Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Europe

歌詞と翻訳

この感動的な曲を歌詞で学び、英語の感情表現や比喩をマスターしよう。Joey Tempestの心温まるトリビュートとパワフルなメロディーが、あなたの言語学習に新たなインスピレーションを！

[日本語]

夢を見なかったわけじゃない

君が道を示してくれなければ

戦わなかったわけじゃない

君の人生を知らずに

立ち上がらなかったわけじゃない

仲間と共にここで

でも君は命綱を投げてくれた

過ぎ去った日々の中で

君は時間を割いてくれた

君こそが僕のヒーロー 週末の光だった

君が僕の人生のサウンドトラックを書いた

僕が掴むものを与えてくれた

成長期に君は岩のように

僕の人生にあった

君の言葉一つ一つで生きてるわけじゃない

毎夜 亡き君と酒を飲むわけじゃない

振り返らずに進めないわけじゃない

でも過ぎた日々に命綱を投げてくれた

君は時間を割いてくれた

君こそが僕のヒーロー 週末の光だった

君が僕の人生のサウンドトラックを書いた

僕らに夢見るチャンスをくれた

挫けそうな日々 君は岩のように

僕の人生にあった

今も命綱を投げてくれる

過ぎゆく日々の中で

君は時間を割いてくれる

今も君は僕のヒーロー 週末の光だ

君が僕の人生のサウンドトラックを書いた

掴むものを与えてくれる

今も成長する僕の岩として

人生に君はいる

...

[英語]

It's not like I wouldn't dream

If you had not shown the way

It's not like I wouldn't fight

Not knowing 'bout your life

It's not like I wouldn't stand

Right here with my friends

But you threw us all a line

When our days slipped away

You gave us of your time

Cause you were my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

And gave me something to hold on to

When I was growing up you were the rock

In my life

It's not like I live my days by every word you spoke

Like I'm up every night drinking with your ghost

It's not like I can't look back without moving on

But you threw us all a line when our days slipped away

You gave us of your time

Cause you were my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

And gave us kids a chance to dream

Days when I had enough, you were the rock

In my life

You still throw me that line

As my days slipped away

You give me of your time

You're still my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

You give me something to hold on to

As I'm still growing up you are the rock

In my life

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 闘い
life /laɪf/ A1	noun - 人生
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 英雄
rock /rɒk/ A2	noun - 岩 verb - 揺らす、支える
soundtrack /ˈsaʊndˌtræk/ C1	noun - サウンドトラック
time /taɪm/ A1	noun - 時間
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊
night /naɪt/ A1	noun - 夜
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成長する
chance /tʃæns/ B2	noun - チャンス、機会
line /laɪn/ B1	noun - 線 verb - ラインを投げる
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る noun - 失敗、滑り
throw /θroʊ/ B1	verb - 投げる