Hello Good Morning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Diddy - Dirty Money, T.I., Rick Ross

歌詞と翻訳

『Hello Good Morning』は英語のリズミカルなフレーズやスラング、日常的な挨拶表現が満載の楽曲です。軽快なビートと前向きなメッセージが学習意欲を刺激し、リスニングや発音、語彙を楽しく身につけられます。さあ、この曲で英語の表現力を高めながら、朝のエネルギーを感じてみませんか？

[日本語]

イエイ、イエイ

ダディ・マネー、リッキー・ロス

ハロー、ハロー

こんにちは、おはよう、何が起きてるか教えて

かわいい顔、細いウエスト、かっこいいヘアスタイル

初めて、スピード6で魚のように加速

本物の悪い奴、彼に来てくれと言って

戦いの中にいる、ベルマンみたいだ

トラックまで二回だけ行った

マックを開封して、エアマックスを履いた

6桁の金額をこのエアマットに入れた

大金に恋している

太くて、細いウエストで、背の高いヒールの美女

そうさ、テフロン・ドンだ

チャームに100カラット

それをショーンに返そうとしている

ハロー

おはよう

行こう、乗ろう

ハロー

うん、さあ

おはよう

ハロー

おはよう

君が待っていたのは知っている

だって見たんだ

君が見ている

だから行こう

盛り上げよう

だってバーに寄りかかってたから

星よりも清潔に見える

この女たちは俺に評価をくれない

銀行に25（万）あって、誇示している

君はそれが止まらないことにイライラしている

君の彼氏はグルーピーのように感じている

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

静止画なのに映画みたいに見える

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

みんな真実が誰か知っている

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

俺がウィーで吹いているからわかる

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

ハロー

ハロー、おはよう、調子はどう？ 映画の中にいる

「ウェルカム・トゥ・ザ・フューチャー」

クールな子供たちのキャプテンだ

革命はテレビ放送されていない

素晴らしいヒップ、さらに良い太もも

彼女にさよならは言いたくない

まずは彼女にこんにちはと言う

次に彼女にチャンスを与えて自由にさせる

嘘は言わない

今夜、もっと良い男は見つからないだろう

王様のように、どんな相手よりも派手だ

ギャングスタらしさが際立つ

ペンギンのようにクール

チームがいる

ねえ、自由に持ってきてもいいよ

G5が待っていて、好きなときに飛び立てる

君はT.I.P.が五つ星スイートでチェックインしているのを見た

五つ星の変わり者たちと一週間中ハイになっている

行こう

今週会ってくれ

みんなが寝ているとき、俺は一晩中起きていた

速い車の中、超クールな女たちが後部座席に

それが俺だ、いいやつじゃない

数夜はくそだ

月へ、さよなら

太陽が私たちに挨拶するように

ハロー

おはよう

行こう、乗ろう

ハロー

うん、さあ

おはよう

ハロー

こんばんは

すごいね

挑戦してる

だって君は知ってる

君が本当に必要だって

そして君が付き合いたい相手は俺だ

でも今、ベイビー、君は夢見てる

目を覚まして、ライトをつけて

だってバーに寄りかかっていたから

星よりも清潔に見える

この女たちは俺に評価をくれない

銀行に25（万）あって、誇示している

君はそれが止まらないことにイライラしている

君の彼氏はグルーピーみたいに感じている

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

静止画なのに映画のように見える

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

みんな真実が誰か知っている

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

俺がウィーで吹いているからわかる

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

ハロー

行こう

おはよう

やろう

ハロー

行こう

おはよう

やろう

ハロー

やあ

ちょっと音量上げてくれ

彼らは俺の声が聞こえてないと思う

これ見て

悪い子

やろう

さあ

やろう

止まらないで、ロックしよう

やろう

それが汚れた金だ

うん、彼はどれだけかっこいいか

ベイビーママがJodeciみたいに泣く

行こう

どうして気付かないの

最もクールなVでクラブに向かう

文字通り寒い

彼はDiddyのフローがどうなるか知らなかった

Diddyがどうやって行くか

バールのように硬く、まだ稼いでいる

わお、わお、わお

ベースを上げて

ねえ、うん、これ好きだ

さあ、感じるか

感じるか

何も君を救えない

うん、これが汚れた金だ

君の彼氏はグルーピーみたい

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

みんな真実が誰か知っている

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

俺がウィーで吹いているからわかる

君も知ってる、俺たちも知ってる、やってる

ハロー

おはよう

行こう、乗ろう

ハロー

うん、さあ

おはよう

ハロー

ハロー

ハロー

ハロー

ハロー

[英語]

