Heartless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci, Rick Ross
• アルバム: Long Live Nut

歌詞と翻訳

「ハートレス」は、ヒップホップ/ラップジャンルの傑出した楽曲で、YFN Lucciの独特のメロディアスなフローとストーリーテリングが特徴です。この曲を学ぶことで、現代のヒップホップスラング、ストリート文化に関連する表現、感情的な経験を伝えるための比喩的な言語を習得できます。トラップビートとソウルフルなメロディーが融合したこの楽曲は、単なる音楽ではなく、生き残るための精神的な強さと野心についての深いメッセージを伝えています。

[日本語]

本物のヤツら、本物のヤツら、本物のヤツらラジオ

子供の頃、母さんが有名と悪名の違いを教えてくれた

有名ってのは、みんながお前を知ってること

悪名ってのは、みんながお前の仕事を知ってること

そして悪名は遺産を残す

奴らが俺たちのことを話すとき

奴らが大きな仕掛けを話すとき

奴らがルッチの話をするとき

奴らがTIGの話をするとき

嫌うヤツもいれば、応援するヤツもいる

みんなが一つだけわかることがある

俺の仲間ナット、俺たちは音楽シーンを永遠に変えた

最近、俺は金追いかけてる、ガップ追いかけてる、イェー、イェー

最近、俺は思ってる、クソったれアンチも警官も、イェー、イェー

最近、俺は冷酷になってる、冷酷、情熱なし、冷酷、イェー

最近、俺は冷酷になってる、冷酷、冷酷、冷酷、イェー

クソったれ、ビーフなんてプレッシャーない、全部ぶちまけてやる

お前の女を取った、奴の居場所を全部教えてくれた

このKを装填、早く打ちたてないぜ

うん、俺は一日中ハッスルしてる、金を手に入れるために

一日中、一日中、俺は乗り続けてる、一日中

安全なんてない、安全なんてない、エイ

お前らヤツらは安全に遊ぶ、俺たちはお前の安全をぶっ壊す、エイ

俺にはMIAに仲間がいる、奴らの顔をぶっ飛ばす

ウッ、ウッ、俺は一生ギャングだった、一生コネを求めてた

俺たちはパイプを持って動き回った、ある夜には撃ちまくった

ビーフなんてプレッシャーない、俺たちはディナーが好きだ

クソったれ、奴らに弾をぶち込まないでくれ

最近、俺は金追いかけてる、ガップ追いかけてる、イェー、イェー

最近、俺は思ってる、クソったれアンチも警官も、イェー、イェー

最近、俺は冷酷になってる、冷酷、情熱なし、冷酷、イェー

最近、俺は冷酷になってる、冷酷、冷酷、冷酷、イェー

俺たちは場所を移し、水辺に大きな宮殿を手に入れた

クラブに到着、バレットに数百ドル渡す

女は山ほどいる、予約でヤる

ハイチから束が来るよう祈ってる、お前が欲しがってたものをやる

公園でヤった、今はジェットでヤってる

俺の仲間をいじめるなら、そのクソをぶっ潰す

こいつらを研究した、この人生はただのテストだから

俺は1億が必要だ、それ以下は聞きたくない

奴らは俺の仲間に10年を与えた、弁護士はベストを尽くしたと言う

こんな街にいたくない、ロゼイがそう言った

こいつらの唯一の才能は暴力だった

もしヤツが俺の命を奪うなら、笑ってる俺を見てほしい、ボス

最近、俺は金追いかけてる、ガップ追いかけてる、イェー、イェー

最近、俺は思ってる、クソったれアンチも警官も、イェー、イェー

最近、俺は冷酷になってる、冷酷、情熱なし、冷酷、イェー

最近、俺は冷酷になってる、冷酷、冷酷、冷酷、イェー

...

