Gucci Gang – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Pump
• アルバム: Lil Pump

歌詞と翻訳

『Gucci Gang』は英語のスラングやリズム感、繰り返しフレーズが豊富で、英語学習者が口語表現や韻踏みを楽しく習得できる教材として最適です。軽快なビートと独特のリフレインが楽曲を特別なものにしており、歌いながら現代ヒップホップの文化や言葉遣いを自然に身につけましょう。

[日本語]

うー、おー、ぶるる、ぶるる

グッチ・ギャング、おー

(それだよ、Gnealz)

うー、リル・ポンプ、うー

グッチ・ギャング、おー

(おー、ビッグラヘッドがビートを)

うー、ぶるる

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

新しいチェーンに30万使った（うー）

俺の女はコカインが大好き、おー（おー）

女とヤって、名前忘れた（ぶるる、うー）

女に指輪なんて買えない（おー）

バルマンの服を買う方を選ぶ（ぶるる）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

新しいチェーンに30万使った（え？）

俺の女はコカインが大好き、おー（ぶるる）

女とヤって、名前忘れた、うー（うー、うー）

女に指輪なんて買えない、おー（ダメ）

バルマンの服を買う方を選ぶ、え（ぶるる）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

俺のリーンはお前の家賃より高い、おー（その通り）

お前の母さんはまだテント暮らし、うー（ぶるる）

今もアパートで薬を売ってる、え？（うん）

俺とお婆ちゃんは薬を飲んでる、おー（え？）

こんなことにはもう慣れてる（ダメ）

先生とヤって、家庭教師って呼んでる（うー）

赤のボトムを買った、めちゃくちゃ高い（え？）

航空会社も、会社もクソくらえ（クソくらえ！）

お前の息、タバコくさい（タバコ）

アパートの女とヤる方を選ぶ（うー）

パーコセットで飛行機から追い出された（ぶるる）

今じゃリル・ポンプはプライベートジェット（うー）

みんなで叫べ、「ウェストジェットなんかクソくらえ」（クソくらえ）

リル・ポンプはまだメタンを売ってる（うー）

腕に100万、テックを飲んでる（ぶるる）

女とヤって、濡らす（なに？）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

新しいチェーンに30万使った（え？）

俺の女はコカインが大好き、おー（うー）

女とヤって、名前忘れた（ぶるる）

女に指輪なんて買えない（え？）

バルマンの服を買う方を選ぶ（うー）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

新しいチェーンに30万使った（え？）

俺の女はコカインが大好き、おー（ぶるる）

女とヤって、名前忘れた、うー（うー）

女に指輪なんて買えない、おー（ダメ）

バルマンの服を買う方を選ぶ、え（え？）

グッチ・ギャング、グッチ・ギャング、グッチ・ギャング（グッチ・ギャング）

...

[英語]

Yuh, ooh, brr, brr

Gucci gang, ooh

(That's it right there, Gnealz)

Yuh, Lil Pump, yuh

Gucci gang, ooh

(Ooh, Bi-Bighead on the beat)

Yuh, brr

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Yuh)

My bitch love do cocaine, ooh (Ooh)

I fuck a bitch, I forgot her name (Brr, yuh)

I can't buy a bitch no wedding ring (Ooh)

Rather go and buy Balmains (Brr)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Huh?)

My bitch love do cocaine, ooh (Brr)

I fuck a bitch, I forgot her name, yuh (Yuh, yuh)

I can't buy no bitch no wedding ring, ooh (Nope)

Rather go and buy Balmains, ayy (Brr)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

My lean cost more than your rent, ooh (It do)

Your momma still live in a tent, yuh (Brr)

Still slangin' dope in the 'jects, huh? (Yeah)

Me and my grandma take meds, ooh (Huh?)

None of this shit be new to me (Nope)

Fuckin' my teacher, call it tutory (Yuh)

Bought some red bottoms, cost hella G's (Huh?)

Fuck your airline, fuck your company (Fuck it!)

Bitch, your breath smell like some cigarettes (Cigarettes)

I'd rather fuck a bitch from the projects (Yuh)

They kicked me out the plane off a Percocet (Brr)

Now Lil Pump flyin' private jet (Yuh)

Everybody scream, "Fuck WestJet" (Fuck 'em)

Lil Pump still sell that meth (Yuh)

Hunnid on my wrist, sippin' on Tech (Brr)

Fuck a lil' bitch, make her pussy wet (What?)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Huh?)

My bitch love do cocaine, ooh (Yuh)

I fuck a bitch, I forgot her name (Brr)

I can't buy a bitch no wedding ring (Huh?)

Rather go and buy Balmains (Yuh)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Huh?)

My bitch love do cocaine, ooh (Brr)

I fuck a bitch, I forgot her name, yuh (Yuh)

I can't buy no bitch no wedding ring, ooh (Nope)

Rather go and buy Balmains, ayy (Huh?)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

主要な語彙

語彙	意味
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	proper noun - 高級ファッションブランドのグッチ
gang /ɡæŋ/ B1	noun - ギャング
spend /spɛnd/ A2	verb - 使う
rack /ræk/ C1	noun - ラック
chain /tʃeɪn/ B1	noun - チェーン
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (offensive) - ビッチ (罵倒語)
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - コカイン
buy /baɪ/ A2	verb - 買う
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - 結婚式
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪
lean /liːn/ B2	verb - 傾く noun (slang drink) - リーヌ（コードイン混合飲料）
rent /rɛnt/ A2	noun/verb - 家賃
tent /tɛnt/ A2	noun - テント
dope /doʊp/ C1	noun (slang) - 覚醒剤
jet /dʒɛt/ B1	noun - ジェット機
meth /mɛθ/ B2	noun - メタンフェタミン
wrist /rɪst/ A2	noun - 手首
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - プライベート

主要な文法構造

• Spend three racks on a new chain

  ➔ 命令法 / 主語の省略

  ➔ 主語 "I" を省略し、動詞の原形 "spend" を使用して習慣的行動を暗示。カジュアルな会話で一般的。

• My bitch love do cocaine

  ➔ 非標準的な動詞活用

  ➔ 三人称単数に "loves" ではなく "love"（複数形）を使用。口語表現を反映。

• I can't buy a bitch no wedding ring

  ➔ 二重否定

  ➔ "can't" + "no" で非標準的な否定による強調を表現。意味: "彼女に結婚指輪は買わない"。

• Rather go and buy Balmains

  ➔ 省略（主語・助動詞の省略）

  ➔ "rather" の前に "I would" を省略。完全な文: "I would rather go and buy Balmains"（バルマンを買うほうがましだ）。

• My lean cost more than your rent

  ➔ 無冠詞 / 比較級

  ➔ "rent" の前の "the" を省略し、対比のために比較構造 "more than" を使用。"Lean" はドラッグの混合物を指す。

• Still slangin' dope in the 'jects

  ➔ 短縮形 / スラングの略語

  ➔ "Slangin'" = slang + -in'（"g"を省略）。"'jects" = "projects"（団地）の略語。

• Fuckin' my teacher, call it tutory

  ➔ 動名詞の主語用法 / スラングの造語

  ➔ 動名詞 "fuckin'" が主語として機能。"Tutory" は "tutor" + "-ory" を組み合わせた性的関係を表すスラング。

• Bought some red bottoms, cost hella G's

  ➔ 過去形 / スラングの数量詞

  ➔ 完了した行動に単純過去形 "bought" を使用。"Hella" = "very" のスラング（北カリフォルニア発祥）。"G's" = "grand"（1000ドル）のスラング。