Happiness – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roger Taylor
• アルバム: Happiness?

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！『Happiness』は、幸福の探求を描く詩的な歌詞と甘い憂鬱なメロディが特徴。歌詞から普遍的なテーマの語彙や比喩表現を習得でき、ロジャー・テイラーの深い内省とメロディックなロックサウンドが特別な体験を約束します。

[日本語]

ただ一つだけ

僕たちが求めるもの

生まれたときから

死ぬときまで

恵まれた状態

あるいは心の状態

空間の一点

時間の瞬間

平和な時も

戦時下も

同じ目標を

僕たちは切望する

全てを手に入れた人もいる

それでもまだ足りない

僕たちに必要なのは、幸せ

幸せは君が必要とするもの

ああ、幸せはそこら中に溢れている

定義するのは簡単じゃない

そう簡単には見つからない

そう、簡単には見つからない

そう簡単には見つからない

それが真実だって君は知ってる

だって幸せは

お金で買えないから

純粋さは金よりもずっと貴重

そして幸せは

教えることはできない

若くても、年を重ねても

どんなに努力しても

自分の人生の中で、そして歳月を重ねるうちに

喜びの後に必ず悲しみは来る

笑いも涙も楽しもう

幸せの

[英語]

There's just one thing

That we all crave

From the cradle

To the grave

A state of grace

Or state of mind

A point in space

Or point in time

In time of peace

In times of war

The self same goal

That we yearn for

Some have it all

But still have less

What we all need is happiness

Happiness is what you need

Yeah happiness is all around

I's not easy to define it

It can't easily be found

No it can't easily be found

It can't easily be found

You know that it's true

'Cos happiness

Just can't be bought

Such purity more precious still than gold

And happiness

Just can't be taught

When you're young or if you're old

No matter how, how hard you try

In your own life, and through your years

With every up, must come a down

Enjoy the laughter and the tears

Of happiness

主要な語彙

語彙	意味
crave /kreɪv/ B1	verb - 強く望む
cradle /ˈkrædl/ A2	noun - 赤ん坊のベッド
grave /ɡreɪv/ A2	noun - 墓
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 優雅さ
yearn /jɜːrn/ B2	verb - 切望する
happiness /ˈhæpɪnɪs/ A1	noun - 幸福
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 定義する
purity /ˈpjʊərɪti/ B2	noun - 純粋さ
precious /ˈpreʃəs/ A2	adjective - 貴重な
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
taught /tɔːt/ A2	verb - 教える
laughter /ˈlæftər/ A1	noun - 笑い
tears /tɪrz/ A1	noun - 涙
peace /piːs/ A1	noun - 平和
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争