Heart In Stereo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kaleen

歌詞と翻訳

Kaleenの『Heart In Stereo』は、日本語学習者にとって魅力的な歌詞とリズムが詰まった一曲です。この曲では、感情を表現する際の日本語のニュアンスや、立体音響に例えた比喩的な表現を学ぶことができます。過去の恋愛の記憶が鮮明に蘇る様子を、クラブアンセムのビートに乗せて歌い上げ、心に響くメッセージが詰まっています。

[日本語]

（音楽）

あなたは私をメロディのように扱い、私は置き去りにされた

私にとって、孤独な

交響曲。どうしてこんなに

間違ってしまったのか。心を石に変えて

前に進もうとしている。でも壊れた

ものがリプレイに囚われ、私を追い回す

うん、嫌だ、私がそれを望んでいないことが

できないように思うけど、時々言えない

私が試すたびに、あなたはそれを聞く

ますます大きく、あなたはまだ私を揺らす

心を砕こうとして、そして言う

君は知っている、君は知っている

君は雷のようだ。それは何でもない

新しいものを探している。それが

私がしたいすべてだ。君と再び遊んでいる

君と。自分の心を壊す。だって毎回

君を失うたびに

そこに、嫌だ。私はそれを望まない

なること。できない。でも時々できない

感じる

君を。試すたびに、ますます大きく聞こえる

大きく、まだ私を揺らす

私。心を砕くのは簡単だ

ステレオ。スピーカー越しに君を感じる

君が聞こえる

周囲で。スピーカー越しに君を感じる

聞こえる

君が

ステ

君を、試すたびに。熱い、熱い、熱い

（音楽）

君は知っている

君はステレオだ

[英語]

[Music]

You play me like a meloy till I was left

to me. A lonely

symphony. Don't know how it went so

wrong. I turn my heart to stone just

trying to move on. But there's a broken

maker stuck on replay road to hunt me.

Yeah, I hate that I don't want it to

like I can't but sometimes I can't tell

you every time I try you hear it even

louder you still spin me

out to break my heart and say you

You know you know

you like thunder. That ain't nothing

new. Trying to find a new one. That's

all I want to do. I'm playing back with

you. Wrecking my own heart. Cuz every

time I lose you

there, I hate that. I don't want it

to be. I can't. But sometimes I can't

feel

you. Every time I try hear it even

louder, you still spin

me. Easy to break my heart.

stereo. I feel you through the speakers.

I hear you so

around. I feel you through the speakers.

I hear

you

st

you every time I try. Heat. Heat. Heat.

[Music]

You know you

are stereo.

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 劇
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - メロディー
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
stone /stoʊn/ A1	noun - 石
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
replay /riˈpleɪ/ B2	verb - リプレイする noun - リプレイ
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る noun - 狩り
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
spin /spɪn/ B1	verb - 回す
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
stereo /ˈstɛrioʊ/ B2	noun - ステレオ
heat /hiːt/ A1	noun - 熱
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す
move /muːv/ A1	verb - 動く
lose /luːz/ A1	verb - 失う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる