Hell Yea – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stunna 4 Vegas

歌詞と翻訳

「Hell Yea」は、英語のヒップホップスラングやストリート用語を学ぶ絶好の機会を提供します。このトラップミュージックの傑作では、Stunna 4 Vegasの攻撃的で自信に満ちたフロースタイルを通じて、現代のラップ文化で使われる表現やリズムを学ぶことができます。特に、彼の独特な韻律と力強い発音は、英語学習者にとってリスニングスキルを向上させる良い教材となります。この曲の特別な点は、そのエネルギッシュなビートと、挑戦的な歌詞が織りなす雰囲気にあり、ラッパーの自信と自己主張を感じ取ることができます。

[日本語]

え？

4X、4X

4X

4X

(アドロンがヒットを飛ばす)、4X

(グラー、グラー、グラー)

4ウェイ、これを手に入れるのはグロのやり方

フリー・グロ、ワム、ビッチ、リッチ

奴らは完全に失敗した

うん、こいつらは完全に失敗した

うん、こいつらは完全に失敗した

(奴らは完全に失敗した)

うん、うん

うん (イェー)

うん (イェー)

こいつらは完全に失敗した

俺は足がかりを掴んだ

俺は足がかりを掴んだ

(俺は足がかりを掴んだ)

(ううん)

(ううん)

ボウルの値段で偉業を成し遂げる

ボウルの値段で偉業を成し遂げる

(キャッシュ)

待て、待て、待て、リル・ブロ

もう売れてる

もう売れてる

こいつらは密告者とビッチだ

こいつらは密告者とビッチだ

奴が俺たちと遊ぼうとしたら、晒してやる

奴が俺たちと遊ぼうとしたら、晒してやる

(オン・ギャング)

誓うぜ、着いたらすぐに送るつもりだ

(オッケー)

(消える)

(消える)

俺の仲間はタイヤみたいに転がる、グッドイヤーじゃない

嘘はつけない、2018年はいい年だった

(ワム)

福祉でも受けろ

福祉でも受けろ

お前をブロックから追い出す

(プッシー)

(プッシー)

スタンナは燃えてる、俺がここにいるのは知ってる

棒を持ってる、テルフェアみたいに捕まらない

棒を持ってる、テルフェアみたいに捕まらない

(ううん!)

ヘル・イェー

ヘル・イェー

ヘル・イェー

ヘル・イェー

ヘル・イェー、ヘル・イェー

ヘル・イェー、ヘル・イェー

彼女、ヤりたがってる？

彼女、ヤりたがってる？

(ウー)

(ウー)

ヘル・イェー

ヘル・イェー

彼がヴァースを欲しがってる？

彼がヴァースを欲しがってる？

(ワックス・エム)

(ワックス・エム)

奴が突っ込んでくる、後ろにひっくり返してやる

煙を持ってくる、バックウッドに放り込んでやる

煙を持ってくる、バックウッドに放り込んでやる

(バー)

こいつらは嘘つき、ラップが上手いだけ

(キャップ)

アドロンがヒットを飛ばす、でも俺が送る

ブロ、その火をマントルに置け

(こっちに来い)

俺は歯医者みたいに彼女の口の中

(ウー)

スワグ、化学者みたいにそれをやる

こいつらはビッチ

こいつらはビッチ

1000の「いいね」をもらって、態度が変わる

(お前、プッシーだな)

ディスなんて送らない

OGとブリーを送る

(ノー・キャップ)

(ノー・キャップ)

(俺はハイ)

(俺はハイ)

(俺はハイ)

こいつらは燃え尽きた

(こいつらは燃え尽きた)

(ウー、ウー)

(ウー、ウー)

俺たちが現れる、奴らはビッグ・ワームみたいに跳ねる

(ビッチ)

俺たちは空気を抜くのが好き

俺たちは空気を抜くのが好き

スワグ、どうでもいい、何も気にしてない

窓を下ろして、火を上げろ、奴は逃げてる

議論する価値もない

議論する価値もない

奴は眠らされる

(ワム)

(ワム)

