Gym Class – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep

歌詞と翻訳

Lil Peepの『Gym Class』は、英語の感情表現やスラングを学ぶのに最適な曲です。ノスタルジーや孤独感を詩的に表現した歌詞は、英語のニュアンスやリズムを深く理解するのに役立ちます。また、Cloud RapやEmo Rapの要素が融合した独特のサウンドは、音楽と歌詞の調和を楽しむ特別な体験を提供します。

[日本語]

Nascarみたいにアクセル全開で、時間が流れるのが見える

高校の体育の授業で自分とヤってる感じだ

ショーティ、覚えてるよ

君が覚えてるのは分かってる

俺がラップを書き始める前から、君は俺とヤってた

今は金の流れが見えてきた

俺が嫌な奴になるかもしれない、分かってる

でも問題ない、彼女に俺の金を使わせてるから

プレイボーイのバニーみたいに、ショーティはポルノ女優みたいだ

彼女が俺を好きなのは、スポーツカーの中で俺とヤってくれるからだ

彼女のところに着いて、遠くまで行くぜって言う

トップを開けて、スモークを吸いながら、星を眺める

ハイになって、ラップを続けて、火星にまで行く

アバターみたいに地面を動かせる

自室で一人ぼっちで酔っている

今スマホを見ながら、君にメッセージすべきか

君とセックスしたい、君に祝福したい

ベイビー、俺は地下世界の司祭だ、誰だと思う？

Lil Bo Peep、さらなる新フローで

俺の金歯を見て、見たことないだろう

家を出ないから、街に出たことがない

夢を生きたいなら、俺は来ないよ、クソ野郎、言っただろ

...

Nascarみたいにアクセル全開で、時間が流れるのが見える

高校の体育の授業で自分とヤってる感じだ

ショーティ、覚えてるよ

君が覚えてるのは分かってる

俺がラップを書き始める前から、君は俺とヤってた

今は金の流れが見えてきた

俺が嫌な奴になるかもしれない、分かってる

でも問題ない、彼女に俺の金を使わせてるから

プレイボーイのバニーみたいに、ショーティはポルノ女優みたいだ

彼女が俺を好きなのは、スポーツカーの中で俺とヤってくれるからだ

彼女のところに着いて、遠くまで行くぜって言う

トップを開けて、スモークを吸いながら、星を眺める

ハイになって、ラップを続けて、火星にまで行く

アバターみたいに地面を動かせる

自室で一人ぼっちで酔っている

今スマホを見ながら、君にメッセージすべきか

君とセックスしたい、君に祝福したい

ベイビー、俺は地下世界の司祭だ、誰だと思う？

Lil Bo Peep、さらなる新フローで

俺の金歯を見て、見たことないだろう

家を出ないから、街に出たことがない

夢を生きたいなら、俺は来ないよ、クソ野郎、言っただろ

...

[英語]

Whip it like a Nascar, I can see the time pass

Feel like I'm in high school, fuckin' me in gym class

Shawty, I remember that

I know you remember that

You was fuckin' with me way before I even wrote raps

Now I'm seein' cash flow

I could be a asshole, yeah, I know

But it's all good 'cause I let her spend my money though

Playboy bunny though, shawty look like a pornstar

I know she love me 'cause she fuck me in her sports car

I pull up on her, tell her that we finna gonna go far

Drop top, smokin' thrax, lookin' at the stars

Gettin' high, takin' bars 'til we on Mars

I could make the ground move like I'm Avatar

Now I'm faded on my own in my bedroom

Now I'm lookin' at my phone should I text you?

I just wanna sex you, I just wanna bless you

Baby, I'm a priest in the underworld, guess who

Lil Bo Peep with a brand new flow too

Lookin' at my teeth like you never seen a gold tooth

Never in the streets 'cause I never leave my home

If you wanna live a dream I ain't comin' bitch I told you

Whip it like a Nascar, I can see the time pass

Feel like I'm in high school, fuckin' me in gym class

Shawty, I remember that

I know you remember that

You was fuckin' with me way before I even wrote raps

Now I'm seein' cash flow

I could be a asshole, yeah, I know

But it's all good 'cause I let her spend my money though

Playboy bunny though, shawty look like a pornstar

I know she love me 'cause she fuck me in her sports car

I pull up on her, tell her that we finna gonna go far

Drop top, smokin' thrax, lookin' at the stars

Gettin' high, takin' bars 'til we on Mars

I could make the ground move like I'm Avatar

Now I'm faded on my own in my bedroom

Now I'm lookin' at my phone should I text you?