[英語]

Real nigga, real nigga, real nigga radio

Growin' up, my mama explained the difference between fame and notoriety

See fame is when people know you

Notoriety is when people know your work

And notoriety leave a legacy

When they talk about us

When they talk about big arrangements

When they talkin' 'bout Lucci

When they talkin' 'bout TIG

Some will hate, some will cheer

All will know one thing

My nigga Nut, we came and changed the music game forever

Lately, I been chasin' paper, chasin' guap, yeah, yeah

Lately, I been feelin' like fuck a hater, fuck a cop, yeah, yeah

I swear lately, I been heartless, heartless, heatless, heartless, yeah

Lately, I been heartless, heartless, heartless, heartless, yeah

Oh hell nah, ain't no pressure 'bout no beef, we gon' air shit out

I got your bitch and she tellin' me all your whereabout's

Loadin' this K, I can't wait to go and spray one out

Uh-huh, I been hustlin' all day tryna get that cake up out it

All day, all day, I been ridin' it with it all day

It ain't got no safe, it ain't got no safe, ayy

Y'all niggas play it safe, we gon' hit your safe, ayy

I got niggas in MIA and they'll hit your face

Uh, uh, I been a thug all my life, wanted a plug all my life

We had to move around with them pipes, we had to shoot it out some nights

Ain't no pressure 'bout no beef, know we love dinner

Fuck nigga, don't make me put a slug in 'em

Lately, I been chasin' paper, chasin' guap, yeah, yeah

Lately, I been feelin' like fuck a hater, fuck a cop, yeah, yeah

I swear lately, I been heartless, heartless, heatless, heartless, yeah

Lately, I been heartless, heartless, heartless, heartless, yeah

We located and got a bigger palace on the water

Pull up to club, I toss valet a couple hunnid

Women in abundance, got to fuck 'em by appointments

Pray that bundle come from Haiti, I'ma give you what you wanted

I fucked her in the park, now we fuckin' on the jet

You fuckin' with my squad, I'ma put that shit to rest

Studied all these niggas 'cause this life is just a test

I need my hunnit million, you can't tell me nothing less

They gave my nigga ten, lawyer, say he did the best

These streets ain't where you wanna be and Rozay told you that

The only natural talent niggas had was being violent

If a nigga take my life, I pray he see me smilin', boss

Lately, I been chasin' paper, chasin' guap, yeah, yeah

Lately, I been feelin' like fuck a hater, fuck a cop, yeah, yeah

I swear lately, I been heartless, heartless, heatless, heartless, yeah

Lately, I been heartless, heartless, heartless, heartless, yeah

主要な語彙

語彙	意味
heartless /ˈhɑːrtlɪs/ B1	adjective - 同情心のない
notoriety /ˌnoʊtəˈriːəti/ C1	noun - 悪名
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - 遺産
hustlin /ˈhʌslɪn/ B1	verb - 必死に働く
chasin /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - 追う
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 紙幣
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 嫌いな人
valet /ˈvælɪt/ B2	noun - 駐車係
abundance /əˈbʌndəns/ B2	noun - 豊富
appointment /əˈpɔɪntmənt/ A2	noun - 約束
violent /ˈvaɪələnt/ B1	adjective - 暴力的な
talent /ˈtælənt/ A2	noun - 才能
squad /skwɒd/ B1	noun - 部隊
plug /plʌɡ/ B1	noun - 供給者
palace /ˈpæləs/ A2	noun - 宮殿
bundle /ˈbʌndl/ A2	noun - 束

主要な文法構造

• Growin' up, my mama explained the difference between fame and notoriety

  ➔ 現在分詞

  ➔ 'Growin''は'grow'の現在分詞形で、過去における継続的な動作を説明するために使用されています。

• See fame is when people know you

  ➔ 現在形

  ➔ 'is'は現在形で、一般的な真実や事実を述べるために使用されています。

• When they talk about us

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 'When'は従属接続詞で、条件や時間を説明する従属節を紹介します。

• Lately, I been chasin' paper, chasin' guap, yeah, yeah

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'Been chasin''は現在完了進行形で、過去から現在まで続く動作を示します。

• I swear lately, I been heartless, heartless, heatless, heartless, yeah

  ➔ 頻度副詞

  ➔ 'Lately'は頻度副詞で、最近または繰り返しの動作を示します。

• We located and got a bigger palace on the water

  ➔ 過去形

  ➔ 'located'と'got'は過去形で、過去完了した動作を説明するために使用されています。

• You fuckin' with my squad, I'ma put that shit to rest

  ➔ 近未来表現の'gonna'/'ima'

  ➔ 'I'ma'は'I am going to'の口語的な短縮形で、将来の意思を表すために使用されます。

• If a nigga take my life, I pray he see me smilin', boss

  ➔ 第1条件文

  ➔ この文は'If'を使った第1条件文で、可能な状況とその結果を説明しています。