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Daddy Money, Ricky Ross ♪

♪ Hello, hello ♪

♪ Hello, good morning, tell me what the lick read ♪

♪ Pretty face, thin waist with the sick weave ♪

♪ First time, fish tailing in the six speed ♪

♪ Real bad boy, tell him come and get me ♪

♪ I'm at the fight, been kinda like Bellmen ♪

♪ Only took a trip to the truck twice ♪

♪ Unpacked the Mac and then Air Maxs ♪

♪ Stuffed six figures in my damn air mattress ♪

♪ I'm in love with large bills ♪

♪ A dime with a fat ass, thin waist and tall heels ♪

♪ Yeah, it's the Teflon Don ♪

♪ Hundred carats in the charm ♪

♪ Trying to give it back to Sean ♪

♪ Hello ♪

♪ Good morning ♪

♪ Let's go, let's ride ♪

♪ Hello ♪

♪ Yeah, come on ♪

♪ Good morning ♪

♪ Hello ♪

♪ Good morning ♪

♪ Know you've been waiting for it ♪

♪ 'Cause I seen ♪

♪ You watching ♪

♪ So let's go ♪

♪ Let's get it popping ♪

♪ 'Cause I been leaning on the bar ♪

♪ Looking cleaner than the star ♪

♪ And these broads won't give me no props ♪

♪ 25 on the bank, I be stunting on it ♪

♪ And you're mad 'cause it won't stop ♪

♪ Got your boyfriend feeling like a groupie ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ Still life but it's lookin' like a movie ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ And everybody know who the truth be ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ I know 'cause I'm blowing on the ooh wee ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello, good morning how you doin' we're at the movie ♪

♪ Of "Welcome to the Future" ♪

♪ I'm the Capt'n of the Cool Kids ♪

♪ The revolution's never been televised ♪

♪ Great booty, better thighs ♪

♪ I ain't wanna tell her bye ♪

♪ First I tell her hi ♪

♪ Then I give her one and let her fly ♪

♪ Never tell a lie ♪

♪ Tonight you couldn't find a better guy ♪

♪ King shit, flyer than anyone you get seen with ♪

♪ Gangsta distinguished ♪

♪ Cool as a penguin ♪

♪ Got a team of 'em ♪

♪ Honey, feel free to bring with ♪

♪ G5 waitin', fly away at my convenience ♪

♪ You seen T.I.P. checking in a five-star suite ♪

♪ With some five-star freaks gettin' high all week ♪

♪ Let's go ♪

♪ Catch me in the week ♪

♪ I was up all night when ya'll sleep ♪

♪ In the fast car, super bad broads back seat ♪

♪ That's me, see I'm nothin' nice ♪

♪ Fuck a couple nights ♪

♪ To the moon, say goodbye ♪

♪ And the sun greetin' us like ♪

♪ Hello ♪

♪ Good morning ♪

♪ Let's go, let's ride ♪

♪ Hello ♪

♪ Yeah, come on ♪

♪ Good morning ♪

♪ Hello ♪

♪ Good evening ♪

♪ You blow ♪

♪ You feindin' ♪

♪ 'Cause you know ♪

♪ That you're really needed ♪

♪ And I'm the one that you wanna be with ♪

♪ But right now, baby you dreaming ♪

♪ Wake up and turn the lights on ♪

♪ 'Cause I've been leaning on the bar ♪

♪ Looking cleaner than the star ♪

♪ All these broads won't give me no props ♪

♪ 25 on the bank, I be stunting on it ♪

♪ And you're mad 'cause it won't stop ♪

♪ Got your boyfriend feeling like a groupie ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ Still life but it's lookin' like a movie ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ And everybody know who the truth be ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ I know 'cause I'm blowing on the ooh wee ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ Hello ♪

♪ Let's go ♪

♪ Good morning ♪

♪ Let's work ♪

♪ Hello ♪

♪ Let's go ♪

♪ Good morning ♪

♪ Let's work ♪

♪ Hello ♪

♪ Hey yo ♪

♪ Hey turn me up a little bit more ♪

♪ I don't think they can hear me ♪

♪ Check this out ♪

♪ Bad boy ♪

♪ Let's work ♪

♪ Come on ♪

♪ Let's work ♪

♪ Don't stop, let's rock ♪

♪ Let's work ♪

♪ It's that dirty money ♪

♪ Uh, how fly is he ♪

♪ Yo baby momma cry for me like Jodeci ♪

♪ Let's go ♪

♪ So how you not notice me ♪

♪ Pull up to the club in the coldest V ♪

♪ Uh, literally cold ♪

♪ Little did he know how that Diddy flow ♪

♪ How that Diddy go ♪

♪ So hard like a crowbar, still gettin' dough ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Turn the bass up ♪

