の金はどこだ？

くそ、払え

...

[英語]

These hoes keep on callin' me, baby

Where's my money? Fuck you, pay me

Uh

I'm in London, off the grid

I got euros, I got quid

Poppin' champagne at the ritz

Eatin' caviar and squid

Your bm in my dms

I pass that like jason kidd

Look at this lil' Oakland kid

Said I'd do it, and I did (did)

Check my wrist, it's flex o'clock

Rollie, hublot, patek talk

It's not a list, it's not a stock

Sold out shows, I'm in your city

And the lines around the block

That's a girl the other night she hawk tuah on my

You know what

Come to the bay, type one need

Truth be told, I'm really that guy

It's not somethin' I pretended to be

Send me the pics, I'm ready to see

I like the assess preferably

Mornin' sex then I get dressed

Now she tryna get ready with me

These hoes keep on callin' me, baby

Where's my money? Fuck you, pay me

These hoes keep on callin' me, baby

Where's my money? Fuck you, pay me

Uh

Dot my I's and cross my t's

And stay on my p's and q's

Stand on business, pick a side

Ain't no choice, she free to choose

Just don't be surprise that I get more p's than you

You puttin' on a show, it won't be no season two, yeah

I'm rich, I'm rich, I'm rich

Last time I heard, you a bitch on bitch on bitch

So don't you ever diss 'cause if shit ever go down

You gon' make some people 'round, mm, you get the gist

Capiché, keep the peace

Some things you can't teach

Thought I told you e's a beast

Now worth eighteen mil at least

Fly from Paris out to nice

Postin' [?] then to greeze

Pulled up in the laferrari

This a pink slip, not a lease, uh

These hoes keep on callin' me, baby (nah)

Where's my money? Fuck you, pay me (uh, uh)

These hoes keep on callin' me, baby (nah)

Where's my money? Fuck you, pay me (sorry)

Where's my money?

Fuck you, pay me

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - シャンパン
caviar /kəˈvɪər/ B1	noun - キャビア
flex /flɛks/ B1	verb - 自慢する
squid /skwɪd/ A2	noun - イカ
wrist /rɪst/ A1	noun - 手首
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - ビジネス
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 豊かな
beast /biːst/ A2	noun - 獣
lease /liːs/ B1	noun - リース
side /saɪd/ A1	noun - 側
choose /tʃuːz/ A1	verb - 選ぶ
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 驚き
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 季節