I just wanna sex you, I just wanna bless you

Baby, I'm a priest in the underworld, guess who

Lil Bo Peep with a brand new flow, too

Lookin' at my teeth like you never seen a gold tooth

Never in the streets 'cause I never leave my home

If you wanna live a dream I ain't coming bitch I t-

主要な語彙

語彙	意味
whip wɪp A2	verb - 振る (ふる, furu)
Nascar ˈneɪskɑr B1	noun - ナスカー (Nasukā)
shawty ʃɔrti A2	noun - ベイビー (Beibī)
cash flow kæʃ floʊ B1	noun - キャッシュフロー (Kyasshu Furō)
asshole æshοʊl A2	noun - 馬鹿 (ばか, baka)
Playboy ˈpleɪbɔɪ B1	noun - プレイボーイ (Pureibōi)
pornstar pɔrnstɑr B1	noun - ポルノスター (Porunostā)
sports car spɔrts kɑr A2	noun - スポーツカー (Supōtsukā)
finna fɪnə B2	auxiliary verb - 今から (いまから, imakara)
thrax θræks C1	noun - タバコまたは薬物 (タバコまたはやくぶつ, Tabako matawa yakubutsu)
bars bɑrz B1	noun - ラップの歌詞 (ラップのかし, Rappu no kashi)
Avatar ˈævətɑr B1	noun - アバター (Abatā)
faded ˈfeɪdɪd B1	adjective - 酔っ払った (よった, yotta)
priest priːst A2	noun - 司祭 (しさい, shisai)
underworld ˈʌndərˌwɜrld B1	noun - 冥界 (めいかい, meikai)
Lil Bo Peep lɪl boʊ piːp B1	noun - 童謡のキャラクター (どうようのキャラクター, Dōyō no kyarakutā)
gold tooth goʊld tuθ A2	noun - 金歯 (きんば, kinba)

主要な文法構造

• Whip it like a Nascar, I can see the time pass

  ➔ 「can」を使った現在形（能力）

  ➔ 「I can see」は、能力を表すために「can」を使った現在形です。

• Feel like I'm in high school, fuckin' me in gym class

  ➔ 一時的な気持ちを表す現在進行形

  ➔ 'Feel like'に続く現在進行形（「I'm in high school」）は、一時的な気持ちや状態を表します。

• You was fuckin' with me way before I even wrote raps

  ➔ 過去の別の動作より前に始まった動作を表す過去進行形

  ➔ 『You was fuckin' with me』は、『I even wrote raps』より前に始まった動作を表すために過去進行形を使用しています。

• Now I'm seein' cash flow

  ➔ 現在起こっている動作を表す現在進行形

  ➔ 『I'm seein' cash flow』は、現在起こっている動作を表すために現在進行形を使用しています。

• I could be a asshole, yeah, I know

  ➔ 可能性を表す助動詞「could」

  ➔ 『I could be a asshole』は、可能性を表すために助動詞「could」を使用しています。

• But it's all good 'cause I let her spend my money though

  ➔ 短縮形と原因を表す接続詞「'cause」

  ➔ この行は、短縮形（「it's」「I let」）と原因を表す接続詞「'cause」を使用してアイデアを繋いでいます。

• I pull up on her, tell her that we finna gonna go far

  ➔ 「finna」というスラング（「fixing to」や「about to」の意味）

  ➔ 『finna gonna』は、『fixing to』や『about to』のスラング短縮形で、将来の動作を示します。

• Now I'm faded on my own in my bedroom

  ➔ 現在の状態を表す現在進行形

  ➔ 『I'm faded』は、現在の状態を表すために現在進行形を使用しています。