こいつらをクソ野郎

全部引っこ抜いてやる

ビッチなんて気にしてない

ビッチなんて気にしてない

さあ、俺を頂点に押し上げろ

さあ、俺を頂点に押し上げろ

彼女が俺の兄弟を頂点に押し上げてる

(ウー)

煙を欲しがってる、お前ら全員

煙を欲しがってる、お前ら全員

かかってこい

かかってこい

引き下がるなんてない

こいつらは柔らかい

こいつらは柔らかい

(倒せ)

倒して、兄弟も倒す

ビッチが言う、「スタンナ、こいつらとは遊べない！」

ビッチが言う、「スタンナ、こいつらとは遊べない！」

(ヘル・イェー)

(ヘル・イェー)

(ヘル・イェー)

(ヘル・イェー)

(ヘル・イェー)

ヘル・イェー、ヘル・イェー

彼女、ヤりたがってる？

彼女、ヤりたがってる？

ヘル・イェー

ヘル・イェー

ヘル・イェー

ヘル・イェー

(ウー)

税金取るぜ

税金取るぜ

奴が突っ込んでくる、後ろにひっくり返してやる

奴が突っ込んでくる、後ろにひっくり返してやる

煙を持ってくる、バックウッドに放り込んでやる

煙を持ってくる、バックウッドに放り込んでやる

こいつらは嘘つき、ラップが上手いだけ

こいつらは嘘つき、ラップが上手いだけ

ヘル・イェー

ヘル・イェー

(ビッグ・キャップ)

(ビッグ・キャップ)

ヘル・イェー

ヘル・イェー、ヘル・イェー

ヘル・イェー、ヘル・イェー

ヘル・イェー、ヘル・イェー

ヘル・イェー、ヘル・イェー、こいつらは嘘つき

ヘル・イェー、ヘル・イェー、こいつらは嘘つき

ヘル・イェー、ヘル・イェー、こいつらは嘘つき

ヘル・イェー、こいつらは嘘つき

ヘル・イェー、こいつらは嘘つき

ヘル・イェー、こいつらは嘘つき

ビッグ4X、俺の小さな兄弟を解放しろ、ビッチ

(ギャング)

俺たちが敵だ

俺たちが敵だ

ギャング

[英語]

Huh?

4X, 4X

(Grra)

4X

(Adron got them hits), 4X

(Grra, grra, grra)

4 way, you get this shit the Glo way

Free Glo, wham, bitch, rich

Niggas done fucked up

(Uh-huh)

Uh, these niggas done fucked up

(Niggas done fucked up)

Uh-huh, uh

(Yeah)

uh (Yeah)

These niggas done fucked up

(Huh?)

I got my foot in the door

(I got my foot in the door)

I don't stand on the block no more

(Uh uh)

I go to the yo

Do a feat for the price of a bowl

(Cash)

Hold up, hold up, hold up, lil' bro

Don't even bust it open

It's already sold

(Sold)

And these niggas be snitches and hoes

(Bitch)

Nigga play with us, he get exposed

(On gang)

And I swear, like, I'm 'bout to send it soon as I get there

(Okay)

And it's gone soon as it get here

(It's gone)

My niggas roll like tires, no Goodyear

I can't lie, 2018 been a good year

(Wham)

You niggas broke

Go get on welfare

Make you move off your block

Like, "No, you can't sell there"

(Pussy)

Stunna on fire, they know I'm out here

(Baow)

Keepin' that rod, I never got caught like Telfair

(uh uh!)

(Uh)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah, hell yeah

(Hell yeah, hell yeah)

She tryna fuck?

Hell yeah

(Ooh)

He want a pound?

Hell yeah

(Ooh)

He want a verse?

