Heatseeker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AC/DC

歌詞と翻訳

この曲は英語のロック歌詞を学ぶのに最適です。パワフルなリフと「heatseeker」や「charging up the sky」などの象徴的なフレーズから、エネルギッシュな表現やスラング、リズム感のある発音を身につけましょう。

[日本語]

(アップビートな音楽)

♪ ワン、トゥー、ワン、トゥー、スリー、フォー ♪

(アップビートな音楽)

♪ おお、準備は万端 ♪

♪ アウ ♪

♪ さあ行くぞ ♪

(笑い)

♪ 準備完了 ♪

♪ おお、イェア ♪

♪ おお、ロックする準備 ♪

♪ ロールする準備 ♪

♪ 熱を上げるぜ ♪

♪ 炭に火を点ける ♪

♪ エンジンを回し続ける ♪

♪ エンジンを清潔に保つ ♪

♪ タイヤを燃やし続ける ♪

♪ お前が見た中で最高のものを持ってる ♪

♪ 俺はヒートシーカー 空を突き進む ♪

♪ 俺はヒートシーカー ♪

♪ 救命胴衣なんていらない ♪

♪ ホースで水をかけられる必要はない ♪

♪ 水をかけられる必要はない ♪

♪ 壊す準備 ♪

♪ 行く準備 ♪

♪ 靴を脱いでシェイク ♪

♪ 頭を下げてブロー ♪

♪ 女を燃え上がらせ続ける ♪

♪ サーペントを清潔に保つ ♪

♪ サイレンを鳴らさせろ ♪

♪ 女性の叫びを聞かせろ ♪

♪ 俺はヒートシーカー 街を燃やす ♪

♪ 俺はヒートシーカー ♪

♪ 救命胴衣なんて いらない ♪

♪ ホースで水をかけられる必要はない ♪

♪ 水をかけるな ♪

(アップビートな音楽)

♪ イェア ♪

(アップビートな音楽)

♪ 準備完了 ♪

♪ 俺はヒートシーカー ♪

♪ お前が立ち上がるのを見たい ♪

♪ 目を見開くのを見たい ♪

♪ 俺はヒートシーカー ヒートシーカー イェア ♪

♪ お前を測り上げる ♪

♪ サイズを試す ♪

♪ 俺はヒートシーカー ♪

♪ エンジンを回し続ける ♪

♪ エンジンを清潔に保つ ♪

♪ タイヤを燃やし続ける ♪

♪ お前が見た中で最高のものを持ってる ♪

♪ 俺はヒートシーカー 救命胴衣なんていらない ♪

♪ ホースで水をかけられる必要はない ウォー ♪

♪ 俺はヒートシーカー ♪

♪ 俺はヒートシーカー ♪

♪ ヒートシーカー ♪

♪ オー ♪

♪ 街に出て熱を感じろ ♪

♪ オー ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ One, two, one, two, three, four ♪

(upbeat music)

♪ Oooh, we're gettin' ready ♪

♪ Ow ♪

♪ Here we go ♪

(singer chuckling)

♪ I'm ready ♪

♪ Oooh, yeah ♪

♪ Oh, getting ready to rock ♪

♪ Getting ready to roll ♪

♪ I'm gonna turn up the heat ♪

♪ I'm gonna fire up the coal ♪

♪ I gotta keep that motor turning ♪

♪ I gotta keep that engine clean ♪

♪ I gotta keep those tires burning ♪

♪ I've got the best you've ever seen ♪

♪ And I'm a heatseeker charging up the sky ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ And I, I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down ♪

♪ To hose me down ♪

♪ Getting ready to break ♪

♪ Getting ready to go ♪

♪ Get your shoes off and shake ♪

♪ Get your head down and blow ♪

♪ You gotta keep that woman firing ♪

♪ You gotta keep that serpent clean ♪

♪ You gotta make her sound the siren ♪

♪ You gotta hear that lady scream ♪

♪ 'Cause I'm a heatseeker, burning up the town ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ I don't, I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down ♪

♪ Don't hose me down ♪

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

(upbeat music)

♪ I'm ready ♪

♪ I'm a heatseeker ♪

♪ I want to see you get up ♪

♪ And see the whites of your eyes ♪

♪ And I'm a heatseeker, heatseeker, yeah ♪

♪ I'm gonna measure you up ♪

♪ I'm gonna try you for size ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ Gotta keep that motor turning ♪

♪ You gotta keep that engine clean ♪

♪ You gotta keep those tires burning ♪

♪ I've got the best you've ever seen ♪

♪ And I'm a heatseeker, and I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down, whoa ♪

♪ I'm a heatseeker ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ Heatseeker ♪

♪ Oh ♪

♪ Out on the street feel the heat ♪

♪ Oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
heat /hiːt/ A2	noun - 熱さ (ねつさ) verb - 温める (あたためる)
fire /faɪər/ A2	noun - 火 (ひ) verb - 燃やす (もやす)
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - モーター
engine /ˈɛn(d)ʒɪn/ B1	noun - エンジン
tire /taɪər/ B1	noun - タイヤ
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃やす (もやす) adjective - 燃えている (もえている)
heatseeker /ˈhiːtˈsiːkər/ C2	noun - ヒートシーカー
sky /skaɪ/ A1	noun - 空 (そら)
hose /hoʊz/ B2	noun - ホース verb - ホースで洗う
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (こわす) noun - 休憩 (きゅうけい)
rock /rɒk/ A1	noun - 岩 (いわ) verb - ロックする
roll /roʊl/ A2	noun - ロール、名簿 verb - 転がす (ころがす)
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた verb - 準備させる
life /laɪf/ A1	noun - 人生、命
preserver /prɪˈzɜːrvər/ B2	noun - 保存剤
street /striːt/ A1	noun - 通り
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ (さけぶ) noun - 叫び声
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - サイレン
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1	noun - 蛇 (へび)