♪ Hey, yeah I like this ♪

♪ Come on, can you feel it ♪

♪ Can you feel it ♪

♪ Nothin' can save ya ♪

♪ Uh, it's that dirty money ♪

♪ Got your boyfriend feeling like a groupie ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ Still life but it's lookin' like a movie ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ And everybody know who the truth be ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ I know 'cause I'm blowing on that ooh wee ♪

♪ You know, you know, we know, we on that ♪

♪ Hello ♪

♪ Good morning ♪

♪ Let's go, let's ride ♪

♪ Hello ♪

♪ Yeah, come on ♪

♪ Good morning ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
face /feɪs/ A1	noun - 顔
tail /teɪl/ A2	noun - 尾
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行 verb - つまずく
figure /ˈfɪɡər/ B1	noun - 数字
bills /bɪlz/ B1	noun - お金
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 魅力
cleaner /ˈkliːnər/ B1	adjective - よりきれいな
star /stɑːr/ A2	noun - 星 noun - スター
broad /brɔːd/ B2	noun - 女性
groupie /ˈɡruːpi/ B2	noun - グループファン
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ C1	noun - 革命
convenience /kənˈviːniəns/ B2	noun - 便利
suite /suːt/ B2	noun - スイートルーム
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B1	verb - 吹く
props /prɒps/ B2	noun - 尊敬
stunting /ˈstʌntɪŋ/ B2	verb - 見せびらかす

主要な文法構造

• Hello, good morning, tell me what the lick read

  ➔ 「read」の非公式/慣用的な使用

  ➔ この文脈では、「read」は非公式に「状況」や「計画」を意味し、しばしば「どうなっているのか」や「何が問題なのか」を示唆します。「what the lick read」というフレーズはスラング表現です。

• I'm at the fight, been kinda like Bellmen

  ➔ 助動詞の省略と非公式な「been」

  ➔ 「been kinda like Bellmen」というフレーズは、「I've been kind of like Bellmen」または「I was kind of like Bellmen」の非公式な言い方です。助動詞の「have」（または「am」）が省略されており、これはカジュアルな会話でよく見られます。

• Know you've been waiting for it

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「you've been waiting」は、過去に始まり現在まで続いている動作を示します。待っていた時間の長さを強調しています。

• 'Cause I seen You watching

  ➔ 非標準の過去形「seen」と現在分詞

  ➔ 動詞「seen」は、ここでは標準的な「saw」の代わりに、非公式に単純過去形として使われています。これはカジュアルな会話やいくつかの方言でよく見られる非標準的な用法です。「Watching」は現在分詞で、進行中の動作を説明しています。

• And these broads won't give me no props

  ➔ 強調のための二重否定

  ➔ 「won't give me no props」は二重否定（「won't」と「no」）を含んでいます。標準英語では二重否定は肯定を意味しますが、非公式な話し方や一部の非標準方言（AAVEなど）では、強調のために使われ、「彼らは私に何の敬意も払わないだろう」という意味になります。

• Got your boyfriend feeling like a groupie

  ➔ 使役動詞「got」

  ➔ 動詞「Got」は使役動詞として使われており、「～させた」という意味です。これは、主語が「あなたの彼氏」をグルーピーのように感じさせたことを示唆しています。構造は「使役動詞 + 目的語 + 現在分詞 (feeling)」です。

• The revolution's never been televised

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ 「never been televised」は、現在完了形（現在まで起こっていない行動を示す）と受動態（革命がテレビ放映される側であり、放映する側ではない）を組み合わせています。「Revolution's」は「revolution has」の短縮形です。

• I ain't wanna tell her bye

  ➔ 非公式な「ain't」と「wanna」における「to」の省略

  ➔ 「ain't wanna」は「did not want to」の非公式な短縮形です。「Ain't」は、「be」や「have not」の様々な形を置き換えることができる非標準的な短縮形です。「Wanna」は「want to」の非公式な短縮形で、「to」が省略されています。

• Little did he know how that Diddy flow

  ➔ 強調のための倒置

  ➔ 「Little did he know」は倒置の一例で、助動詞（「did」）が主語（「he」）の前に来ています。この構造は強調のために使われ、しばしばフォーマルな文脈や文学で、続く情報がいかに驚くべき、あるいは予期せぬものであったかを際立たせます。これは「彼はほとんど知らなかった」という意味です。

• 25 on the bank, I be stunting on it

  ➔ 習慣的な「be」（アフリカ系アメリカ人英語 - AAVE）

  ➔ 「I be stunting」は、アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）に特徴的な習慣的な「be」動詞を使っています。これは、現在だけでなく、繰り返しまたは習慣的に行われる行動を示します。標準英語では、「I am stunting (現在)」または「I stunt (習慣的に)」と言います。