I tax him

(Wax 'em)

Nigga run up and he get flipped backwards

(Grr)

Come with smoke, he get put in a Backwood

(Burr)

These niggas cap, they just rap good

(Cap)

Adron got them hits, but I send 'em

Bro, put that fire on his mantle

(Come here)

I'm in her mouth like a dentist

(Ooh)

Swag, hit that shit like a chemist

(Go)

These niggas bitches

Get one thousand likes and start actin' different

(Nigga, you pussy)

I ain't sendin' no disses

I'm sendin' OG and Bully

They gon' make sure they get 'em

(No cap)

(Uh)

I'm turnt up

(I'm turnt)

And these niggas burnt out

(Ayy, these niggas burnt out)

I fuck that bitch 'til her perm out

(Uh, uh)

We pop out, them niggas hop like Big Worm out

(Bitch)

(Hah)

We like to air it out

Swag like, "Fuck it," he don't care about nothin'

Drop that window, up that fire, he duckin'

Ain't beef

Ain't nothin' for discussion

He get put to sleep

He on Robitussin

(Wham)

Fuck these niggas

I'll pluck 'em all

(Pluck 'em all)

Ain't trippin' 'bout bitches

Stunna done fucked 'em all

Now come top me off

She toppin' my brother off

(Ooh)

Rich with me

Want smoke with all of y'all

(Come hea!)

Call it on

It ain't no callin' off

These niggas ain't hard

These lil' niggas butta soft

(Knock him off)

Knock him off and we knockin' his brothers off

(Bitch)

Hoes like, "Stunna, these niggas can't fuck with y'all!"

(Uh)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah, hell yeah

(Hell yeah, hell yeah)

She tryna fuck?

Hell yeah

(Ooh)

He want a pound?

Hell yeah

(Ooh)

He want a verse?

I tax him

(Wax 'em)

Nigga run up and he get flipped backwards

(Grr)

Come with smoke, he get put in a Backwood

(Burr)

These niggas cap, they just rap good

(Cap)

Hell yeah

Hell yeah

(Big cap)

Hell yeah

Hell yeah

(Ayy, these niggas cap)

Hell yeah, hell yeah

(Hell yeah)

These niggas cap

Hell yeah, hell yeah, these niggas cap

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah, these niggas cap

Big 4X, man, free my lil' brother, bitch

(Gang)

Fuck the opps

We the opps

Gang

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru) verb - 運営する (un'ei suru)
fire /faɪər/ A2	noun - 火 (hi) adjective - 素晴らしい (subarashii)
broke /broʊk/ A2	adjective - 貧しい (mazushii)
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる (korogaru)
block /blɒk/ B1	noun - ブロック (burokku)
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - 暴露された (bakuro sareta)
send /sɛnd/ B1	verb - 送る (okuru)
cap /kæp/ B1	noun - 嘘 (uso)
burnt /bɜːnt/ B1	adjective - 焼けた (yaketa)
smoke /smoʊk/ B1	noun - 煙 (kemuri)
flipped /flɪpt/ B2	verb - ひっくり返す (hikkurikaesu)
mantle /mæntl/ B2	noun - マント (manto)
chemist /ˈkɛmɪst/ B2	noun - 化学者 (kagakusha)
discussion /dɪˈskʌʃən/ B2	noun - 議論 (giron)
pluck /plʌk/ B2	verb - むしる (mushiru)
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 変な行動をする (hen na kōdō o suru)
perm /pɜːrm/ B2	noun - パーマ (pāma)

主要な文法構造

• I got my foot in the door

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I got my foot in the door」というフレーズは、現在完了形を使用して、過去が始まったが現在に関連する行動を示しています。

• I don't stand on the block no more

  ➔ 「no more」を使った現在否定形

  ➔ 「I don't stand on the block no more」というフレーズは、「no more」を使った現在否定形を用いて、行動が完全に停止したことを強調しています。

• It's already sold

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「It's already sold」というフレーズは、現在完了形を使用して、過去発生した行動が現在に関連する結果を持っていることを示しています。

• And these niggas be snitches and hoes

  ➔ 「be」を使った現在進行形

  ➔ 「And these niggas be snitches and hoes」というフレーズは、「be」を使った現在進行形を用いて、習慣的または一般的な行動を説明しています。

• I'm in her mouth like a dentist

  ➔ 「be」を使った現在進行形

  ➔ 「I'm in her mouth like a dentist」というフレーズは、「be」を使った現在進行形を用いて、話している瞬間に起こっている行動を説明しています。